“一日身闲一日僊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一日身闲一日僊”出自哪首诗？
答案： “一日身闲一日僊”出自： 宋代 李昴英的 《白云登阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī rì shēn xián yī rì xiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一日身闲一日僊”的上一句是什么？
答案：
“一日身闲一日僊”的上一句是： 几重山隔几重海 , 诗句拼音为： jǐ chóng shān gé jǐ chóng hǎi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一日身闲一日僊”的下一句是什么？
答案： “一日身闲一日僊”的下一句是： 真乐无如会心处 , 诗句拼音为： zhēn lè wú rú huì xīn chù ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“一日身闲一日僊”全诗
白云登阁 (bái yún dēng gé)
白云捧拥到危巅，杰阁翬飞倚半天。
谷响颇疑吟木客，潮囘坐见变桑田。
几重山隔几重海，一日身闲一日僊。
真乐无如会心处，林花野鸟亦欣然。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“一日身闲一日僊”繁体原文
白雲登閣
白雲捧擁到危巔，傑閣翬飛倚半天。
谷響頗疑吟木客，潮囘坐見變桑田。
幾重山隔幾重海，一日身閑一日僊。
真樂無如會心處，林花野鳥亦欣然。
“一日身闲一日僊”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白云捧拥到危巅，杰阁翬飞倚半天。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谷响颇疑吟木客，潮囘坐见变桑田。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
几重山隔几重海，一日身闲一日僊。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
真乐无如会心处，林花野鸟亦欣然。
“一日身闲一日僊”全诗注音
白云捧拥到危巅，杰阁翬飞倚半天。
谷响颇疑吟木客，潮囘坐见变桑田。
几重山隔几重海，一日身闲一日僊。
真乐无如会心处，林花野鸟亦欣然。
“一日身闲一日僊”全诗翻译
译文：
白云像一幅画卷，将山峰紧紧包围在危崖上，高楼宏伟飞向半空。
山谷中的回声，使我怀疑那吟诗的旅人是一位隐居的木客，潮水回退时，我坐着看到了桑田的变化。
多少重重山岭隔开了几重海洋，一天我自由自在，一天又似仙人般悠闲。
真正的快乐无法与在心灵交流的时刻相比，林中的花朵和野鸟也感到欣喜无比。
总结：
诗人描绘了白云环绕的山峰和高楼飞翔的壮丽景象，表达了山谷回响使他联想到隐居的木客，观察潮水回退见证桑田变化的感受。隔着重重山海，诗人在自由和悠闲中感受到真正的快乐，与自然心灵交流。林中的花朵和野鸟也同样欣然感受着这份愉悦。
“一日身闲一日僊”相关诗句：
- 一日身闲一日僊 出自 [宋] 李昴英 ·《白云登阁 》
- 一日身闲一日安 出自 [唐] 许浑 ·《村舍二首 二 》
- 身闲一日似两日 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其三 》
- 此身闲一日 出自 [宋] 方回 ·《湖上晚归 》
- 身无一日闲 出自 [唐] 白居易 ·《秋山 》
- 日月一身闲 出自 [宋] 史尧弼 ·《癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其一 》
- 一日身闲直万金 出自 [宋] 陆游 ·《晚春东园作二首 其一 》
- 胜地偷闲一日身 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 身闲一日俱仙思 出自 [宋] 陈宗礼 ·《石仙观 》
- 今日身闲无一事 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其一 》
- 一日得醉一日闲 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其一 》
- 一日优闲九日忙 出自 [宋] 韦骧 ·《八月上澣登步云亭 》
- 九日驱驰一日闲 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇日访王侍御不遇 》
- 一日趋朝四日闲 出自 [宋] 蔡京 ·《与范谦叔饮西园 》
- 九日先偷一日闲 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 十日身无一日宁 出自 [宋] 王令 ·《病中 》
- 身闲日日日高眠 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其一 》
- 投闲一日须一来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 得一日闲胜一岁 出自 [宋] 陈着 ·《癸未生日书於本堂 》
- 僊家日月闲 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合春帖子 其二 》