“昔我芝兰契”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔我芝兰契”出自哪首诗？
答案： “昔我芝兰契”出自： 唐代 杨炯的 《和酬虢州李司法》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī wǒ zhī lán qì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“昔我芝兰契”的上一句是什么？
答案：
“昔我芝兰契”的上一句是： 浦叶好裁书 , 诗句拼音为： pǔ yè hǎo cái shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“昔我芝兰契”的下一句是什么？
答案： “昔我芝兰契”的下一句是： 悠然云雨疎 , 诗句拼音为： yōu rán yún yǔ shū ，诗句平仄：平平平仄○。
“昔我芝兰契”全诗
和酬虢州李司法 (hé chóu guó zhōu lǐ sī fǎ)
唇齿标形胜，关河壮邑居。
寒山抵方伯，秋水面鸿胪。
君子从游宦，忘情任卷舒。
风霜下刀笔，轩盖拥门闾。
平野芸黄遍，长洲鸿雁初。
菊花宜泛酒，浦叶好裁书。
昔我芝兰契，悠然云雨疎。
非君重千里，谁有惠双鱼。
平仄○平○，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平○平仄，平仄仄平平。
“昔我芝兰契”繁体原文
和酬虢州李司法
唇齒標形勝，關河壯邑居。
寒山抵方伯，秋水面鴻臚。
君子從遊宦，忘情任卷舒。
風霜下刀筆，軒蓋擁門閭。
平野芸黃遍，長洲鴻雁初。
菊花宜泛酒，浦葉好裁書。
昔我芝蘭契，悠然雲雨疎。
非君重千里，誰有惠雙魚。
“昔我芝兰契”韵律对照
平仄○平○，平平仄仄平。
唇齿标形胜，关河壮邑居。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寒山抵方伯，秋水面鸿胪。
平仄○平仄，仄平平仄平。
君子从游宦，忘情任卷舒。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风霜下刀笔，轩盖拥门闾。
平仄平平仄，○平平仄平。
平野芸黄遍，长洲鸿雁初。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
菊花宜泛酒，浦叶好裁书。
仄仄平平仄，平平平仄○。
昔我芝兰契，悠然云雨疎。
平平○平仄，平仄仄平平。
非君重千里，谁有惠双鱼。
“昔我芝兰契”全诗注音
唇齿标形胜，关河壮邑居。
寒山抵方伯，秋水面鸿胪。
君子从游宦，忘情任卷舒。
风霜下刀笔，轩盖拥门闾。
平野芸黄遍，长洲鸿雁初。
菊花宜泛酒，浦叶好裁书。
昔我芝兰契，悠然云雨疎。
非君重千里，谁有惠双鱼。
“昔我芝兰契”全诗翻译
译文：
唇齿相依，形状美好，关河之上有雄伟的城邑。
寒山来到方伯府，秋水之上是高官的住处。
君子追随游历官场，忘却私情，随心所欲。
风霜下辛勤耕作与写作，轩车居住门户之间。
平野上遍布着黄色的菊花，长洲上的雁鸿初来。
菊花适宜配上美酒，浦叶擅长装裱书籍。
曾经我与芝兰结下盟约，如今却漫不经心地分离。
并非您是我重要的千里佳人，那位能赐予双鱼座庇佑的人又是谁呢？
“昔我芝兰契”总结赏析
赏析：这首诗是杨炯创作的《和酬虢州李司法》。诗人以豪放之气，抒发了对友情、仕途和自然的热爱之情。诗中通过描写唇齿相标、居于关河之壮邑，表现了作者和李司法的亲近友情，以及对虢州的赞美。接着描述了寒山抵方伯、秋水面鸿胪，突显了友情之深厚，将友情与自然景物相融合，使友情更加鲜活。
诗中还表达了对仕途的豪情壮志，君子随缘从游宦，任情自由，不拘一格，体现了一种洒脱和豁达。同时，诗人通过描写风霜下刀笔、轩盖拥门闾，突显了为官之难和责任重大。这部分表现出了作者在仕途中的坚韧和担当。
诗的后半部分以自然景物为背景，描写了平野芸黄遍、长洲鸿雁初、菊花宜泛酒、浦叶好裁书等，展现了自然界的宁静和丰富多彩。诗人以芝兰契和双鱼为象征，表达了与友人的深厚情感和情感的永恒。最后两句“非君重千里，谁有惠双鱼”，点明了友情的珍贵，即使千里相隔，依然能够保持深厚和真挚。
“昔我芝兰契”相关诗句：
- 昔我芝兰契 出自 [唐] 杨炯 ·《和酬虢州李司法 》
- 平昔金兰契 出自 [宋] 陈造 ·《赠高黄二子 》
- 宿昔芝兰室 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 入我芝兰怀 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其九 》
- 我忝金兰三世契 出自 [宋] 阳枋 ·《挽垓山陈宣义 》
- 惟君昔我契 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 子独赠我以兰芝 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 独尝托我芝兰子 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其二 》
- 我昔岩前种芝草 出自 [宋] 白玉蟾 ·《携友生诣桐柏 》
- 默与芝事契 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 契阔芝眉两月中 出自 [宋] 陈耆卿 ·《和清臣病後韵 》
- 如芝兰 出自 [宋] 邵雍 ·《尧夫吟 》
- 赖有金兰契 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其一 》
- 分定金兰契 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 公契如金兰 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》
- 素忝金兰契 出自 [宋] 范纯仁 ·《程明道挽词三首 其三 》
- 情荷椒兰契 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 遐哉金兰契 出自 [宋] 方凤 ·《寄柳道传黄晋卿两生 其四 》
- 拟结金兰契 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 徵兰匪契真 出自 [唐] 蒋防 ·《至人无梦 》