“何妨九客共飞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何妨九客共飞觞”出自哪首诗？
答案： “何妨九客共飞觞”出自： 宋代 喻良能的 《九日亦好园小集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé fáng jiǔ kè gòng fēi shāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“何妨九客共飞觞”的上一句是什么？
答案：
“何妨九客共飞觞”的上一句是： 又是一年新度节 , 诗句拼音为： yòu shì yī nián xīn dù jié
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“何妨九客共飞觞”的下一句是什么？
答案： “何妨九客共飞觞”的下一句是： 园亭低小殽蔬陋 , 诗句拼音为： yuán tíng dī xiǎo yáo shū lòu ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“何妨九客共飞觞”全诗
九日亦好园小集 (jiǔ rì yì hǎo yuán xiǎo jí)
疎雨萧萧岩桂香，西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿，篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节，何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋，不比龙山吟帽狂。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“何妨九客共飞觞”繁体原文
九日亦好園小集
疎雨蕭蕭岩桂香，西風驅冷作重陽。
池塘秋草還爭綠，籬落寒花未肯黄。
又是一年新度節，何妨九客共飛觴。
園亭低小殽蔬陋，不比龍山吟帽狂。
“何妨九客共飞觞”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
疎雨萧萧岩桂香，西风驱冷作重阳。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
池塘秋草还争绿，篱落寒花未肯黄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
又是一年新度节，何妨九客共飞觞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
园亭低小殽蔬陋，不比龙山吟帽狂。
“何妨九客共飞觞”全诗注音
疎雨萧萧岩桂香，西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿，篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节，何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋，不比龙山吟帽狂。
“何妨九客共飞觞”全诗翻译
译文：
疏疏的小雨纷纷扬扬，山间桂树的香气袅袅升起，西风催赶着寒意，仿佛是在创作重阳节。池塘边秋草依然争奇斗艳，篱笆旁的寒花却不愿轻易变黄。又是一个新的一年，新的节令，有何不妨让九位客人共同举杯畅饮。园中的亭子低矮朴素，饭菜简陋，与龙山上的吟咏诗篇、奇特帽子相比，实在是有所不如。
总结：
诗人以秋日的景象为背景，描绘了雨中岩上桂香的情景，以及西风吹拂下的重阳节氛围。通过描写池塘秋草和篱笆寒花的对比，表达了物是人非的深情。诗人以新的一年和重阳节为契机，欢聚九位客人共饮，但描绘了园亭的简朴与食物的朴素，自谦不如龙山吟咏和奇特帽子的狂放。整首诗抒发了对时光流转和人生变迁的感慨，同时映照出诗人自身的淡泊情怀。
“何妨九客共飞觞”相关诗句：
- 何妨九客共飞觞 出自 [宋] 喻良能 ·《九日亦好园小集 》
- 坐妨山屐共壶觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周愚卿昆仲 》
- 谁与共飞觞 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 绿酒何妨举百觞 出自 [宋] 吴芾 ·《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其一 》
- 佳节何妨醉百觞 出自 [宋] 吴芾 ·《和逐年九日阳字韵 》
- 混俗何妨酒百觞 出自 [宋] 王承衎 ·《赠英公大师 》
- 何妨清夜醉霞觞 出自 [宋] 张纲 ·《次韵袁仲诚见赠 》
- 一釂何妨累十觞 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友 》
- 随量何妨浅举觞 出自 [宋] 邓深 ·《重九宿王孙舖 》
- 俯槛何妨接羽觞 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其一 》
- 金蘂飞觞无计共 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其二 》
- 史君要我共飞觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其三 》
- 宾筵留我共飞觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《将巡堤堰先寄高邮蒋知军 》
- 不□二九再飞觞 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 容孙 》
- 况多嘉客共衔觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬张器判官泛溪 》
- 佳客携将共一觞 出自 [宋] 张栻 ·《六月二十六日秀青亭初成与客同集 》
- 万斛酒船觞九客 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 唤客小飞觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 座客竞飞觞 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 何时共禊觞 出自 [宋] 王洧 ·《清溪周高士芝房 》