“唤客小飞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤客小飞觞”出自哪首诗?
答案: “唤客小飞觞”出自: 宋代 周紫芝的 《赵丞家野堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn kè xiǎo fēi shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“唤客小飞觞”的上一句是什么?
答案:
“唤客小飞觞”的上一句是: 傍崖深置屋 , 诗句拼音为: bàng yá shēn zhì wū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“唤客小飞觞”的下一句是什么?
答案: “唤客小飞觞”的下一句是: 稍遣花经眼 , 诗句拼音为: shāo qiǎn huā jīng yǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“唤客小飞觞”全诗
赵丞家野堂 (zhào chéng jiā yě táng)
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
“唤客小飞觞”繁体原文
趙丞家野堂
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,喚客小飛觴。
稍遣花經眼,頻移竹過牆。
官清公事少,夢熟鳥聲長。
藤倚樛枝瘦,芸翻亂葉香。
騎曹休問馬,聱叟漫爲郎。
丘壑胸中事,乾坤醉處鄉。
人間一遊戲,出處兩俱忘。
“唤客小飞觞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近喜崔斯立,新成背郭堂。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
仄仄平平仄,平平仄○平。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
官清公事少,梦熟鸟声长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
○平平仄仄,平○仄平平。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
平仄平○仄,平平仄仄平。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
人间一游戏,出处两俱忘。
“唤客小飞觞”全诗注音
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
“唤客小飞觞”全诗翻译
译文:
近来,我喜欢上了崔斯立的新成背郭堂。在崖边,他深深地建了一间房子,邀请客人来喝小酒。酒足饭饱后,我们一起赏花,不时转移目光,眺望远处的竹墙。
这里官场清净,公务繁忙的事情并不多,我常常在这里做梦,伴着鸟儿的歌声度过漫长的时光。藤蔓倚靠在瘦弱的枝条上,一阵阵芸香翻飞,将叶子撩乱。
我们说起了骑曹和休问马的故事,老聱叟却不以为然,称他自己才是真正的佳郎。谈话中涉及了许多丘壑之事,醉卧乾坤之间,仿佛回到了故乡。
在这里,我们忘记了人间的种种游戏,也不再追忆起各自的出处。这种自由自在的感觉真是让人留恋。
总结:文中描绘了一个喜欢自在自由的人,在崔斯立新成的背郭堂欢度时光。他们喝酒赏花,忘却尘世的烦扰,陶醉在自然和友谊中。这篇古文通过描写淡泊官场和返璞归真的乡愁,表达了对简单生活和真挚情感的向往。
“唤客小飞觞”相关诗句:
- 唤客小飞觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 阑干小倚飞觞处 出自 [宋] 赵汝諿 ·《题翠蛟亭 》
- 瑶觞十飞才小醉 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 从今唤作小飞来 出自 [宋] 杨长孺 ·《小飞来亭二首 其一 》
- 座客竞飞觞 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 小市酒旗能唤客 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 买断小舟休唤客 出自 [宋] 高翥 ·《西湖暮归 》
- 更唤小蛮娱醉客 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其六 》
- 唤客坐飞絮 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 何妨九客共飞觞 出自 [宋] 喻良能 ·《九日亦好园小集 》
- 好客飞觞同啸傲 出自 [宋] 洪适 ·《次酬曾守分绣阁 》
- 烛夜飞觞客在山 出自 [宋] 黄庚 ·《即席和卫山斋韵并呈顾渊白路教 》
- 送客逢花小棹飞 出自 [宋] 韩淲 ·《折南豅早梅送周国正 》
- 客槎飞过小金山 出自 [宋] 朱昱 ·《竞秀阁二首 其二 》
- 频成唤酒觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事寄呈斯远 》
- 唤婢传酒觞 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 何由唤起釂一觞 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴即席作 》
- 唤我东篱泛一觞 出自 [宋] 王洋 ·《题宓庵壁 》
- 且唤龙丘倒菊觞 出自 [宋] 史弥宁 ·《送陈法曹文卿兼柬松窗 》
- 更唤红裙侑玉觞 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用昔年所作韵 》