“他年老兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年老兄弟”出自哪首诗?
答案: “他年老兄弟”出自: 宋代 张栻的 《定叟弟生朝遣诗为寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián lǎo xiōng dì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“他年老兄弟”的上一句是什么?
答案:
“他年老兄弟”的上一句是: 中道行逶迤 , 诗句拼音为: zhōng dào héng wēi yí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“他年老兄弟”的下一句是什么?
答案: “他年老兄弟”的下一句是: 鹤发仍庞眉 , 诗句拼音为: hè fā réng páng méi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“他年老兄弟”全诗
定叟弟生朝遣诗为寿 (dìng sǒu dì shēng cháo qiǎn shī wèi shòu)
我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,殷懃颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无媿辞。
及此良未易,兢兢愿同之。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄○仄,○仄平平平。
○仄仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
“他年老兄弟”繁体原文
定叟弟生朝遣詩爲壽
我昔在嚴城,惟子桂林思。
舊游復更踐,相望仍今茲。
行止不可期,會合何參差。
況乃近重九,清杯憶同持。
想子撫初度,難忘蓼莪詩。
而我獨東向,慇懃頌期頤。
祝子以愛身,永佩過庭規。
勉子事遠業,昔賢以爲師。
安車按節度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鶴髮仍龐眉。
歲晚話平生,期以無媿辭。
及此良未易,兢兢願同之。
“他年老兄弟”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平○。
我昔在严城,惟子桂林思。
仄平仄○仄,○仄平平平。
旧游复更践,相望仍今兹。
○仄仄仄○,仄仄平○平。
行止不可期,会合何参差。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
况乃近重九,清杯忆同持。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
平仄仄平仄,平平仄○平。
而我独东向,殷懃颂期颐。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
祝子以爱身,永佩过庭规。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
勉子事远业,昔贤以为师。
平平仄仄仄,○仄○平平。
安车按节度,中道行逶迤。
平平仄平仄,仄仄平平平。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
岁晚话平生,期以无媿辞。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
及此良未易,兢兢愿同之。
“他年老兄弟”全诗注音
我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,殷懃颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无媿辞。
及此良未易,兢兢愿同之。
“他年老兄弟”全诗翻译
译文:
我从前在严城,只有你,桂林的思念。
往昔的游历再次踏足,彼此相望仍在此刻。
行程的进退难以预料,相聚的机会何其不定。
何况如今正值重九,清酒回忆共同举杯。
想起你抚初次相识的情景,难以忘怀你的蓼莪诗。
而我独自东行,心怀热切地歌颂着期盼。
祝愿你以深情相爱,永远佩戴着过庭的规矩。
鼓励你为远大的事业努力,古代贤人们以你为楷模。
安排马车按着节令前进,中途道路弯曲蜿蜒。
将来岁月渐渐衰老,兄弟仍然白发苍苍,眉宇间仍然有着雄伟的气概。
晚年时我们会谈论一生,希望能毫不羞愧地交流。
尚需努力,事情并不容易,我虔诚地愿意与你共同努力。
总结:
诗人回忆昔日在严城时的友人,思念相隔多年的重逢,表达行程的不确定和相聚的难得。诗人借重九喻指时光的流转,回忆共饮清酒,留恋初次相识的情景和友人的才华。诗人独自东行,怀着热切的心情祝福友人,并勉励友人追求远大的事业,效法古贤。诗中抒发了对友情、时光和未来的期许,表达了诗人真挚的情感和对友人的赞美。
“他年老兄弟”相关诗句:
- 他年老兄弟 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 他年好兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 弟兄他日老於亲 出自 [宋] 项安世 ·《三弟校尉生日用去腊见寿韵 》
- 他日相呼老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》
- 他日三人老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 年家老弟兄 出自 [宋] 许景衡 ·《翁行简挽诗 》
- 六十年间老弟兄 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其一 》
- 五十三年老弟兄 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其六 》
- 华髪比年老兄弟 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 兄弟他方俱白头 出自 [宋] 李弥逊 ·《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之 》
- 念君兄弟欲他乡 出自 [唐] 元稹 ·《送卢戡 》
- 君家兄弟非他人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十同饮 》
- 且宾于无他兄弟 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- 垂老相看老兄弟 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 年弟年兄取次题 出自 [宋] 卓田 ·《送人赴上庠解试 》
- 嗟哉老兄弟 出自 [宋] 何汝樵 ·《元旦 》
- 对牀老兄弟 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 天涯老兄弟 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》