“薰风卷旆趣归程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薰风卷旆趣归程”出自哪首诗?
答案: “薰风卷旆趣归程”出自: 宋代 崔敦礼的 《平江府饯丘知府致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xūn fēng juàn pèi qù guī chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“薰风卷旆趣归程”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“薰风卷旆趣归程”已经是第一句了。
问题3:“薰风卷旆趣归程”的下一句是什么?
答案: “薰风卷旆趣归程”的下一句是: 十万儿啼满路声 , 诗句拼音为: shí wàn ér tí mǎn lù shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“薰风卷旆趣归程”全诗
平江府饯丘知府致语口号 (píng jiāng fǔ jiàn qiū zhī fǔ zhì yǔ kǒu hào)
薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。
别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。
毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。
从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“薰风卷旆趣归程”繁体原文
平江府餞丘知府致語口號
薰風捲旆趣歸程,十萬兒啼滿路聲。
別恨江楓烟雨暝,愁雲沙草曉波平。
毀鞭莫遂留行意,開宴聊伸戀德情。
從此吳人頌遺愛,棠陰千里日敷榮。
“薰风卷旆趣归程”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。
“薰风卷旆趣归程”全诗注音
薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。
别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。
毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。
从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。
“薰风卷旆趣归程”全诗翻译
译文:
薰风吹拂着旌旗,引人怀念归程的趣事,十万儿啼哭声充斥着整条路。
别时恨绵绵如江边的枫树,雨中的烟雾和黄昏,愁云笼罩着沙滩和稻草,黎明时分波平如镜。
毁掉鞭子吧,不要再留恋出行的意愿,举杯开宴,只好敞开胸怀畅饮,抒发彼此间的深情厚意。
从此之后,吴人颂扬着那被遗忘的深情厚意,棠阴下,千里之遥,每日都传颂着荣耀与美德。
总结:
这首诗以饯别之情为主题,描述了离别时的悲愁和怀念,以及别后的深情厚意与友谊的美德。通过描写薰风归程、儿啼满路、江枫烟雨暝、愁云沙草晓波平等景象,表现了离别时的伤感和无尽的思念。诗人劝酒释愁,表达了不畏离别的决心,同时强调吴人应传颂这份遗忘的深情厚意,以彰显荣耀。
“薰风卷旆趣归程”相关诗句:
- 薰风卷旆趣归程 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 彩船卷旆息云程 出自 [宋] 葛立方 ·《接伴贺天申节北使至阙 》
- 东皇趣归旆 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道领客登翠屏 》
- 归旆卷晴曦 出自 [宋] 吕陶 ·《送师厚 》
- 归时卷旆旌 出自 [宋] 刘攽 ·《南征二首 其二 》
- 长沙趣归程 出自 [宋] 赵蕃 ·《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一 》
- 请君强饭趣归程 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 黄旗传檄趣归程 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 》
- 车夫解事趣归程 出自 [宋] 许及之 ·《中山九日 》
- 西风卷旆旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《观大閲 》
- 清风卷旆旌 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其二 》
- 秋风卷旌旆 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩子华奉使安抚江南 》
- 春风卷旆旌 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 祥风卷旆旌 出自 [宋] 吕陶 ·《送俞漕 》
- 秋风卷在旆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 又趁薰风理去程 出自 [宋] 杨公远 ·《饯卢按察 》
- 浩荡薰风不计程 出自 [宋] 范成大 ·《青城县何子方使君同年园池 》
- 二月春风卷旆旌 出自 [宋] 韩驹 ·《送许少卿出守邠州 》
- 罗绮山前卷旆风 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬 》
- 风雨斜来卷旆旌 出自 [宋] 崔鶠 ·《绩溪道中三首 其二 》