首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泛舟游曾城阻风 > 九日先偷一日闲

“九日先偷一日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九日先偷一日闲”出自哪首诗？

答案： “九日先偷一日闲”出自： 宋代 陈宓的 《泛舟游曾城阻风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì xiān tōu yī rì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“九日先偷一日闲”的上一句是什么？

答案： “九日先偷一日闲”的上一句是： 奉亲来此别湖山 , 诗句拼音为：fèng qīn lái cǐ bié hú shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“九日先偷一日闲”的下一句是什么？

答案： “九日先偷一日闲”的下一句是： 四面平铺苍玉佩 , 诗句拼音为： sì miàn píng pù cāng yù pèi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“九日先偷一日闲”全诗

泛舟游曾城阻风 (fàn zhōu yóu céng chéng zǔ fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈宓。

奉亲来此别湖山，九日先偷一日闲。
四面平铺苍玉佩，远峰偏结碧螺鬟。
一杯且奉慈顔喜，两载真成短鬓斑。
珍重南风如有意，片帆留滞故相攀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fèng qīn lái cǐ bié hú shān ， jiǔ rì xiān tōu yī rì xián 。
sì miàn píng pù cāng yù pèi ， yuǎn fēng piān jié bì luó huán 。
yī bēi qiě fèng cí yán xǐ ， liǎng zǎi zhēn chéng duǎn bìn bān 。
zhēn zhòng nán fēng rú yǒu yì ， piàn fān liú zhì gù xiāng pān 。

“九日先偷一日闲”繁体原文

泛舟遊曾城阻風

奉親來此別湖山，九日先偷一日閑。
四面平鋪蒼玉佩，遠峰偏結碧螺鬟。
一杯且奉慈顔喜，兩載真成短鬢斑。
珍重南風如有意，片帆留滯故相攀。

“九日先偷一日闲”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
奉亲来此别湖山，九日先偷一日闲。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
四面平铺苍玉佩，远峰偏结碧螺鬟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一杯且奉慈顔喜，两载真成短鬓斑。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
珍重南风如有意，片帆留滞故相攀。

“九日先偷一日闲”全诗注音

fèng qīn lái cǐ bié hú shān ， jiǔ rì xiān tōu yī rì xián 。

奉亲来此别湖山，九日先偷一日闲。

sì miàn píng pù cāng yù pèi ， yuǎn fēng piān jié bì luó huán 。

四面平铺苍玉佩，远峰偏结碧螺鬟。

yī bēi qiě fèng cí yán xǐ ， liǎng zǎi zhēn chéng duǎn bìn bān 。

一杯且奉慈顔喜，两载真成短鬓斑。

zhēn zhòng nán fēng rú yǒu yì ， piàn fān liú zhì gù xiāng pān 。

珍重南风如有意，片帆留滞故相攀。

“九日先偷一日闲”全诗翻译

译文：

奉父母之命前来这里离别湖山，为期九天，我提前偷得一天闲暇。四周的湖泊如平铺的苍玉佩，遥望远处的峰峦，好像斜挽碧螺鬟。我先端起一杯酒，敬奉慈祥的父母，共庆喜事。两载光阴如同转瞬间，已经长出了短发上的斑白。珍惜如南风般温柔的时光，如果你愿意，让我片帆停留，共同相伴。
全诗表达了诗人因亲情而前往湖山，计划久留，但不舍得离别之情。通过自然景观与家庭情感的交织，表达了离别之苦与留恋之情，显露出家国情怀。

“九日先偷一日闲”诗句作者陈宓介绍：

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《复斋先生龙图陈公文集》（藏南京图书馆）爲底本。底本形式尚整饬，但错漏极多，除少量酌校有关书引录，大量明显形误字、别体字径改；涉及文义的误字，改後加校；部分无法确定的错漏，加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“九日先偷一日闲”相关诗句：

“九日先偷一日闲”每个字的意思：

包含“九日先偷一日闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂