“已将功业酬身了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已将功业酬身了”出自哪首诗？
答案： “已将功业酬身了”出自： 宋代 姜邦佐的 《贺兄得节寄诗二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jiāng gōng yè chóu shēn le ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“已将功业酬身了”的上一句是什么？
答案：
“已将功业酬身了”的上一句是： 才名一世许谁重 , 诗句拼音为： cái míng yī shì xǔ shuí chóng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“已将功业酬身了”的下一句是什么？
答案： “已将功业酬身了”的下一句是： 却把梅山作隠峰 , 诗句拼音为： què bǎ méi shān zuò yǐn fēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“已将功业酬身了”全诗
贺兄得节寄诗二首 其二 (hè xiōng dé jié jì shī èr shǒu qí èr)
老气峥嵘薄远空，才名一世许谁重。
已将功业酬身了，却把梅山作隠峰。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“已将功业酬身了”繁体原文
賀兄得節寄詩二首 其二
老氣崢嶸薄遠空，才名一世許誰重。
已將功業酬身了，却把梅山作隠峰。
“已将功业酬身了”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
老气峥嵘薄远空，才名一世许谁重。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已将功业酬身了，却把梅山作隠峰。
“已将功业酬身了”全诗注音
老气峥嵘薄远空，才名一世许谁重。
已将功业酬身了，却把梅山作隠峰。
“已将功业酬身了”全诗翻译
译文：
老者满面沧桑，身姿高峻，犹如遥远的天空。他的才名在一代间流传，谁能再次重视他呢？
他已经用自己的成就回报了这个世界，如今却选择把梅山作为遁世之所，隐居其中。
总结：
这首诗描写了一位老者的风采和遁世之志。他年纪已经很大，但仍然显得威武不凡，仿佛远古时代的巨人一般。他曾有过辉煌的才名，但如今已经不再追求名利，将功业尽付天下，选择隐居梅山，远离尘嚣。整首诗表达了一种超脱世俗的宁静与淡泊情怀。
“已将功业酬身了”相关诗句：
- 已将功业酬身了 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其二 》
- 已将功业付闲情 出自 [宋] 释行海 ·《赠叶苔矶 》
- 业已将名自绊身 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈持中赴四明节推二首 其二 》
- 业已将身落耦耕 出自 [宋] 陈傅良 ·《村居二首 其一 》
- 圣君争不酬功业 出自 [唐] 方干 ·《狂寇後上刘尚书 》
- 功业曾未了 出自 [唐] 王昌龄 ·《何九於客舍集 》
- 恩将别业酬 出自 [宋] 叶适 ·《吴参议挽歌词 》
- 功成业就了无事 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 裴度淮西功业了 出自 [宋] 王义山 ·《饯张宣慰三首 其一 》
- 了无功业立彤墀 出自 [宋] 曹勋 ·《和张凝神见贻 》
- 待得酬身了便回 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 何日粗酬身世了 出自 [宋] 张耒 ·《送杨补之赴鄂州支使 》
- 早晚粗酬身计了 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其一 》
- 与君共俟酬身了 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧 》
- 早晚相酬身事了 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄归 》
- 将酬分寸功 出自 [唐] 裴度 ·《中和节诏赐公卿尺 》
- 一将功业成 出自 [宋] 刘应时 ·《投魏先辈二首 其一 》
- 功业行将遂 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其一 》
- 脱身献宝酬元功 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》
- 功名志已酬 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》