“绝然忘故都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝然忘故都”出自哪首诗?
答案: “绝然忘故都”出自: 宋代 赵蕃的 《题三径图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué rán wàng gù dōu ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“绝然忘故都”的上一句是什么?
答案:
“绝然忘故都”的上一句是: 岂曰有安宅 , 诗句拼音为: qǐ yuē yǒu ān zhái
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“绝然忘故都”的下一句是什么?
答案: “绝然忘故都”的下一句是: 人琴怅俱已 , 诗句拼音为: rén qín chàng jù yǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“绝然忘故都”全诗
题三径图 (tí sān jìng tú)
忆在宜春日,曾看三径图。
腥羶尚京洛,覊旅久江湖。
岂曰有安宅,绝然忘故都。
人琴怅俱已,松菊孰充娱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“绝然忘故都”繁体原文
題三徑圖
憶在宜春日,曾看三徑圖。
腥羶尚京洛,覊旅久江湖。
豈曰有安宅,絕然忘故都。
人琴悵俱已,松菊孰充娛。
“绝然忘故都”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆在宜春日,曾看三径图。
平平仄平仄,平仄仄平平。
腥羶尚京洛,覊旅久江湖。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
岂曰有安宅,绝然忘故都。
平平仄平仄,平仄仄平平。
人琴怅俱已,松菊孰充娱。
“绝然忘故都”全诗注音
忆在宜春日,曾看三径图。
腥羶尚京洛,覊旅久江湖。
岂曰有安宅,绝然忘故都。
人琴怅俱已,松菊孰充娱。
“绝然忘故都”全诗翻译
译文:
在忆起宜春的一天,曾经看过三条小径的图景。腥羶之气依然存在于京洛,漫长的旅途在江湖中度过。岂能说有安稳的家宅,却完全忘却了曾经熟悉的都城。人和琴都感到悲伤,松树和菊花又能充实我们的娱乐呢。
全诗描述了在宜春回忆往昔,感慨岁月的变迁和离散的心情。腥羶尚存的京洛与久别江湖的旅途形成鲜明对比。诗人认为尽管现在可能有了安定的家宅,却不愿忘记过去的都城。人和琴都感到郁郁不乐,而松树和菊花的存在却不能完全填补内心的空虚。
“绝然忘故都”相关诗句:
- 绝然忘故都 出自 [宋] 赵蕃 ·《题三径图 》
- 绝景都忘峡路长 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其四 》
- 夫岂忘故都 出自 [宋] 晁公遡 ·《题先主庙 》
- 忘却杭州是故都 出自 [宋] 仇远 ·《朝天门城角 》
- 故都九庙臣敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉书 》
- 偶然俗事都忘却 出自 [宋] 汪炎昶 ·《客归二首 其二 》
- 翛然忘故约 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 悠然忘世故 出自 [宋] 张鎡 ·《集古今山林闲适诗以林泉啸咏名之 》
- 澹然忘世故 出自 [宋] 于石 ·《呼儿 》
- 两都风物故依然 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 安得翩然过故都 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 故都宫阙尚巍然 出自 [宋] 姚望之 ·《汴京 》
- 索然忘鸟更忘花 出自 [宋] 罗从彦 ·《题德士退庵 》
- 淡然忘笑兼忘指 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 故故出奇绝 出自 [宋] 曾丰 ·《游三洲岩 》
- 都忘高士传 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其六 》
- 吟遶都忘却 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》
- 至乐都忘我 出自 [唐] 张说 ·《岳州守岁 》
- 都忘鬓发斑 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 似欲都忘归 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》