“犹能自撑拄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹能自撑拄”出自哪首诗？
答案： “犹能自撑拄”出自： 宋代 周文璞的 《野蔷薇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu néng zì chēng zhǔ ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“犹能自撑拄”的上一句是什么？
答案：
“犹能自撑拄”的上一句是： 落魄何所挟 , 诗句拼音为： luò tuò hé suǒ xié
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“犹能自撑拄”的下一句是什么？
答案： “犹能自撑拄”的下一句是： 使气学汉侠 , 诗句拼音为： shǐ qì xué hàn xiá ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“犹能自撑拄”全诗
野蔷薇 (yě qiáng wēi)
娟娟篱头花，白白间绿叶。
明光裁贩袴，不掩游子屧。
余春背人去，乞与弄芳蝶。
感我万古心，离离不相接。
我行田野间，落魄何所挟。
犹能自撑拄，使气学汉侠。
悠然芳草畔，见此衣逐妾。
罗帷未生梦，粉面反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
长亭或相思，如见玉蹀躞。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○○仄○仄。
仄○平仄○，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄仄仄。
“犹能自撑拄”繁体原文
野薔薇
娟娟籬頭花，白白間綠葉。
明光裁販袴，不掩遊子屧。
餘春背人去，乞與弄芳蝶。
感我萬古心，離離不相接。
我行田野間，落魄何所挾。
猶能自撐拄，使氣學漢俠。
悠然芳草畔，見此衣逐妾。
羅帷未生夢，粉面反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
長亭或相思，如見玉蹀躞。
“犹能自撑拄”韵律对照
平平平平平，仄仄○仄仄。
娟娟篱头花，白白间绿叶。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
明光裁贩袴，不掩游子屧。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
余春背人去，乞与弄芳蝶。
仄仄仄仄平，○○仄○仄。
感我万古心，离离不相接。
仄○平仄○，仄仄平仄仄。
我行田野间，落魄何所挟。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
犹能自撑拄，使气学汉侠。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
悠然芳草畔，见此衣逐妾。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
罗帷未生梦，粉面反成怯。
平平平仄平，平仄仄平仄。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
○平仄○○，○仄仄仄仄。
长亭或相思，如见玉蹀躞。
“犹能自撑拄”全诗注音
娟娟篱头花，白白间绿叶。
明光裁贩袴，不掩游子屧。
余春背人去，乞与弄芳蝶。
感我万古心，离离不相接。
我行田野间，落魄何所挟。
犹能自撑拄，使气学汉侠。
悠然芳草畔，见此衣逐妾。
罗帷未生梦，粉面反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
长亭或相思，如见玉蹀躞。
“犹能自撑拄”全诗翻译
译文：
娟娟篱头花，明亮的花儿在篱笆旁边，绿叶间点缀。
明光剪裁卖裤子，不遮挡游子的草履。
我春天背着行囊离开亲人，请求给我玩弄芳香的蝴蝶。
感受我千古的情感，离离不得相连。
我在田野间行走，身世落魄不知被什么所束缚。
却仍能自立撑拄，让我气学的侠士。
悠然地在芳草旁边，看到这衣服就追随着你。
罗帷尚未垂下做梦，娇柔的面容却变得胆怯。
幽香弥漫着迷人的人，山中麝香初熏。
长亭里或许有相思之意，如同见到美玉般跳跃。
总结：
诗人表达了游子离乡背亲的心情，对千古之情的感慨，以及对幽香和美好的景物的描绘，诗中情感丰富，意境深远。
“犹能自撑拄”相关诗句：
- 犹能自撑拄 出自 [宋] 周文璞 ·《野蔷薇 》
- 撑拄筇犹重 出自 [唐] 齐己 ·《病起二首 一 》
- 安能强撑拄 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其二 》
- 撑拄犹堪坐道场 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀二僧 其一 》
- 拄杖撑天犹嬾把 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其九二 》
- 肠腹自撑拄 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 肠腹自撑拄 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 善自且撑拄 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 藜杖枝筇自撑拄 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 自相撑拄过年年 出自 [宋] 周文璞 ·《半山寺 》
- 体骸撑拄 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 直须撑拄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六六 》
- 大家撑拄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九○ 》
- 东拄西撑 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 切勿强撑拄 出自 [宋] 陆游 ·《晨镜 》
- 万卷相撑拄 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 稻实乱撑拄 出自 [宋] 赵蕃 ·《因送客过六叔 》
- 竹屋乱撑拄 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 随宜聊拄撑 出自 [宋] 裘万顷 ·《老屋 》
- 一竹便撑拄 出自 [宋] 郑刚中 ·《荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲 》