“他年好兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年好兄弟”出自哪首诗？
答案： “他年好兄弟”出自： 宋代 吕本中的 《赠人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián hǎo xiōng dì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“他年好兄弟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“他年好兄弟”已经是第一句了。
问题3：“他年好兄弟”的下一句是什么？
答案： “他年好兄弟”的下一句是： 见我峤南时 , 诗句拼音为： jiàn wǒ qiáo nán shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“他年好兄弟”全诗
赠人 (zèng rén)
他年好兄弟，见我峤南时。
相对能忘病，清言可疗饥。
後生宁复有，末俗漫相疑。
尚想闲居处，疏灯守破帷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“他年好兄弟”繁体原文
贈人
他年好兄弟，見我嶠南時。
相對能忘病，清言可療饑。
後生寧復有，末俗漫相疑。
尚想閑居處，疏燈守破帷。
“他年好兄弟”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
他年好兄弟，见我峤南时。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
相对能忘病，清言可疗饥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
後生宁复有，末俗漫相疑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尚想闲居处，疏灯守破帷。
“他年好兄弟”全诗注音
他年好兄弟，见我峤南时。
相对能忘病，清言可疗饥。
後生宁复有，末俗漫相疑。
尚想闲居处，疏灯守破帷。
“他年好兄弟”全诗翻译
译文：
他年好兄弟，当我们再次相聚在我位于南峤的时候，
我们相互之间能够忘却疾病的困扰，通过纯净的言谈可以缓解饥饿之感。
对于年轻一代，或许会有人不屑一顾，
而那些墨守成规的人们则对他们充满猜疑。
我仍然愿意向往宁静的居所，静坐独处，默默守护着破旧窗帘下的寥寂灯光。
全文概述：作者在古文中表达了对好兄弟的思念之情，希望在南峤再次相聚时，可以相互慰藉疾病，用真挚的言谈来消解饥饿。他对于新一代人的前途充满疑虑，认为他们可能不被世俗所理解。作者自己则希望能够寻求宁静的生活，独处闲居，并守护着孤灯下的静谧时光。
“他年好兄弟”相关诗句：
- 他年好兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 他年老兄弟 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 弟兄既好园亦好 出自 [宋] 王十朋 ·《寄题喻叔奇亦好园 》
- 君家兄弟非他人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十同饮 》
- 兄弟他方俱白头 出自 [宋] 李弥逊 ·《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之 》
- 且宾于无他兄弟 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁（题拟） 》
- 念君兄弟欲他乡 出自 [唐] 元稹 ·《送卢戡 》
- 他日相呼老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》
- 弟兄他日老於亲 出自 [宋] 项安世 ·《三弟校尉生日用去腊见寿韵 》
- 他日三人老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 何郎好兄弟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀何宏甫 》
- 张子好兄弟 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 王塘好弟兄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄赵敏求 》
- 如君好弟兄 出自 [宋] 张栻 ·《送零陵贾使君二首 其二 》
- 爱君兄弟好 出自 [唐] 岑参 ·《夏初醴泉南楼送太康颜少府 》
- 诸江好兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 真成好兄弟 出自 [宋] 曹勋 ·《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗爲别 其二 》
- 人言好兄弟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其五 》
- 冯侯好兄弟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《体斋诗爲梁谿冯季求作 》