“烟萝锁翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟萝锁翠”出自哪首诗?
答案: “烟萝锁翠”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其二六》, 诗句拼音为: yān luó suǒ cuì 。
问题2:“烟萝锁翠”的上一句是什么?
答案:
“烟萝锁翠”的上一句是: 幽鸟绵蛮 , 诗句拼音为: yōu niǎo mián mán
。
问题3:“烟萝锁翠”的下一句是什么?
答案: “烟萝锁翠”的下一句是: 瑞岩活计无多 , 诗句拼音为: ruì yán huó jì wú duō ,诗句平仄:仄平仄仄平平。
“烟萝锁翠”全诗
偈颂一百一十七首 其二六 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr liù)
万叠青山,一溪流水。
幽鸟绵蛮,烟萝锁翠。
瑞岩活计无多,徒挂傍人唇齿。
彻骨贫穷,熏天富贵。
一阵西风丹桂香。
二三子,吾无隠乎尔。
仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,平平仄仄。
仄平仄仄平平,平仄仄平平仄。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平平平仄平。
仄○仄,平平仄平仄。
“烟萝锁翠”繁体原文
偈頌一百一十七首 其二六
萬疊青山,一溪流水。
幽鳥綿蠻,烟蘿鎖翠。
瑞巖活計無多,徒掛傍人唇齒。
徹骨貧窮,熏天富貴。
一陣西風丹桂香。
二三子,吾無隠乎爾。
“烟萝锁翠”全诗注音
万叠青山,一溪流水。
幽鸟绵蛮,烟萝锁翠。
瑞岩活计无多,徒挂傍人唇齿。
彻骨贫穷,熏天富贵。
一阵西风丹桂香。
二三子,吾无隠乎尔。
“烟萝锁翠”全诗翻译
译文:
万重青山,一条溪水流淌。幽静的鸟儿在茂密的丛林中不绝于耳,藤蔓缠绕的烟草似锁住了青翠的山川。
奇峰突起如活物,然其间自乏可供生计之地,只能作为装点,依附于人们的口舌之间。深入骨髓的贫穷与通过熏陶而带来的富贵,形成鲜明的对比。
阵阵西风吹来,传来丹桂花的香气。朋友们啊,我对你们毫无保留,无所隐瞒。
全诗写景抒怀,通过青山溪水、幽鸟烟萝的描绘,表达了山水之间的宁静幽远之感。同时,以“瑞岩”、“徒挂傍人唇齿”等比喻,突显了现实生活中贫富之间的反差。诗人通过“彻骨贫穷,熏天富贵”以及“一阵西风丹桂香”的对仗,表达了贫富之间的差距与荣辱的变幻。最后以“二三子,吾无隐乎尔”表达了真诚的交友态度。整首诗以简洁、对仗的句式,清新的描写手法,展示了古代诗人的情感与思考。
“烟萝锁翠”相关诗句:
- 烟萝锁翠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二六 》
- 青萝翠竹锁禅关 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠华严院玉真上人 》
- 门外松萝锁翠阴 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿大慈山悟真观 》
- 门外松萝锁翠阴 出自 [宋] 陈允平 ·《宿大慈山悟真观 》
- 寒烟锁薜萝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《棘隠壁 其二 》
- 烟萝密锁人家少 出自 [宋] 黄荐可 ·《资福寺 》
- 庐阜烟萝锁碧嵬 出自 [宋] 许及之 ·《德久和韵以予请外之力预爲怅然再用前韵 》
- 薜萝人去锁寒烟 出自 [宋] 姚辟 ·《涟漪洞 》
- 牢关深锁绿萝烟 出自 [宋] 释绍昙 ·《石庵 》
- 烟萝深锁非凡境 出自 [宋] 陈岘 ·《龙隠岩 》
- 一僧重锁薜萝烟 出自 [宋] 雍沿 ·《仙马洞 》
- 山锁烟萝自古青 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其一 》
- 门锁烟萝不可窥 出自 [宋] 方信孺 ·《和光洞 》
- 烟萝接翠微 出自 [宋] 赵拚 ·《抱黄洞 》
- 寒烟锁翠岚 出自 [宋] 李纲 ·《自铅山迂路至吴园 》
- 竹翠烟深锁 出自 [唐] 严维 ·《同韩员外宿云门寺 》
- 烟霞锁翠微 出自 [宋] 王十朋 ·《剡溪杂咏 阮仙翁宅 》
- 烟岚翠交锁 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 翠锁 》
- 烟霞锁翠微 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百六 》
- 三迳烟萝晚翠深 出自 [唐] 刘沧 ·《题马太尉华山庄 》