“干戈且息肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“干戈且息肩”出自哪首诗？
答案： “干戈且息肩”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 新年贺太平 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān gē qiě xī jiān ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“干戈且息肩”的上一句是什么？
答案：
“干戈且息肩”的上一句是： 相过贺新元 , 诗句拼音为：xiāng guò hè xīn yuán
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“干戈且息肩”的下一句是什么？
答案： “干戈且息肩”的下一句是： 不图垂老日 , 诗句拼音为： bù tú chuí lǎo rì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“干戈且息肩”全诗
春景 新年贺太平 其二 (chūn jǐng xīn nián hè tài píng qí èr)
相过贺新元，干戈且息肩。
不图垂老日，还见太平年。
灰向昆明尽，春从待漏传。
衣冠禾黍地，箫鼓杏花天。
灯市嬉遗老，旗亭卧醉仙。
山林闻好语，天下米三钱。
○○仄平平，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
“干戈且息肩”繁体原文
春景 新年賀太平 其二
相過賀新元，干戈且息肩。
不圖垂老日，還見太平年。
灰向昆明盡，春從待漏傳。
衣冠禾黍地，簫鼓杏花天。
燈市嬉遺老，旗亭卧醉仙。
山林聞好語，天下米三錢。
“干戈且息肩”韵律对照
○○仄平平，平平○仄平。
相过贺新元，干戈且息肩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不图垂老日，还见太平年。
平仄平平仄，平○仄仄○。
灰向昆明尽，春从待漏传。
○○平仄仄，平仄仄平平。
衣冠禾黍地，箫鼓杏花天。
平仄平○仄，平平仄仄平。
灯市嬉遗老，旗亭卧醉仙。
平平○仄仄，平仄仄○○。
山林闻好语，天下米三钱。
“干戈且息肩”全诗注音
相过贺新元，干戈且息肩。
不图垂老日，还见太平年。
灰向昆明尽，春从待漏传。
衣冠禾黍地，箫鼓杏花天。
灯市嬉遗老，旗亭卧醉仙。
山林闻好语，天下米三钱。
“干戈且息肩”全诗翻译
译文：
相逢庆贺新的一年，战乱暂时平息。
不料迎来安享晚年的日子，再见太平盛世的年景。
战火烟尘逐渐散去，春风随着宣告佳音传遍。
衣冠楚楚在丰饶的田地上，箫鼓喧天在盛开的杏花下。
灯火辉煌的市场留下欢笑与年迈的人，旗亭中酣然入梦的仙人。
山林间传来美好的言谈，天下间的米价降至三钱。
全诗述说了作者欣喜于贺新岁，希望战乱停息，老去的岁月能够安度，盛世的景象再次重现。战乱的烟尘逐渐散去，春风传递着美好的消息。在丰饶的土地上，人们身着华丽，箫鼓声在花丛中回荡。灯火照亮繁华的市场，留下欢声笑语和年迈的身影，而一位仙人则在旗亭中醉卧。山林中传来美好的言谈，全天下的米价也变得十分廉价。这首诗歌表达了作者对和平安宁的渴望，以及对美好生活的向往。
“干戈且息肩”相关诗句：
- 干戈且息肩 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新年贺太平 其二 》
- 百越干戈未息肩 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《书驿壁 其二 》
- 干戈就休息 出自 [宋] 沈与求 ·《得家书 》
- 干戈未甚息 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 干戈今偃息 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 但愿干戈息 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其一 》
- 干戈几时息 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其一 》
- 干戈未偃息 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 干戈时未息 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 祗望息干戈 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 干戈未肯息 出自 [宋] 李肖龙 ·《便民诗上顔正叔宣慰广东 》
- 干戈犹未息 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 更愿干戈息 出自 [宋] 晁说之 ·《静 》
- 干戈未偃息 出自 [唐] 杜甫 ·《初冬 》
- 南纪干戈息马尘 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其三 》
- 四方平静干戈息 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其一一 》
- 江清淮晏干戈息 出自 [宋] 李刘 ·《代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 干戈永息年屡丰 出自 [宋] 戴复古 ·《南岳 》
- 残年会见干戈息 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老删定月夜相访一首 》
- 干戈未息苦离居 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》