“绿水文如染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿水文如染”出自哪首诗？
答案： “绿水文如染”出自： 宋代 陶弼的 《过清湘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ shuǐ wén rú rǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绿水文如染”的上一句是什么？
答案：
“绿水文如染”的上一句是： 此地下湘川 , 诗句拼音为： cǐ dì xià xiāng chuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绿水文如染”的下一句是什么？
答案： “绿水文如染”的下一句是： 丹枫色欲然 , 诗句拼音为： dān fēng sè yù rán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绿水文如染”全诗
过清湘 (guò qīng xiāng)
岭开蛮壤断，此地下湘川。
绿水文如染，丹枫色欲然。
瘴消还爱酒，我醉尚忧边。
故里谁相访，孤帆出晓烟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“绿水文如染”繁体原文
過清湘
嶺開蠻壤斷，此地下湘川。
綠水文如染，丹楓色欲然。
瘴消還愛酒，我醉尚憂邊。
故里誰相訪，孤帆出曉烟。
“绿水文如染”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岭开蛮壤断，此地下湘川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿水文如染，丹枫色欲然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
瘴消还爱酒，我醉尚忧边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故里谁相访，孤帆出晓烟。
“绿水文如染”全诗注音
岭开蛮壤断，此地下湘川。
绿水文如染，丹枫色欲然。
瘴消还爱酒，我醉尚忧边。
故里谁相访，孤帆出晓烟。
“绿水文如染”全诗翻译
译文：
岭山蛮草蓬勃生长，这里是湘川的边疆。
碧绿的江水像绢帛一般染上了颜色，红枫的色彩愈发明艳。
瘴气消散，我依然钟情于美酒，但我仍忧心忡忡于边疆的安危。
故乡的亲朋好友谁还会前来探望？孤独的帆船在清晨的雾霭中驶出。
总结：
诗人身处岭山蛮地，此处是湘川边疆。江水绿如绢帛，红枫色艳。瘴疠消散，诗人酷爱美酒，但心忧边疆。他不知故里是否有亲友前来探访，孤帆在晨雾中漂泊。诗中表达了诗人对家乡的思念和对边疆动荡的忧虑之情。
“绿水文如染”相关诗句：
- 绿水文如染 出自 [宋] 陶弼 ·《过清湘 》
- 绿杨染水浓如画 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其一 》
- 春水绿於染 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 湖水绿於染 出自 [宋] 陆游 ·《题跨湖桥下酒家 》
- 春水绿於染 出自 [宋] 陈必复 ·《百五节 》
- 清池绿如染 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 绿净 》
- 浓绿草如染 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 山色绿如染 出自 [宋] 王十朋 ·《春日游西湖 》
- 野塘积水绿可染 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其一 》
- 绿似春江水染成 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜芭蕉 》
- 水绿山青欲染衣 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其一 》
- 长江春水绿堪染 出自 [唐] 张籍 ·《春别曲 》
- 武陵春水绿堪染 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》
- 绿毛蒙茸浄如染 出自 [宋] 杨万里 ·《龟峰 》
- 宫墙柳色绿如染 出自 [宋] 陆游 ·《清都行 》
- 潮来江浦绿如染 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其三 》
- 草芽新染绿如烟 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其二 》
- 柔绿拍堤如可染 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其一 》
- 水纹如染草如茵 出自 [宋] 喻良能 ·《监湖道中口占 》
- 余事渲染文字如飞虫 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》