“黄旗传檄趣归程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄旗传檄趣归程”出自哪首诗?
答案: “黄旗传檄趣归程”出自: 宋代 陆游的 《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng qí chuán xí qù guī chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“黄旗传檄趣归程”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黄旗传檄趣归程”已经是第一句了。
问题3:“黄旗传檄趣归程”的下一句是什么?
答案: “黄旗传檄趣归程”的下一句是: 急服单装破夜行 , 诗句拼音为: jí fú dān zhuāng pò yè xíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“黄旗传檄趣归程”全诗
嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 (jiā chuān pù dé xí suì xíng zhōng yè cì xiǎo bǎi)
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
渭水函关元不远,着鞭无日涕空横。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“黄旗传檄趣归程”繁体原文
嘉川鋪得檄遂行中夜次小柏
黄旗傳檄趣歸程,急服單裝破夜行。
肅肅霜飛當十月,離離斗轉欲三更。
酒消頓覺衣裘薄,驛近先看炬火迎。
渭水函關元不遠,著鞭無日涕空横。
“黄旗传檄趣归程”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渭水函关元不远,着鞭无日涕空横。
“黄旗传檄趣归程”全诗注音
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
渭水函关元不远,着鞭无日涕空横。
“黄旗传檄趣归程”全诗翻译
译文:
黄色军旗传檄,意味着回程,急忙穿上一件单衣,策马破开夜幕下奋力行进。
肃肃的寒霜飘飞,正值十月,星斗旋转,临近三更时分。
酒意消散,顿时感觉衣裘有点单薄,临近驿站先看见相迎的炬火闪烁。
渭水和函谷关原本不远,挥鞭催逼着马,眼泪无一日不悬在眼框中。
嘉川:位于今四川省广元市旺苍县。
黄旗:黄色的旗帜。古代军中用旗。
传檄:传布檄文。
渭水:黄河的最大支流。发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山。
函关:函谷关,位于今河南三门峡市灵宝市。
总结:
诗人急于回程了解传檄的具体消息,行程夜晚穿越寒冷十月,驿站炬火闪烁,想到北面原属大宋山河的渭水、函谷关近在眼前,却无法去收复,归程中无日不眼含泪水。
“黄旗传檄趣归程”总结赏析
背景:
公元1169年(宋乾道五年),王炎被委任为四川宣抚使,其地点迁至南郑,旨在加强边境前沿的指挥与规划对金战事。陆游于公元1172年(宋乾道八年)被王炎辟为四川宣抚使干事,并兼任检法官(相当于军事参谋兼管法律事务)。时值陆游年近五旬,然而他却以满腔热情投身于这一火热的工作之中,因为这是他一直梦寐以求的抗金前线。
时年九月,王炎调回枢密院,四川宣抚司撤销, 陆游亦迁至成都府路安抚司,官阶平级,心情却颇不平静。 王炎内调之举,表明宋孝宗变了初衷,北伐雄心已然抛。 本意令其统领西南军势,待机北伐,如今却意外遣返, 宣抚使司一撤销,足见孝宗改变了军事策略。
命令下达时,陆游恰在广元,南郑官署远在天边, 策马疾驰,欲早了解消息,内心却波涛汹涌。 北伐计划彻底泡汤,此时失望之情溢于言表, 诗中记下此刻急切之愁绪,意犹未尽。
“黄旗传檄趣归程”相关诗句:
- 黄旗传檄趣归程 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 》
- 长沙趣归程 出自 [宋] 赵蕃 ·《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一 》
- 青社归传檄 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 请君强饭趣归程 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 车夫解事趣归程 出自 [宋] 许及之 ·《中山九日 》
- 薰风卷旆趣归程 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 折箭传黄旗 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月初七日寿溪十绝 其八 》
- 更传余恨到黄旗 出自 [宋] 杨亿 ·《宋玉 》
- 传闻召节趣归对 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其一 》
- 黄藤山下驻归程 出自 [唐] 韦庄 ·《黄藤山下闻猿 》
- 黄旗紫盖旋归汉 出自 [宋] 周邦 ·《次陈彦育游锺山韵 》
- 羽檄联翩趣募兵 出自 [宋] 刘克庄 ·《凯歌十首呈贾枢使 其八 》
- 趣檄行看骑火红 出自 [宋] 吴泳 ·《送梁漕东归 其二 》
- 羽檄西来趣会兵 出自 [宋] 刘子翬 ·《会兵 》
- 一程百里两程归 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其二 》
- 问道趣王程 出自 [宋] 岳珂 ·《宵征 》
- 趣诏逐追程 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其二 》
- 天骥趣修程 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其二 》
- 天山传羽檄 出自 [唐] 杨师道 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 檄书传绝漠 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方云台文藁二十韵 》