“善自且撑拄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“善自且撑拄”出自哪首诗?
答案: “善自且撑拄”出自: 宋代 戴栩的 《後园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàn zì qiě chēng zhǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“善自且撑拄”的上一句是什么?
答案:
“善自且撑拄”的上一句是: 说与此花知 , 诗句拼音为: shuō yǔ cǐ huā zhī
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“善自且撑拄”的下一句是什么?
答案: “善自且撑拄”的下一句是: 须有岁寒人 , 诗句拼音为: xū yǒu suì hán rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“善自且撑拄”全诗
後园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 (hòu yuán lǎo méi wèi yuán dīng fǔ ér xīn zhī yǒu suǒ cún zhě zhí gān wēi shāo ěr jìn yì fàng sān sì huā xū jiē méi xī shēng fēi qí dì tǎng yí zài lí sāo yuán zhòng kěn zuò rú shì guān yē gù shī yǐ diào zhī)
尔梅生不辰,失身蔬茹圃。
虽沾灌溉力,却受秽浊侮。
未能同臭味,只得共甘苦。
青随菜甲肥,翠引蒿芽吐。
与时自高下,何意较尔汝。
畦丁厌长成,恐碍寸金土。
清阴仰密叶,日日逢而怒。
踈柯并柔枝,旦旦伐而斧。
如此冰玉姿,若为荆棘伍。
孤标余寸息,老命悬一缕。
四围苍藓黏,半心蚀虫蛊。
禁持几霜雪,剥落久风雨。
潜阳动地脉,生意顿鼓舞。
涂抹三四花,岂自矜媚妩。
香清不如少,骨劲不嫌古。
试问白玉堂,何如破茅宇。
毕竟天地间,贵贱各有主。
苟非吾所安,虽荣亦何取。
说与此花知,善自且撑拄。
须有岁寒人,徙根松竹坞。
知汝非错薪,肯容刈其楚。
巡檐一笑春,能忘在莒不。
仄平平仄平,仄平平○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平○平平,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄平平仄平。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
“善自且撑拄”繁体原文
後園老梅爲園丁斧而薪之有所存者直幹危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地儻移在離騷園中肯作如是觀耶故詩以弔之
爾梅生不辰,失身蔬茹圃。
雖沾灌溉力,却受穢濁侮。
未能同臭味,祇得共甘苦。
青隨菜甲肥,翠引蒿芽吐。
與時自高下,何意較爾汝。
畦丁厭長成,恐礙寸金土。
清陰仰密葉,日日逢而怒。
踈柯並柔枝,旦旦伐而斧。
如此冰玉姿,若爲荆棘伍。
孤標餘寸息,老命懸一縷。
四圍蒼蘚黏,半心蝕蟲蠱。
禁持幾霜雪,剝落久風雨。
潛陽動地脈,生意頓鼓舞。
塗抹三四花,豈自矜媚嫵。
香清不如少,骨勁不嫌古。
試問白玉堂,何如破茅宇。
畢竟天地間,貴賤各有主。
苟非吾所安,雖榮亦何取。
說與此花知,善自且撐拄。
須有歲寒人,徙根松竹塢。
知汝非錯薪,肯容刈其楚。
巡簷一笑春,能忘在莒不。
“善自且撑拄”韵律对照
仄平平仄平,仄平平○仄。
尔梅生不辰,失身蔬茹圃。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
虽沾灌溉力,却受秽浊侮。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
未能同臭味,只得共甘苦。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
青随菜甲肥,翠引蒿芽吐。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
与时自高下,何意较尔汝。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
畦丁厌长成,恐碍寸金土。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
清阴仰密叶,日日逢而怒。
○平○平平,仄仄仄平仄。
踈柯并柔枝,旦旦伐而斧。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
如此冰玉姿,若为荆棘伍。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
孤标余寸息,老命悬一缕。
仄平○仄平,仄平仄平仄。
四围苍藓黏,半心蚀虫蛊。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
禁持几霜雪,剥落久风雨。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
潜阳动地脉,生意顿鼓舞。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
涂抹三四花,岂自矜媚妩。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
香清不如少,骨劲不嫌古。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
试问白玉堂,何如破茅宇。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
毕竟天地间,贵贱各有主。
平平平仄平,平平仄平仄。
苟非吾所安,虽荣亦何取。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
说与此花知,善自且撑拄。
平仄仄平平,仄平平仄平。
须有岁寒人,徙根松竹坞。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
知汝非错薪,肯容刈其楚。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
巡檐一笑春,能忘在莒不。
“善自且撑拄”全诗注音
尔梅生不辰,失身蔬茹圃。
虽沾灌溉力,却受秽浊侮。
未能同臭味,只得共甘苦。
青随菜甲肥,翠引蒿芽吐。
与时自高下,何意较尔汝。
畦丁厌长成,恐碍寸金土。
清阴仰密叶,日日逢而怒。
踈柯并柔枝,旦旦伐而斧。
如此冰玉姿,若为荆棘伍。
孤标余寸息,老命悬一缕。
四围苍藓黏,半心蚀虫蛊。
禁持几霜雪,剥落久风雨。
潜阳动地脉,生意顿鼓舞。
涂抹三四花,岂自矜媚妩。
香清不如少,骨劲不嫌古。
试问白玉堂,何如破茅宇。
毕竟天地间,贵贱各有主。
苟非吾所安,虽荣亦何取。
说与此花知,善自且撑拄。
须有岁寒人,徙根松竹坞。
知汝非错薪,肯容刈其楚。
巡檐一笑春,能忘在莒不。
“善自且撑拄”全诗翻译
译文:
尔梅生在不吉利的时辰,生长在蔬菜茂盛的园地中。
虽然得到了灌溉的力量,却受到了污秽和蔑视的待遇。
未能和香气相伴,只能共同忍受辛苦与苦涩。
青梅随着蔬菜茁壮,翠绿的枝叶吐露新芽。
与时光自我高低,有何意义去比较你和我。
畦丁嫌弃梅树长得太高,担心会妨碍到寸土和金钱。
清凉的阴影仰望茂密的叶子,每天都生气地面对着阳光。
纤柔的树枝遭到疏远,早晨被砍下斧头。
如此美丽如冰玉,却被当作荆棘排斥。
孤独的梅树标志着我仅存的一寸生命,老去的命运悬在一线之间。
四周生长着苍翠的苔藓,半颗心被腐蚀着虫蛊。
经受了几次霜雪的禁锢,剥落了多次风雨的磨砺。
潜藏的阳光动了地脉,生命的意志瞬间鼓舞起来。
涂抹上三四朵花,岂是自恋和妖媚。
芬芳虽然不如其他的花朵浓烈,骨子里的坚韧也不嫌弃古旧。
试问高贵的白玉堂,与破旧的茅宇相比,哪一个更值得选择?
毕竟在天地之间,贵贱各有主宰。
若是不适合我安身立命,就算得到荣耀又有何意义。
我与这花说,善待自己并支撑着生命。
必须有岁寒的人,将我迁移到松竹的小屋里。
知道你并不是一块错刻的木柴,愿意容纳我并摘取自己的枝叶。
巡游在屋檐上,一笑间带来春天,能忘记在莒国不被珍视。
总结:
这首诗描绘了一棵梅树的生存历程。梅树虽然生长在不利的环境下,受尽磨难,却仍然顽强地生存下来。它坚韧而清高,不畏岁寒,不妥协于现实,保持着自己的本真。作者通过梅树的形象,表达了追求自由和独立的人生态度,以及对于价值和尊严的坚守。
“善自且撑拄”相关诗句:
- 善自且撑拄 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 随事且撑拄 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 常贫且撑拄 出自 [宋] 陆游 ·《独意 》
- 且更相撑拄 出自 [宋] 释慧空 ·《髑髅赞 其一 》
- 撑拄异论牢且坚 出自 [宋] 韩琦 ·《读刘易春秋新解 》
- 未到山颓且撑拄 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛丑正月十三饮南厅 》
- 肠腹自撑拄 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 犹能自撑拄 出自 [宋] 周文璞 ·《野蔷薇 》
- 肠腹自撑拄 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 藜杖枝筇自撑拄 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 自相撑拄过年年 出自 [宋] 周文璞 ·《半山寺 》
- 直须撑拄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六六 》
- 大家撑拄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九○ 》
- 体骸撑拄 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 东拄西撑 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 髑髅相撑拄 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄太府丞王能甫 》
- 拄撑頼公师 出自 [宋] 高斯得 ·《酒阑 》
- 败屋费撑拄 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 屋坏须撑拄 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 拄地复撑天 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 福智无比分第二十四 其一 》