“干戈犹未息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“干戈犹未息”出自哪首诗?
答案: “干戈犹未息”出自: 宋代 俞德邻的 《金坛郊外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān gē yóu wèi xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“干戈犹未息”的上一句是什么?
答案:
“干戈犹未息”的上一句是: 溪光隔岸迷 , 诗句拼音为: xī guāng gé àn mí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“干戈犹未息”的下一句是什么?
答案: “干戈犹未息”的下一句是: 何处足幽栖 , 诗句拼音为: hé chù zú yōu qī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“干戈犹未息”全诗
金坛郊外 (jīn tán jiāo wài)
散屧过平堤,前村雨一犁。
草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。
野色连天远,溪光隔岸迷。
干戈犹未息,何处足幽栖。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“干戈犹未息”繁体原文
金壇郊外
散屧過平堤,前村雨一犁。
草荒翁仲立,樹密鷓鴣啼。
野色連天遠,溪光隔岸迷。
干戈猶未息,何處足幽棲。
“干戈犹未息”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
散屧过平堤,前村雨一犁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野色连天远,溪光隔岸迷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
干戈犹未息,何处足幽栖。
“干戈犹未息”全诗注音
散屧过平堤,前村雨一犁。
草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。
野色连天远,溪光隔岸迷。
干戈犹未息,何处足幽栖。
“干戈犹未息”全诗翻译
译文:
散屋横过平坦的堤岸,前方村庄在雨中宛如一道犁痕。草木凋零,老者和年轻人站立其间,树林茂密处鹧鸪的啼鸣声回荡。野外景色无边延绵,与天空相连遥远,溪水的光芒隔岸闪烁使人迷惑。战乱的阵声依然未停息,何处才能找到宁静的栖息之地呢?
全诗描绘了一个乡村景象,暗喻了时局动荡不安,人民生活困苦。草荒和鹧鸪的哀鸣,溪水的迷离,以及战乱的阴影,都构成了一幅悲凉的画面。
“干戈犹未息”相关诗句:
- 干戈犹未息 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 干戈未肯息 出自 [宋] 李肖龙 ·《便民诗上顔正叔宣慰广东 》
- 干戈未偃息 出自 [唐] 杜甫 ·《初冬 》
- 干戈未偃息 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 干戈未甚息 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 干戈时未息 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 百越干戈未息肩 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《书驿壁 其二 》
- 干戈未息中原暗 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 干戈未息行路难 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 干戈未息苦离居 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 干戈犹未休 出自 [宋] 吴说 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜诗韵 其二 》
- 干戈犹未扫 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 干戈犹未定 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 干戈犹未已 出自 [宋] 彭大辩 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 兵戈犹未息 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其二 》
- 西北干戈犹未已 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其一○ 》
- 干戈今日犹未定 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 中原犹未息兵戈 出自 [宋] 章甫 ·《戏简乐长卿 》
- 但愿干戈息 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其一 》
- 干戈几时息 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其一 》