“千叶万叶声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千叶万叶声”出自哪首诗?
答案: “千叶万叶声”出自: 唐代 孟郊的 《秋夕贫居述怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān yè wàn yè shēng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“千叶万叶声”的上一句是什么?
答案:
“千叶万叶声”的上一句是: 高枝低枝风 , 诗句拼音为: gāo zhī dī zhī fēng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“千叶万叶声”的下一句是什么?
答案: “千叶万叶声”的下一句是: 浅井不供饮 , 诗句拼音为: qiǎn jǐng bù gòng yǐn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“千叶万叶声”全诗
秋夕贫居述怀 (qiū xī pín jū shù huái)
卧冷无远梦,听秋酸别情。
高枝低枝风,千叶万叶声。
浅井不供饮,瘦田长废耕。
今交非古交,贫语闻皆轻。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
“千叶万叶声”繁体原文
秋夕貧居述懷
臥冷無遠夢,聽秋酸別情。
高枝低枝風,千葉萬葉聲。
淺井不供飲,瘦田長廢耕。
今交非古交,貧語聞皆輕。
“千叶万叶声”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
卧冷无远梦,听秋酸别情。
平平平平平,平仄仄仄平。
高枝低枝风,千叶万叶声。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
浅井不供饮,瘦田长废耕。
平平平仄平,平仄仄平平。
今交非古交,贫语闻皆轻。
“千叶万叶声”全诗注音
卧冷无远梦,听秋酸别情。
高枝低枝风,千叶万叶声。
浅井不供饮,瘦田长废耕。
今交非古交,贫语闻皆轻。
“千叶万叶声”全诗翻译
译文:
卧在寒冷中,无尽遥远的梦境中,倾听着秋天带来的辛酸离别之情。高高低低的树枝被风吹动,无数叶子发出沙沙的声响。浅井中没有供应水饮,瘦弱的田地长时间废弃不耕种。如今的人际交往已非古时的真挚友情,贫穷者的言辞常被轻视。
总结:
诗人以冷寂的境遇描绘了一种无尽遥远的梦境和秋天带来的离别之苦。通过树枝和叶子的随风摇摆,以及浅井和废弃的田地的形象,表达了生活的贫瘠和荒凉。最后,诗人感叹当今人与人之间缺乏真挚友情,贫穷者的言辞往往受到轻视。整首诗以冷寂的意象表达了对现实世界的失望和无奈。
“千叶万叶声”相关诗句:
- 千叶万叶声 出自 [唐] 孟郊 ·《秋夕贫居述怀 》
- 千叶齐生万叶垂 出自 [唐] 李颀 ·《魏仓曹东堂柽树 》
- 千叶万叶翠色鲜 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 叶叶秋声似去年 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 其一 》
- 风弄红蕉叶叶声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中秋思 》
- 叶叶飞秋声自来 出自 [宋] 李新 ·《墨竹 》
- 绿筱欹墙叶叶声 出自 [宋] 李新 ·《送刘汉特兼简邵子文 》
- 凉桐叶叶按秋声 出自 [宋] 潘璵 ·《登楼 》
- 西凉叶叶秋声树 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪多楮三伏最茂 》
- 花从单叶成千叶 出自 [宋] 苏辙 ·《谢任亮教授送千叶牡丹 》
- 雨润棣棠千叶叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 万叶赋秋声 出自 [宋] 翁森 ·《寄怀吕六松 》
- 万叶焦无声 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 万叶同一声 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其四 》
- 万叶秋声里 出自 [唐] 钱起 ·《题苏公林亭 》
- 万叶秋声里 出自 [唐] 韩翃 ·《题苏许公林亭 》
- 万叶风声利 出自 [唐] 权审 ·《题山院 》
- 万叶同一声 出自 [宋] 林之奇 ·《高竹 》
- 千林但叶声 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其一 》
- 千声落叶秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日晚望 》