“业已将名自绊身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“业已将名自绊身”出自哪首诗?
答案: “业已将名自绊身”出自: 宋代 陈傅良的 《送陈持中赴四明节推二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yǐ jiāng míng zì bàn shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“业已将名自绊身”的上一句是什么?
答案:
“业已将名自绊身”的上一句是: 政须有力同扶世 , 诗句拼音为: zhèng xū yǒu lì tóng fú shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“业已将名自绊身”的下一句是什么?
答案: “业已将名自绊身”的下一句是: 它日云台勋绩上 , 诗句拼音为: tā rì yún tái xūn jì shàng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“业已将名自绊身”全诗
送陈持中赴四明节推二首 其二 (sòng chén chí zhōng fù sì míng jié tuī èr shǒu qí èr)
前修恨不为同姓,更有跫然喜似人。
岁晏得君顔面好,天涯从此尺书频。
政须有力同扶世,业已将名自绊身。
它日云台勋绩上,南阳应记旧比邻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
“业已将名自绊身”繁体原文
送陳持中赴四明節推二首 其二
前修恨不爲同姓,更有跫然喜似人。
歲晏得君顔面好,天涯從此尺書頻。
政須有力同扶世,業已將名自絆身。
它日雲臺勛績上,南陽應記舊比鄰。
“业已将名自绊身”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前修恨不为同姓,更有跫然喜似人。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岁晏得君顔面好,天涯从此尺书频。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
政须有力同扶世,业已将名自绊身。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
它日云台勋绩上,南阳应记旧比邻。
“业已将名自绊身”全诗注音
前修恨不为同姓,更有跫然喜似人。
岁晏得君顔面好,天涯从此尺书频。
政须有力同扶世,业已将名自绊身。
它日云台勋绩上,南阳应记旧比邻。
“业已将名自绊身”全诗翻译
译文:
往昔埋怨不能成婚,如今心中更是欢喜如初见。岁月已经渐渐过去,我终于得见你的容颜,好似在遥远的天涯,书信频频往来。
治理国家需要有坚强的力量,为世界带来帮助。而我的事业却被名声所束缚,限制了我的身份。等到将来,我的功绩会在云台之上显赫,故乡的南阳也会记得我们旧日的友情。
总结:
诗人表达了往昔因同姓不能成婚而感到遗憾,如今见到对方容颜倍感欢喜。诗人坚信自己应该有力量去为世界尽力,但由于名声的束缚而感到受限。诗人展望将来,在云台上取得功绩,故乡也将会铭记旧日的交情。诗中充满了对未来的期许和自己价值的思考。
“业已将名自绊身”相关诗句:
- 业已将名自绊身 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈持中赴四明节推二首 其二 》
- 浮名自绊此身尔 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其五 》
- 已将功业酬身了 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其二 》
- 业已将身落耦耕 出自 [宋] 陈傅良 ·《村居二首 其一 》
- 摆落浮名莫绊身 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其三 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 莫把浮名绊此身 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其二 》
- 浮名绊此身何用 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 何用浮名绊此身 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 一 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一二四 》
- 此身何用绊浮名 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 此身何苦浮名绊 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其四 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其二 》
- 好山难绊自由身 出自 [宋] 释德洪 ·《初到善谿慧照庵寄张无尽五首 其四 》
- 何须苦欲求名利;徒劳积业自綊(挟)身 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 扰扰浮名绊此身 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 被业相拘绊 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三六 》
- 身名官业任蹉跎 出自 [宋] 毕仲游 ·《病中 》
- 事业端期身後名 出自 [宋] 程洵 ·《次韵顺之见寄 》