“量浅难负荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“量浅难负荷”出自哪首诗?
答案: “量浅难负荷”出自: 宋代 刘子翬的 《夜饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng qiǎn nán fù hè ,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题2:“量浅难负荷”的上一句是什么?
答案:
“量浅难负荷”的上一句是: 沈沈玉巵酒 , 诗句拼音为: shěn shěn yù zhī jiǔ
,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题3:“量浅难负荷”的下一句是什么?
答案: “量浅难负荷”的下一句是: 岂不怀极懽 , 诗句拼音为: qǐ bù huái jí huān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“量浅难负荷”全诗
夜饮 (yè yǐn)
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷懃,唱歌属余和。
幽期贵阔畧,醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒,量浅难负荷。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄平仄平○。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○○仄平仄,○仄○仄○。
仄仄平仄平,仄○平仄○。
平平仄平平,平仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄○。
“量浅难负荷”繁体原文
夜飲
良宵樂未央,促席團欒坐。
佳人意慇懃,唱歌屬余和。
幽期貴闊畧,醉語多叢脞。
沈沈玉巵酒,量淺難負荷。
豈不懷極懽,恐重賓友過。
褰帷望明河,山月銜半破。
回軒互追奔,傘拂簷瓦墮。
“量浅难负荷”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
良宵乐未央,促席团栾坐。
平平仄平平,仄平仄平○。
佳人意殷懃,唱歌属余和。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
幽期贵阔畧,醉语多丛脞。
○○仄平仄,○仄○仄○。
沈沈玉巵酒,量浅难负荷。
仄仄平仄平,仄○平仄○。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
平平仄平平,平仄平仄仄。
褰帷望明河,山月衔半破。
○平仄平平,仄仄平仄○。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
“量浅难负荷”全诗注音
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷懃,唱歌属余和。
幽期贵阔畧,醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒,量浅难负荷。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
“量浅难负荷”全诗翻译
译文:
良宵时光美好,欢乐不尽头,宾客们促使坐席,栾树下团聚。佳人的心意热切,唱歌为我献和。幽会的时光珍贵且宽广,醉语中充满了俏皮话。醇厚的玉巵里盛满酒,虽然量不深,但难以承载。怎能不心怀极度欢愉,但又担心过多招待贵宾和友人。掀开帷帐眺望明净的河水,山中皓月半遮半掩。回转轩窗,我们彼此相互追逐嬉戏,屋檐上的伞儿飘落下来。
“量浅难负荷”相关诗句:
- 量浅难负荷 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜饮 》
- 负荷有余量 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 负荷常忧力量轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其六 》
- 量浅难禁醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《暑酌 》
- 浅量难堪酒一中 出自 [宋] 魏了翁 ·《生日和辛江陵即席韵 其一 》
- 量浅最难胜满酒 出自 [宋] 方回 ·《谢康使君见访示诗观奕庆之 》
- 荷花难负约 出自 [宋] 郭印 ·《将归 》
- 顾恐难荷负 出自 [宋] 李觏 ·《名男曰参鲁以诗喻之 》
- 负荷诚独难 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵担 》
- 厚恩难负荷 出自 [宋] 王禹偁 ·《初出京过琼林苑 》
- 难以荷负正宗 出自 [宋] 释如珙 ·《天目和尚赞 》
- 荷负难兮泪深溢 出自 [宋] 释重显 ·《歌送范阳卢君 》
- 谢公情量已难量 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 小儿执烛 》
- 麦垄浅浅难蔽身 出自 [唐] 王建 ·《雉将雏 》
- 浅量三杯酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其二 》
- 浅俗未易量 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 浅量盈浍水 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其二 》
- 修行力量浅 出自 [宋] 陆游 ·《自诘 》
- 浅量深惭赐及肩 出自 [宋] 周必大 ·《丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川綉昼锦堂记者招伯威德源爲齐年会次旧韵 》
- 浅量爲公甘醉倒 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒思禹亭呈主公龙图 》