“夫岂忘故都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夫岂忘故都”出自哪首诗？
答案： “夫岂忘故都”出自： 宋代 晁公遡的 《题先主庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fū qǐ wàng gù dōu ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“夫岂忘故都”的上一句是什么？
答案：
“夫岂忘故都”的上一句是： 甚似隆准公 , 诗句拼音为： shèn sì lóng zhǔn gōng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“夫岂忘故都”的下一句是什么？
答案： “夫岂忘故都”的下一句是： 崎岖巴蜀中 , 诗句拼音为： qí qū bā shǔ zhōng ，诗句平仄：平平平仄○。
“夫岂忘故都”全诗
题先主庙 (tí xiān zhǔ miào)
天地收霸气，丘原余閟宫。
野人相指示，旁有若堂封。
当时大耳儿，甚似隆准公。
夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。
划然成三分，正尔厄两雄。
武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。
独怜晋昌明，千载时始逢。
坐看五胡乱，萧条河洛空。
平仄○仄仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平平平仄○。
仄平平○○，○仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄○仄平仄，平平平仄○。
“夫岂忘故都”繁体原文
題先主廟
天地收霸氣，丘原餘閟宮。
野人相指示，旁有若堂封。
當時大耳兒，甚似隆準公。
夫豈忘故都，崎嶇巴蜀中。
劃然成三分，正爾阨兩雄。
武侯抱遺恨，秦隴竟莫通。
獨憐晉昌明，千載時始逢。
坐看五胡亂，蕭條河洛空。
“夫岂忘故都”韵律对照
平仄○仄仄，平平平仄平。
天地收霸气，丘原余閟宫。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
野人相指示，旁有若堂封。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
当时大耳儿，甚似隆准公。
平仄仄仄平，平平平仄○。
夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。
仄平平○○，○仄仄仄平。
划然成三分，正尔厄两雄。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。
仄平仄平平，平仄平仄平。
独怜晋昌明，千载时始逢。
仄○仄平仄，平平平仄○。
坐看五胡乱，萧条河洛空。
“夫岂忘故都”全诗注音
天地收霸气，丘原余閟宫。
野人相指示，旁有若堂封。
当时大耳儿，甚似隆准公。
夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。
划然成三分，正尔厄两雄。
武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。
独怜晋昌明，千载时始逢。
坐看五胡乱，萧条河洛空。
“夫岂忘故都”全诗翻译
译文：
天地收纳霸气，丘原遗存着閟宫的遗址。
野人相互指引，旁边还有像堂封一样的建筑。
当时的大耳儿，非常像隆准公（刘备）。
岂能忘记故都，险峻的巴蜀之中。
划然形成三分，正是尔时两雄的困境。
武侯（诸葛亮）怀着遗恨，秦陇（指张鲁）终究无法通达。
独自怜悯晋昌明（指司马懿），千载时才得以相逢。
坐看五胡纷乱，萧条的河洛之地空无一人。
总结：
此诗描绘了历史上战乱频仍的时代景象，以及英雄豪杰的兴衰荣辱。其中提及了刘备、诸葛亮、张鲁、司马懿等历史人物，通过对古代文化遗址和英雄人物的赞美与怀念，抒发了作者对当时乱世的感慨与忧虑。同时也反映了五胡乱华、河洛萧条的局势。
“夫岂忘故都”相关诗句：
- 夫岂忘故都 出自 [宋] 晁公遡 ·《题先主庙 》
- 绝然忘故都 出自 [宋] 赵蕃 ·《题三径图 》
- 夫我岂忘归 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶还旧居 》
- 夫岂忘治功 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 忘却杭州是故都 出自 [宋] 仇远 ·《朝天门城角 》
- 故都九庙臣敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉书 》
- 故山岂敢忘 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 故乡夫岂远 出自 [宋] 释德洪 ·《和宵行 》
- 周汉故都亦岂远 出自 [宋] 陆游 ·《赏小园牡丹有感 》
- 故都京洛岂难通 出自 [宋] 韩淲 ·《送章抚干兼寄皇甫襄阳 》
- 乔木岂能忘故国 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其二 》
- 岂伊忘死未忘骸 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 逍遥台 》
- 我久忘吾岂忘世 出自 [宋] 仇远 ·《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一 》
- 岂因忘世未忘名 出自 [宋] 艾性夫 ·《钓台 其一 》
- 却引新夫拜故夫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《清明感旧 》
- 夫岂夫子徒 出自 [宋] 林一龙 ·《观海 》
- 夫岂效鄙夫 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- （廖彩梁《乾陵稽古》收崔融撰《大唐故中书令赠光禄大夫秦州都督薛公墓志铭》引 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹（卒章） 》
- 莫忘西都日 出自 [宋] 司马光 ·《赠外兄吴之才 》
- 都忘居会稽 出自 [宋] 左誉 ·《崇教寺筠轩 》