“振旅汾川曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“振旅汾川曲”出自哪首诗？
答案： “振旅汾川曲”出自： 唐代 卢照邻的 《上之回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèn lǚ fén chuān qū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“振旅汾川曲”的上一句是什么？
答案：
“振旅汾川曲”的上一句是： 天子按雕戈 , 诗句拼音为： tiān zǐ àn diāo gē
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“振旅汾川曲”的下一句是什么？
答案： “振旅汾川曲”的下一句是： 秋风横大歌 , 诗句拼音为： qiū fēng héng dà gē ，诗句平仄：平平○仄平。
“振旅汾川曲”全诗
上之回 (shàng zhī huí)
回中道路险，萧关烽候多。
五营屯北地，万乘出西河。
单于拜玉玺，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋风横大歌。
○○仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“振旅汾川曲”繁体原文
上之回
回中道路險，蕭關烽候多。
五營屯北地，萬乘出西河。
單于拜玉璽，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋風橫大歌。
“振旅汾川曲”韵律对照
○○仄仄仄，平平平仄平。
回中道路险，萧关烽候多。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
五营屯北地，万乘出西河。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
单于拜玉玺，天子按雕戈。
仄仄平平仄，平平○仄平。
振旅汾川曲，秋风横大歌。
“振旅汾川曲”全诗注音
回中道路险，萧关烽候多。
五营屯北地，万乘出西河。
单于拜玉玺，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋风横大歌。
“振旅汾川曲”全诗翻译
译文：
行走在中央大道上有危险，萧关那里的烽火不断。
五个军营扎在北方，万辆车辇从西河出发。
单于向玉玺臣服，天子则握紧雕戈。
军队奋起，穿越汾川的曲线，秋风吹拂着豪迈的歌声。
“振旅汾川曲”相关诗句：
- 振旅汾川曲 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 振旅汾川曲 出自 [唐] 卢照邻 ·《上之回 》
- 方振河汾业 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其一 》
- 庐汾曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《铭诗一首 》
- 汾川胜地 出自 [唐] 王绩 ·《郊园 》
- 瞻言汾曲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《汾阴十首 降神用《靖安》。 》
- 汾川鼎气雄 出自 [唐] 张九龄 ·《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故 》
- 绝胜汾川赏 出自 [唐] 姚崇 ·《奉使蒲州返辔奉答圣制（题拟） 》
- 山川壮汾晋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士河东转运 》
- 褉饮客汾川 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 汾川花鸟意 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制同二相南出雀鼠谷 》
- 汾社古山川 出自 [宋] 范成大 ·《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其四 》
- 汾川三月雨 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄刘尚书 》
- 汾川清且濬 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 汾川清且濬 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 汾阳旧部曲 出自 [宋] 杨万里 ·《张几仲侍郎挽词三首 其一 》
- 稍观汾水曲 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 凤跸游汾曲 出自 [宋] 司马光 ·《丁尚书挽词二首 其一 》
- 载鼓汾亭曲 出自 [宋] 陈深 ·《从政和韵来谢复就答之 其一 》
- 有意耕汾曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其三 》