“除日犹分刺史酥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“除日犹分刺史酥”出自哪首诗?
答案: “除日犹分刺史酥”出自: 宋代 周必大的 《邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾狸 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chú rì yóu fēn cì shǐ sū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“除日犹分刺史酥”的上一句是什么?
答案:
“除日犹分刺史酥”的上一句是: 六年不赐汤官饵 , 诗句拼音为: liù nián bù cì tāng guān ěr
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“除日犹分刺史酥”的下一句是什么?
答案: “除日犹分刺史酥”的下一句是: 小惠无多真画餠 , 诗句拼音为: xiǎo huì wú duō zhēn huà bǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“除日犹分刺史酥”全诗
邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾狸 其一 (bāng héng zài sòng èr shī yī hé wèi shèn sū èr hé niú wěi lí qí yī)
金谷烹煎岂我徒,磨舂争语夜阑厨。
六年不赐汤官饵,除日犹分刺史酥。
小惠无多真画餠,大篇有味胜清醐。
遥知发羃烘堂处,不见蒸鹅只瓠壶。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“除日犹分刺史酥”繁体原文
邦衡再送二詩一和爲甚酥二和牛尾貍 其一
金谷烹煎豈我徒,磨舂爭語夜闌厨。
六年不賜湯官餌,除日猶分刺史酥。
小惠無多真畫餠,大篇有味勝清醐。
遥知發羃烘堂處,不見蒸鵝只瓠壺。
“除日犹分刺史酥”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
金谷烹煎岂我徒,磨舂争语夜阑厨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
六年不赐汤官饵,除日犹分刺史酥。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小惠无多真画餠,大篇有味胜清醐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知发羃烘堂处,不见蒸鹅只瓠壶。
“除日犹分刺史酥”全诗注音
金谷烹煎岂我徒,磨舂争语夜阑厨。
六年不赐汤官饵,除日犹分刺史酥。
小惠无多真画餠,大篇有味胜清醐。
遥知发羃烘堂处,不见蒸鹅只瓠壶。
“除日犹分刺史酥”全诗翻译
译文:
在金谷里煮熟的饭菜,怎能成为我这平民百姓的食物。我与他们争论,直到深夜在厨房里。
六年了都没有受到官府赐予的饭菜,连平时也只能分得一些象征刺史封赏的薄饼。
虽然只有一些微薄的好处,却是真正的美味胜过珍馐佳肴。
遥远地听说宫廷的美食已经准备好在烘烤的厅堂里,却不见蒸煮的鹅肉,只有一个空的瓠壶。
总结:
诗人通过描述金谷烹煎的食物,暗喻自己作为平民百姓的身份,无法享受到宫廷的美食待遇。他在与他人辩论之时,感叹自己多年来没有得到官府的赏赐,只能得到象征性的待遇。然而,诗人认为真正的美味并非来自宏大的盛宴,而是平凡的小恩小惠,因为那才是真实的滋味。他对宫廷美食的渴望仅仅停留在听闻,看不到实际享受的可能。整首诗流露出一种对现实生活的不满与忧虑。
“除日犹分刺史酥”相关诗句:
- 除日犹分刺史酥 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送二诗一和爲甚酥二和牛尾狸 其一 》
- 皂盖犹分刺史天 出自 [宋] 黄公度 ·《贺刘使君 》
- 晼晚犹分刺史符 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其一 》
- 他邑犹分刺史天 出自 [宋] 唐庚 ·《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 》
- 竹使犹分刺史符 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 近看除刺史 出自 [唐] 杜甫 ·《送梓州李使君之任 》
- 鱼书除刺史 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 已除刺史作三公 出自 [宋] 强至 ·《送赵龙图赴成都 》
- 刺史权才除柳泌 出自 [宋] 金朋说 ·《唐宪宗 》
- 初分刺史符 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 荣分刺史符 出自 [宋] 张弋 ·《送蔡监丞赴高邮 》
- 才分刺史符 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周袁州赴镇三首 其一 》
- 仍分刺史竹 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 平分刺史天 出自 [宋] 高文虎 ·《送台倅赵叔明趋朝 》
- 公分刺史符 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 分司胜刺史 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 白乐天有《卢元辅除杭州刺史制》 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 刺史当分天子忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 任重来分刺史符 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》