“一日身闲一日安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一日身闲一日安”出自哪首诗？
答案： “一日身闲一日安”出自： 唐代 许浑的 《村舍二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī rì shēn xián yī rì ān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一日身闲一日安”的上一句是什么？
答案：
“一日身闲一日安”的上一句是： 尚平多累自归难 , 诗句拼音为：shàng píng duō lèi zì guī nán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一日身闲一日安”的下一句是什么？
答案： “一日身闲一日安”的下一句是： 山迳晓云收猎网 , 诗句拼音为： shān jìng xiǎo yún shōu liè wǎng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“一日身闲一日安”全诗
村舍二首 二 (cūn shè èr shǒu èr)
尚平多累自归难，一日身闲一日安。
山迳晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一日身闲一日安”繁体原文
村舍二首 二
尚平多累自歸難，一日身閑一日安。
山逕曉雲收獵網，水門涼月挂魚竿。
花間酒氣春風暖，竹裏棋聲暮雨寒。
三頃水田秋更熟，北窗誰拂舊塵冠。
“一日身闲一日安”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
尚平多累自归难，一日身闲一日安。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山迳晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。
“一日身闲一日安”全诗注音
尚平多累自归难，一日身闲一日安。
山迳晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。
“一日身闲一日安”全诗翻译
译文：
尚平常常疲倦地归来，一天忙碌后，只求一天安宁。
山间小道的晨云消散，猎网被收起，水门边挂着凉月，渔竿悬挂其中。
花丛间，酒的香气随着春风温暖，竹林里，暮雨带来棋子的声音，寒意逼人。
三顷水田的秋收愈发丰富，北窗边，谁还拂去旧尘冠。
全诗描述了一个人名叫尚平的景象：他时常劳累难归，渴望得到片刻宁静。在山野之间，清晨的云彩消散，猎网被收起，凉爽的月光挂着渔竿。花丛间弥漫着酒的香气，春风吹暖着人的心情，而竹林里，雨水落下，伴随着棋子的落子声，却又带来了寒意。三顷水田的秋收愈加丰收，而在北窗边，尘冠已被谁拂去了呢？
这首诗通过描写尚平的生活场景，展现了他对安宁与闲暇的向往，同时描绘了自然景物与人物的交融，凸显了古人对自然的感悟与情感。
“一日身闲一日安”相关诗句：
- 一日身闲一日安 出自 [唐] 许浑 ·《村舍二首 二 》
- 一日身闲一日僊 出自 [宋] 李昴英 ·《白云登阁 》
- 身闲一日似两日 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其三 》
- 身无一日闲 出自 [唐] 白居易 ·《秋山 》
- 日月一身闲 出自 [宋] 史尧弼 ·《癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其一 》
- 此身闲一日 出自 [宋] 方回 ·《湖上晚归 》
- 暂得安阳一日闲 出自 [宋] 洪皓 ·《邺都 》
- 一日安闲直万金 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧有所思二首 一 》
- 身闲一日俱仙思 出自 [宋] 陈宗礼 ·《石仙观 》
- 今日身闲无一事 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其一 》
- 一日身闲直万金 出自 [宋] 陆游 ·《晚春东园作二首 其一 》
- 胜地偷闲一日身 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 一日得醉一日闲 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其一 》
- 得闲要及身安日 出自 [宋] 陆游 ·《乞祠久未报 》
- 何日安闲遂此身 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》
- 十日安排一日游 出自 [宋] 叶绍翁 ·《贵游 》
- 一日趋朝四日闲 出自 [宋] 蔡京 ·《与范谦叔饮西园 》
- 九日驱驰一日闲 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇日访王侍御不遇 》
- 九日先偷一日闲 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 一日优闲九日忙 出自 [宋] 韦骧 ·《八月上澣登步云亭 》