“羡君不出心自如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君不出心自如”出自哪首诗?
答案: “羡君不出心自如”出自: 宋代 苏辙的 《寄孙朴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn bù chū xīn zì rú ,诗句平仄: 。
问题2:“羡君不出心自如”的上一句是什么?
答案:
“羡君不出心自如”的上一句是: 目视紾臂邀徐徐 , 诗句拼音为: mù shì tiǎn bì yāo xú xú
,诗句平仄: 。
问题3:“羡君不出心自如”的下一句是什么?
答案: “羡君不出心自如”的下一句是: 北潭秋水多芙蕖 , 诗句拼音为: běi tán qiū shuǐ duō fú qú ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“羡君不出心自如”全诗
寄孙朴 (jì sūn pǔ)
忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏。
日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车。
君为户曹畏简书,放怀疏懒亦似余。
相逢语笑夜踌躇,烹煮梨栗羞殽蔬。
官居一去真蘧庐,东来失计悔厥初。
夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘鉏。
违失真性从吏胥,目视紾臂邀徐徐。
羡君不出心自如,北潭秋水多芙蕖。
青荷包饭蒲为菹,翛然独往深渊鱼。
人生如此乐有余,胡为自投槛中狙。
仄仄仄平仄?平,仄平平平平仄○。
仄平平仄平○○,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,仄平○仄仄仄平。
○平仄仄仄平○,平仄平仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄○平仄平平平,仄○平平仄平平。
平仄平仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,仄平平仄平平平。
平○平仄平平平,平平仄仄○平平。
平平○仄仄仄平,平平仄平仄○○。
“羡君不出心自如”繁体原文
寄孫朴
憶昔補官太皞墟,泮宮蕭條人事疏。
日高鼾睡聲噓噓,往還廢絕門無車。
君爲戶曹畏簡書,放懷疏懶亦似余。
相逢語笑夜躊躇,烹煮梨栗羞殽蔬。
官居一去真蘧廬,東來失計悔厥初。
夜聞桴鼓驚閻閭,事如牛毛費耘鉏。
違失真性從吏胥,目視紾臂邀徐徐。
羨君不出心自如,北潭秋水多芙蕖。
青荷包飯蒲爲菹,翛然獨往深淵魚。
人生如此樂有餘,胡爲自投檻中狙。
“羡君不出心自如”韵律对照
仄仄仄平仄?平,仄平平平平仄○。
忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏。
仄平平仄平○○,仄平仄仄平平平。
日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车。
平平仄平仄仄平,仄平○仄仄仄平。
君为户曹畏简书,放怀疏懒亦似余。
○平仄仄仄平○,平仄平仄平平平。
相逢语笑夜踌躇,烹煮梨栗羞殽蔬。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
官居一去真蘧庐,东来失计悔厥初。
仄○平仄平平平,仄○平平仄平平。
夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘鉏。
平仄平仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
违失真性从吏胥,目视紾臂邀徐徐。
仄平仄仄平仄○,仄平平仄平平平。
羡君不出心自如,北潭秋水多芙蕖。
平○平仄平平平,平平仄仄○平平。
青荷包饭蒲为菹,翛然独往深渊鱼。
平平○仄仄仄平,平平仄平仄○○。
人生如此乐有余,胡为自投槛中狙。
“羡君不出心自如”全诗注音
忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏。
日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车。
君为户曹畏简书,放怀疏懒亦似余。
相逢语笑夜踌躇,烹煮梨栗羞殽蔬。
官居一去真蘧庐,东来失计悔厥初。
夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘鉏。
违失真性从吏胥,目视紾臂邀徐徐。
羡君不出心自如,北潭秋水多芙蕖。
青荷包饭蒲为菹,翛然独往深渊鱼。
人生如此乐有余,胡为自投槛中狙。
“羡君不出心自如”全诗翻译
译文:
忆起往昔,我曾在太皞墟任职补官,后来又在泮宫中见证人事的荒凉和冷清。日间高处,那鼾声嘘嘘,回到家门时却无车可乘。我与君相似,都怀揣着懒散的心情,对待户曹的文书都感到畏惧。我们放任自己,不互相推崇。在夜晚相遇,我们一起谈笑,但对未来充满迷茫。在烹煮梨栗和羞怯的蔬菜中,我们心生羡慕。我曾担任官职,一去不复返,真正的隐士住在蘧庐。我东来追求却迷失了初心。夜间听到桴鼓的声响,惊动了阎闾的事务,与牛毛一样费尽耕耘的劳作。背离了真正的本性,成为了吏胥,用目光追随着别人的胳膊,邀请别人徐徐而来。我羡慕你,不为外物所困,心自如意。北潭中的秋水有着许多芙蕖,青荷里包着饭,而菹由蒲苇制成。你独自一人前往深渊,捕捉鱼儿。人生如此,有着足够的乐趣,为何要自愿投身于狭窄的笼子中?
全文总结:文章描述了作者和另一位君主的不同命运和心态。作者曾担任官职,但迷失初心,成为吏胥,远离真正的本性,感到悔恨。而君主却自在随心,独自前往深渊捕鱼,过着自由自在的生活。文章通过对比,表达了对自由与官位的思考。
“羡君不出心自如”相关诗句:
- 羡君不出心自如 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 羡君不浪出 出自 [宋] 戴栩 ·《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二 》
- 不敢将心远羡君 出自 [唐] 元稹 ·《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 》
- 羡君不动屹如山 出自 [宋] 邓肃 ·《和邓成材五绝 其三 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 如何万象自心出 出自 [唐] 皎然 ·《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌 》
- 报君自说心如石 出自 [宋] 石介 ·《寄叔文 》
- 汗漫如君心自灰 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 羡君高步出人寰 出自 [唐] 裴夷直 ·《寄杭州崔使君 》
- 羡君联骑出西湖 出自 [宋] 林季仲 ·《萧德起诸人约游西湖小疾不赴 》
- 羡君出语真俊豪 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵答 》
- 羡君出处由胸臆 出自 [宋] 曾巩 ·《寄人 》
- 羡君谈笑出风尘 出自 [唐] 卢纶 ·《送崔琦赴宣州幕 》
- 羡君杰出道家流 出自 [宋] 张明中 ·《澹轩 》
- 吾羡湛生心出俗 出自 [唐] 皎然 ·《湛处士枸杞架歌 》
- 君心除健羡 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 羡君兹日心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《白云和子聪 》
- 出语如君当不刊 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其二 》
- 君如不饮出童羖 出自 [宋] 毛珝 ·《东风 》
- 不道君心不如石 出自 [唐] 李益 ·《效古促促曲爲河上思妇作 》