“将何慰幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将何慰幽独”出自哪首诗？
答案： “将何慰幽独”出自： 唐代 白居易的 《阴雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hé wèi yōu dú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“将何慰幽独”的上一句是什么？
答案：
“将何慰幽独”的上一句是： 思乡雨滴心 , 诗句拼音为： sī xiāng yǔ dī xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“将何慰幽独”的下一句是什么？
答案： “将何慰幽独”的下一句是： 赖此北窗琴 , 诗句拼音为： lài cǐ běi chuāng qín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“将何慰幽独”全诗
阴雨 (yīn yǔ)
岚雾今朝重，江山此地深。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
将何慰幽独，赖此北窗琴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“将何慰幽独”繁体原文
陰雨
嵐霧今朝重，江山此地深。
灘聲秋更急，峽氣曉多陰。
望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。
將何慰幽獨，賴此北窗琴。
“将何慰幽独”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
岚雾今朝重，江山此地深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
将何慰幽独，赖此北窗琴。
“将何慰幽独”全诗注音
岚雾今朝重，江山此地深。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
将何慰幽独，赖此北窗琴。
“将何慰幽独”全诗翻译
译文：
今天的山岚雾霭特别的重，天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。闻见滩头江水带来的秋意扑面而来，山谷的气候湿润，晴天也多像阴天。
望向帝京但是云遮住了眼，想着故乡，檐上的雨一滴滴的滴到心里。用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪，唯赖这北窗下的琴来解我心中孤独。
“将何慰幽独”总结赏析
赏析：
表面看来写的是诗人在外地为官，境遇艰苦，其实写景即是抒情，作者的心情就像这岚雾、滩声、峡气、正所谓，阴天，在不开灯的房间，思绪万千，心潮澎湃，想要回到京城，但事不如人愿，古来材大难为用，将登太行雪满山。
“将何慰幽独”相关诗句：
- 将何慰幽独 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 幽独何以慰 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 慰此幽独 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 虚心赞 》
- 慰我苦幽独 出自 [宋] 郭祥正 ·《倚楼 》
- 开罇慰幽独 出自 [宋] 张九成 ·《食苦笋 》
- 慰我苦幽独 出自 [宋] 郭印 ·《倚楼 》
- 登临慰幽独 出自 [宋] 詹慥 ·《上巳後一日登快哉亭 》
- 庶用慰幽独 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 壮观慰幽独 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 君能慰幽独 出自 [宋] 苏过 ·《和毋仲山雨後 其一 》
- 聊用慰幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭 》
- 寄我慰幽独 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》
- 聊以慰幽独 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 诗来慰幽独 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高缙之三首 其一 》
- 可以慰幽独 出自 [宋] 洪刍 ·《寄题贯时轩诗 》
- 交朋慰幽独 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》
- 谁与周旋慰幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 故伴幽人慰愁独 出自 [宋] 李纲 ·《秀容菊 》
- 尺纸长须慰幽独 出自 [宋] 李石 ·《谢杨寿卿送双鸭用香木拄杖韵 》
- 新诗清绝慰幽独 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》