“草平春染烟绵绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草平春染烟绵绿”出自哪首诗?
答案: “草平春染烟绵绿”出自: 唐代 温庭筠的 《晚归曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎo píng chūn rǎn yān mián lǜ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“草平春染烟绵绿”的上一句是什么?
答案:
“草平春染烟绵绿”的上一句是: 水极晴摇泛灩红 , 诗句拼音为: shuǐ jí qíng yáo fàn yàn hóng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“草平春染烟绵绿”的下一句是什么?
答案: “草平春染烟绵绿”的下一句是: 玉鞭骑马杨叛儿 , 诗句拼音为: yù biān qí mǎ yáng pàn ér ,诗句平仄:仄平○仄平仄平。
“草平春染烟绵绿”全诗
晚归曲 (wǎn guī qū)
格格水禽飞带波,孤光斜起夕阳多。
湖西山浅似相笑,菱刺惹衣攒黛蛾。
青丝系船向江木,兰芽出土吴江曲。
水极晴摇泛灩红,草平春染烟绵绿。
玉鞭骑马杨叛儿,刻金作凤光参差。
丁丁暖漏滴花影,催入景阳人不知。
弯堤弱柳遥相瞩,雀扇团圆掩香玉。
莲塘艇子归不归,柳暗桑穠闻布谷。
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄○仄,平仄仄○平仄平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平○仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
“草平春染烟绵绿”繁体原文
晚歸曲
格格水禽飛帶波,孤光斜起夕陽多。
湖西山淺似相笑,菱刺惹衣攢黛蛾。
青絲繫船向江木,蘭芽出土吳江曲。
水極晴搖泛灩紅,草平春染煙綿綠。
玉鞭騎馬楊叛兒,刻金作鳳光參差。
丁丁暖漏滴花影,催入景陽人不知。
彎堤弱柳遙相矚,雀扇團圓掩香玉。
蓮塘艇子歸不歸,柳暗桑穠聞布穀。
“草平春染烟绵绿”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
格格水禽飞带波,孤光斜起夕阳多。
平平平仄仄○仄,平仄仄○平仄平。
湖西山浅似相笑,菱刺惹衣攒黛蛾。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
青丝系船向江木,兰芽出土吴江曲。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄平平仄。
水极晴摇泛灩红,草平春染烟绵绿。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平○平。
玉鞭骑马杨叛儿,刻金作凤光参差。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
丁丁暖漏滴花影,催入景阳人不知。
平平仄仄平○仄,仄○平平仄平仄。
弯堤弱柳遥相瞩,雀扇团圆掩香玉。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
莲塘艇子归不归,柳暗桑穠闻布谷。
“草平春染烟绵绿”全诗注音
格格水禽飞带波,孤光斜起夕阳多。
湖西山浅似相笑,菱刺惹衣攒黛蛾。
青丝系船向江木,兰芽出土吴江曲。
水极晴摇泛灩红,草平春染烟绵绿。
玉鞭骑马杨叛儿,刻金作凤光参差。
丁丁暖漏滴花影,催入景阳人不知。
弯堤弱柳遥相瞩,雀扇团圆掩香玉。
莲塘艇子归不归,柳暗桑穠闻布谷。
“草平春染烟绵绿”全诗翻译
译文:
格格水禽飞带着水波,孤立的光芒斜斜地升起,夕阳多了。
湖的西边山峰浅浅地笑着,菱刺引来了聚集的蛾黛。
青丝绑在船上,向江边的木头行驶,兰芽从土中冒出来,吴江的曲线上。
水极晴朗,摇动着泛红的漾泽,草地平坦,春天染上了烟雾般绵延的绿色。
玉鞭上骑着杨叛儿,刻着金色的凤凰,光彩参差不齐。
丁丁的暖漏滴下花影,催促进入景阳,人们不知道。
弯曲的堤岸,瘦弱的柳树遥遥相望,雀扇团圆地掩藏着香玉。
莲塘的小船归不归去,柳树隐在桑树丛中,听到布谷鸟的叫声。
总结:
诗人以水边景色为背景,描绘了夕阳西下的美景。水面上的水禽飞翔,波纹随之起伏。山峰在湖的西边浅浅地笑着,菱刺引来了聚集的蛾黛。诗人用古典的意象描绘了湖泊周围的景色,如船上系着青丝、兰芽从土中冒出。晴朗的水面泛起红光,平坦的草地染上绿色。诗中还出现了玉鞭骑马、金色凤凰等形象,给诗增添了神秘感。最后,诗人以温暖的花影和遥遥相望的柳树描述了景阳,展示了一个宁静而美丽的景色。
“草平春染烟绵绿”相关诗句:
- 草平春染烟绵绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚归曲 》
- 春草绿绵绵 出自 [唐] 黄损 ·《公子行 》
- 草芽新染绿如烟 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其二 》
- 烟染绿条春 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 烟铺芳草正绵绵 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 二 》
- 江堤烟重草绵绵 出自 [宋] 龚宗元 ·《送陈君子之四明 》
- 野烟着草绵绵色 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 芳草绿绵绵 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一 》
- 绵绵芳草绿 出自 [唐] 虚中 ·《芳草 》
- 春风引绿去绵绵 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其五 》
- 起望平畴烟草绿 出自 [宋] 朱熹 ·《和喜雨二绝 其二 》
- 春烟昼白春草绿 出自 [宋] 曹勋 ·《京口有归燕 》
- 春草绵绵不可名 出自 [宋] 刘敞 ·《春草 》
- 春草绵绵岱日低 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 摩笄山 》
- 墓平春草绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》
- 平埜春草绿 出自 [唐] 柳宗元 ·《零陵春望 》
- 春恨草绵绵 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 春风吹草绿如烟 出自 [宋] 项安世 ·《二月十七日辞郢州值襄阳人至 》
- 平湖无波春草绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《玩鞭亭 》
- 辇路经春烟草平 出自 [宋] 文彦博 ·《和人留题华清宫温泉 》