“浓绿草如染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浓绿草如染”出自哪首诗？
答案： “浓绿草如染”出自： 宋代 释居简的 《湖上送客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nóng lǜ cǎo rú rǎn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“浓绿草如染”的上一句是什么？
答案：
“浓绿草如染”的上一句是： 藕泛叶田田 , 诗句拼音为： ǒu fàn yè tián tián
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“浓绿草如染”的下一句是什么？
答案： “浓绿草如染”的下一句是： 轻黄梅未传 , 诗句拼音为： qīng huáng méi wèi chuán ，诗句平仄：平平平仄平。
“浓绿草如染”全诗
湖上送客 (hú shàng sòng kè)
恰则春归後，分携又一年。
絮生萍点点，藕泛叶田田。
浓绿草如染，轻黄梅未传。
出关钱有禁，贳得百金船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“浓绿草如染”繁体原文
湖上送客
恰則春歸後，分携又一年。
絮生萍點點，藕泛葉田田。
濃綠草如染，輕黄梅未傳。
出關錢有禁，貰得百金船。
“浓绿草如染”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恰则春归後，分携又一年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
絮生萍点点，藕泛叶田田。
平仄仄平仄，平平平仄平。
浓绿草如染，轻黄梅未传。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出关钱有禁，贳得百金船。
“浓绿草如染”全诗注音
恰则春归後，分携又一年。
絮生萍点点，藕泛叶田田。
浓绿草如染，轻黄梅未传。
出关钱有禁，贳得百金船。
“浓绿草如染”全诗翻译
译文：
恰好是春天归来后，分别又过了一年。
柳絮如同点点雨，浮萍散布在水面上。
莲藕漂浮，荷叶田田。
草色浓绿如染，梅花淡黄还未传扬。
离开关口要受限制，交税得到一艘价值百金的船。
总结：
这首诗描述了春季的景色和人物的离别。诗人观察到春天的回归，又过了一年，景色依然美丽。他描绘了柳絮和浮萍在水上飘扬，莲藕和荷叶在田间漂浮。草色浓绿，梅花淡黄。然而，人物之间的离别受到了关口出行和税收的限制。诗人通过细腻的描写和富有意境的语言，表达了对春天美景和友情的赞美与思念。
“浓绿草如染”相关诗句：
- 浓绿草如染 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 绿杨染水浓如画 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其一 》
- 草涵宿雨浓如染 出自 [宋] 强至 ·《和登金铜门 》
- 草芽新染绿如烟 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其二 》
- 翠微绿雾染衣浓 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 水光低映浓如染 出自 [宋] 林东屿 ·《野色 》
- 鸭头春水浓如染 出自 [宋] 苏轼 ·《送别 》
- 嫩草绿於染 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 道废草浓绿 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 雨中草色绿堪染 出自 [唐] 王维 ·《辋川别业 》
- 绿染回汀草又芳 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 草平春染烟绵绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚归曲 》
- 绿草方浓山尽发 出自 [宋] 王义山 ·《春日即事二首 其二 》
- 清池绿如染 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 绿净 》
- 山色绿如染 出自 [宋] 王十朋 ·《春日游西湖 》
- 绿水文如染 出自 [宋] 陶弼 ·《过清湘 》
- 水纹如染草如茵 出自 [宋] 喻良能 ·《监湖道中口占 》
- 潮来江浦绿如染 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其三 》
- 柔绿拍堤如可染 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其一 》
- 宫墙柳色绿如染 出自 [宋] 陆游 ·《清都行 》