“汾川三月雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汾川三月雨”出自哪首诗？
答案： “汾川三月雨”出自： 唐代 鱼玄机的 《寄刘尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fén chuān sān yuè yǔ ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“汾川三月雨”的上一句是什么？
答案：
“汾川三月雨”的上一句是： 歌谣满路新 , 诗句拼音为： gē yáo mǎn lù xīn
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“汾川三月雨”的下一句是什么？
答案： “汾川三月雨”的下一句是： 晋水百花春 , 诗句拼音为： jìn shuǐ bǎi huā chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“汾川三月雨”全诗
寄刘尚书 (jì liú shàng shū)
八座镇雄军，歌谣满路新。
汾川三月雨，晋水百花春。
囹圄长空锁，干戈久覆尘。
儒僧观子夜，羁客醉红茵。
笔砚行随手，诗书坐绕身。
小材多顾盼，得作食鱼人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“汾川三月雨”繁体原文
寄劉尚書
八座鎮雄軍，歌謠滿路新。
汾川三月雨，晉水百花春。
囹圄長空鎖，干戈久覆塵。
儒僧觀子夜，羈客醉紅茵。
筆硯行隨手，詩書坐繞身。
小材多顧盼，得作食魚人。
“汾川三月雨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
八座镇雄军，歌谣满路新。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
汾川三月雨，晋水百花春。
平仄○○仄，平平仄仄平。
囹圄长空锁，干戈久覆尘。
平平○仄仄，平仄仄平平。
儒僧观子夜，羁客醉红茵。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
笔砚行随手，诗书坐绕身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小材多顾盼，得作食鱼人。
“汾川三月雨”全诗注音
八座镇雄军，歌谣满路新。
汾川三月雨，晋水百花春。
囹圄长空锁，干戈久覆尘。
儒僧观子夜，羁客醉红茵。
笔砚行随手，诗书坐绕身。
小材多顾盼，得作食鱼人。
“汾川三月雨”全诗翻译
译文：
八座镇雄军，歌谣满路新。
汾川三月雨，晋水百花春。
囹圄长空锁，干戈久覆尘。
儒僧观子夜，羁客醉红茵。
笔砚行随手，诗书坐绕身。
小材多顾盼，得作食鱼人。
总结：
这首诗以古典风格描绘了一个壮丽的景象。八座城镇里的军队威武雄壮，歌谣在大街小巷传唱，给人带来新的希望与活力。在汾川地区，三月的雨水滋润着大地，晋水河畔的百花盛开，春天的气息弥漫。然而，这个美景被囹圄的牢笼所限制，长久以来的战乱使得武器遮掩了天空，尘土弥漫了大地。在这样的环境中，一位儒僧在夜晚默默地观察，一位流浪的客人陶醉在红色的床榻上。尽管如此，他们仍然坚持写字创作，笔砚随手而行，诗书围绕在身边。虽然他们的才华有限，但他们依然怀揣希望，以此为生。整首诗通过对景物的描绘，表达了困境中人们依然坚守的精神和对美好未来的追求。
“汾川三月雨”相关诗句：
- 汾川三月雨 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄刘尚书 》
- 月满汾川宝铎寒 出自 [宋] 张商英 ·《净明塔 》
- 临川城中三月雨 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 汾川胜地 出自 [唐] 王绩 ·《郊园 》
- ）（〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 振旅汾川曲 出自 [唐] 卢照邻 ·《上之回 》
- 汾川清且濬 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 汾川鼎气雄 出自 [唐] 张九龄 ·《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故 》
- 汾社古山川 出自 [宋] 范成大 ·《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其四 》
- 褉饮客汾川 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 绝胜汾川赏 出自 [唐] 姚崇 ·《奉使蒲州返辔奉答圣制（题拟） 》
- 汾川清且濬 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 汾川花鸟意 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制同二相南出雀鼠谷 》
- 山川壮汾晋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士河东转运 》
- 振旅汾川曲 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 汾川鴈带书来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 三川宿雨霁 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 寄入幷汾向洛川 出自 [唐] 令狐楚 ·《游晋祠上李逢吉相公 》
- 暗逐汾川日夜东 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋晴思西湖寄韩少师 》
- 皓月三川静 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》