“万叶同一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万叶同一声”出自哪首诗?
答案: “万叶同一声”出自: 宋代 林之奇的 《高竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn yè tóng yī shēng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“万叶同一声”的上一句是什么?
答案:
“万叶同一声”的上一句是: 时时微风来 , 诗句拼音为: shí shí wēi fēng lái
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“万叶同一声”的下一句是什么?
答案: “万叶同一声”的下一句是: 道污得夷理 , 诗句拼音为: dào wū dé yí lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“万叶同一声”全诗
高竹 (gāo zhú)
高竹碧相倚,自能发余清。
时时微风来,万叶同一声。
道污得夷理,物虚含远情。
阶前闲步人,意思何清平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
“万叶同一声”繁体原文
高竹
高竹碧相倚,自能發餘清。
時時微風來,萬葉同一聲。
道污得夷理,物虛含遠情。
階前閒步人,意思何清平。
“万叶同一声”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
高竹碧相倚,自能发余清。
平平平平平,仄仄平仄平。
时时微风来,万叶同一声。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
道污得夷理,物虚含远情。
平平平仄平,仄仄平平平。
阶前闲步人,意思何清平。
“万叶同一声”全诗注音
高竹碧相倚,自能发余清。
时时微风来,万叶同一声。
道污得夷理,物虚含远情。
阶前闲步人,意思何清平。
“万叶同一声”全诗翻译
译文:
高高的竹子呈现出碧绿的颜色,相互依偎在一起,从而展现出它们自身的清新之气。不时地微风吹来,让这万叶共同发出一声声 rustle 的声音。这里所言的“道”是指修道,修行,可见修行者的内心并不纯净,而事物本身却包含着深远的情感。站在阶前,闲步的行人,内心的意思是何等的平和与宁静啊。
总结:
诗人通过描绘竹子的清新之气、微风拂动叶子的声音以及对人心和自然的感悟,表达了对自然清新之美和平和宁静心境的赞美。
“万叶同一声”相关诗句:
- 万叶同一声 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其四 》
- 万叶同一声 出自 [宋] 林之奇 ·《高竹 》
- 万窍同一声 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 要须万口一同声 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 千叶万叶声 出自 [唐] 孟郊 ·《秋夕贫居述怀 》
- 同声叶时雍 出自 [宋] 李景和 ·《石钟山 》
- 寒风叶落一声声 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》
- 万叶秋声里 出自 [唐] 韩翃 ·《题苏许公林亭 》
- 万叶秋声里 出自 [唐] 钱起 ·《题苏公林亭 》
- 万叶赋秋声 出自 [宋] 翁森 ·《寄怀吕六松 》
- 万叶焦无声 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 万叶风声利 出自 [唐] 权审 ·《题山院 》
- 潮汛声喧万叶秋 出自 [宋] 叶茵 ·《舫斋 》
- 力卷江湖万叶声 出自 [宋] 李廌 ·《大雨中游岳寺 》
- 万重寒叶雨声多 出自 [唐] 李郢 ·《夜思 》
- 木叶风摇万壑声 出自 [宋] 韩淲 ·《僧房 其一 》
- 万重寒叶雨声多 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 万叶秋声孤馆梦 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 时将万叶作秋声 出自 [宋] 丘葵 ·《次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其一 》
- 万蚕食此春叶声 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》