“兄弟他方俱白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兄弟他方俱白头”出自哪首诗?
答案: “兄弟他方俱白头”出自: 宋代 李弥逊的 《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng dì tā fāng jù bái tóu ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“兄弟他方俱白头”的上一句是什么?
答案:
“兄弟他方俱白头”的上一句是: 豺狼当道谁青眼 , 诗句拼音为: chái láng dāng dào shuí qīng yǎn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“兄弟他方俱白头”的下一句是什么?
答案: “兄弟他方俱白头”的下一句是: 问舍终同茅屋老 , 诗句拼音为: wèn shè zhōng tóng máo wū lǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“兄弟他方俱白头”全诗
至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之 (zhì yù shān yè shàng shū xiōng yǐ jiǔ rì fù gào bié tú zhōng jì zhī)
小隐精庐占一丘,趁行覊雁远相求。
豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头。
问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋。
碧云落日又分手,路细山长人更愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“兄弟他方俱白头”繁体原文
至玉山謁尚書兄以九日復告别途中寄之
小隱精廬占一丘,趁行覊雁遠相求。
豺狼當道誰青眼,兄弟他方俱白頭。
問舍終同茅屋老,榰車聊共菊花秋。
碧雲落日又分手,路細山長人更愁。
“兄弟他方俱白头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
小隐精庐占一丘,趁行覊雁远相求。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
碧云落日又分手,路细山长人更愁。
“兄弟他方俱白头”全诗注音
小隐精庐占一丘,趁行覊雁远相求。
豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头。
问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋。
碧云落日又分手,路细山长人更愁。
“兄弟他方俱白头”全诗翻译
译文:
小隐精庐占据着一座小丘,借着迁徙的候机,雁群遥相呼唤。
豺狼占据主导地位,谁会被青睐?兄弟之间将在他处同样苍苍白首。
相互问候寓所,最终依然都是茅屋老去,只是有篱车相伴,可以共赏菊花盛开的秋季。
夕阳下碧云渐散,又要分离离别,崎岖道路延绵绵,离人更增忧愁。
全文总结:这篇古文描写了一个隐居的地方,住着兄弟之间共同追求理想的人。他们在困境中互相支持,但生活中仍免不了离别与忧愁。文章通过自然景物的描绘,表达了人生的离合悲欢,以及对于隐逸生活的向往和思考。
“兄弟他方俱白头”总结赏析
赏析:: 这首诗《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》是李弥逊创作的一首山水田园诗。诗人以隐居的生活为背景,表达了与兄弟之间的亲情与友情,以及对离别和岁月流转的感慨。
首节描写了诗人的隐居之地,一个小隐精庐占据了一座小山,他趁着行覊之际向远方的亲友寄情,借用了雁的迁徙来象征友情的远隔。第二节提到了豺狼当道,反衬了友情的珍贵,表达了对兄弟的担忧与忧虑,同时也强调了友情的坚固。第三节以问舍和榰车的共同老去来表现了岁月的流转,暗示了人生的短暂。最后一节以碧云落日和山路的延绵来描绘离别之情,表现了诗人的离愁。
标签: 山水田园、友情、离别、岁月流转
“兄弟他方俱白头”相关诗句:
- 兄弟他方俱白头 出自 [宋] 李弥逊 ·《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之 》
- 弟兄头角俱突兀 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 岁晚弟兄俱白首 出自 [宋] 许棐 ·《赠龚彦质 》
- 白头两兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二一 》
- 安得白头敦弟兄 出自 [宋] 何梦桂 ·《山房约会於黄滩别後寄似 》
- 白头兄弟不多有 出自 [宋] 杨万里 ·《题萧端虚和乐堂 》
- 弟今白头兄何如 出自 [宋] 赵汝回 ·《期平叔兄不至 》
- 白头敦笃弟兄心 出自 [宋] 曾巩 ·《李供奉 》
- 白头兄弟三年别 出自 [宋] 高翥 ·《重五日怀旧 》
- 兄弟相看已白头 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄别子云 》
- 方兄头又白 出自 [宋] 徐玑 ·《题方上人房古梅 》
- 弟兄俱绝唱 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其一 》
- 弟兄俱已尽 出自 [唐] 元淳 ·《句 》
- 弟兄俱簪笏 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 弟兄俱远宦 出自 [宋] 范纯仁 ·《仲春寄二弟 》
- 兄弟俱英妙 出自 [宋] 吕本中 ·《李丞相挽诗三首 其二 》
- 兄弟俱有名 出自 [宋] 苏辙 ·《题东坡遗墨卷後 》
- 弟兄俱挺立 出自 [宋] 叶适 ·《送戴宣子 》
- 弟兄俱有好 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题叶希圣申申亭 其二 》
- 弟兄俱老境 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父别後有怀 》