“干戈未甚息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“干戈未甚息”出自哪首诗?
答案: “干戈未甚息”出自: 唐代 杜甫的 《送殿中杨监赴蜀见相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān gē wèi shèn xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“干戈未甚息”的上一句是什么?
答案:
“干戈未甚息”的上一句是: 慎哀渔夺私 , 诗句拼音为: shèn āi yú duó sī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“干戈未甚息”的下一句是什么?
答案: “干戈未甚息”的下一句是: 纪纲正所持 , 诗句拼音为: jì gāng zhèng suǒ chí ,诗句平仄:仄平○仄平。
“干戈未甚息”全诗
送殿中杨监赴蜀见相公 (sòng diàn zhōng yáng jiān fù shǔ jiàn xiàng gong)
去水绝还波,泄云无定姿。
人生在世间,聚散亦暂时。
离别重相逢,偶然岂定期。
送子清秋暮,风物长年悲。
豪俊贵勳业,邦家频出师。
相公镇梁益,军事无孑遗。
解榻再见今,用才复择谁。
况子已高位,为郡得固辞。
难拒供给费,慎哀渔夺私。
干戈未甚息,纪纲正所持。
泛舟巨石横,登陆草露滋。
山门日易久,当念居者思。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
○仄○○平,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
“干戈未甚息”繁体原文
送殿中楊監赴蜀見相公
去水絕還波,洩雲無定姿。
人生在世間,聚散亦暫時。
離別重相逢,偶然豈定期。
送子清秋暮,風物長年悲。
豪俊貴勳業,邦家頻出師。
相公鎮梁益,軍事無孑遺。
解榻再見今,用才復擇誰。
況子已高位,爲郡得固辭。
難拒供給費,慎哀漁奪私。
干戈未甚息,紀綱正所持。
泛舟巨石橫,登陸草露滋。
山門日易久,當念居者思。
“干戈未甚息”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
去水绝还波,泄云无定姿。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
人生在世间,聚散亦暂时。
○仄○○平,仄平仄仄○。
离别重相逢,偶然岂定期。
仄仄平平仄,平仄○平平。
送子清秋暮,风物长年悲。
平仄仄平仄,平平平仄平。
豪俊贵勳业,邦家频出师。
○平仄平仄,平仄平仄○。
相公镇梁益,军事无孑遗。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
解榻再见今,用才复择谁。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
况子已高位,为郡得固辞。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
难拒供给费,慎哀渔夺私。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
干戈未甚息,纪纲正所持。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
泛舟巨石横,登陆草露滋。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
山门日易久,当念居者思。
“干戈未甚息”全诗注音
去水绝还波,泄云无定姿。
人生在世间,聚散亦暂时。
离别重相逢,偶然岂定期。
送子清秋暮,风物长年悲。
豪俊贵勳业,邦家频出师。
相公镇梁益,军事无孑遗。
解榻再见今,用才复择谁。
况子已高位,为郡得固辞。
难拒供给费,慎哀渔夺私。
干戈未甚息,纪纲正所持。
泛舟巨石横,登陆草露滋。
山门日易久,当念居者思。
“干戈未甚息”全诗翻译
译文:
水流离开后,波纹自然消散,云彩散去后再无定形。人生在世间,聚散都只是暂时的。离别之后,重逢多是偶然,不会有确定的时间。送别子女,清秋的傍晚,风景长久地悲伤。有雄壮杰出的人才,邦国频繁出征。相公镇守梁益,军事上毫无缺失。离开床榻再次相见,要重新选择才能。何况您已经位居高位,为郡县才得以固守之职。难以抵挡供给的费用,要谨慎避免贪婪损害私利。战争之势尚未平息,纪纲法度正是应该坚守的。泛舟过程中遇到巨石横在前方,登陆时草地上露水滋润。山门的日子变得久远,要想起居的人怀念。
“干戈未甚息”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫创作的《送殿中杨监赴蜀见相公》,全诗以送别杨监赴蜀为主题,表现了诗人对杨监的深情厚意,以及对社会风云和国家形势的忧虑之情。整首诗以平仄工整的律诗形式写就,情感真挚,语言优美。
首节“去水绝还波,泄云无定姿。”描写了水面的波浪和云彩的流转,以此引出人生在世间的无常和变幻,表现了诗人对人生无常的感慨。
第二节“离别重相逢,偶然岂定期。”反复强调了人际关系的变迁,人与人之间的相遇和离别都是偶然的,无法预测,这也是生活的常态。
第三节“送子清秋暮,风物长年悲。”通过送别杨监的场景,诗人将离别的情感与秋天的凄凉景色相结合,加深了离别的伤感。
接下来的几节诗篇,诗人通过杨监的政绩和国家军事局势,表达了对国家安危的担忧,以及对杨监高位的羡慕,同时也表现出自己不愿意为政府负担过多的费用。
最后几节,诗人写出了杨监再次上任的情景,强调了杨监的高位和重要性,但也表现出对他的担忧和对国家命运的忧虑。
“干戈未甚息”相关诗句:
- 干戈未甚息 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 干戈未肯息 出自 [宋] 李肖龙 ·《便民诗上顔正叔宣慰广东 》
- 干戈时未息 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 干戈未偃息 出自 [唐] 杜甫 ·《初冬 》
- 干戈犹未息 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 干戈未偃息 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 百越干戈未息肩 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《书驿壁 其二 》
- 干戈未息中原暗 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 干戈未息苦离居 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 干戈未息行路难 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 干戈甚日停 出自 [宋] 曾极 ·《五代 》
- 干戈几时息 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其一 》
- 干戈且息肩 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新年贺太平 其二 》
- 但愿干戈息 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其一 》
- 更愿干戈息 出自 [宋] 晁说之 ·《静 》
- 干戈就休息 出自 [宋] 沈与求 ·《得家书 》
- 干戈今偃息 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 祗望息干戈 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 欲息兵戈气甚浓 出自 [宋] 张元干 ·《再次前韵即事 》
- 干戈初息羽书闲 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》