“归时卷旆旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归时卷旆旌”出自哪首诗？
答案： “归时卷旆旌”出自： 宋代 刘攽的 《南征二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī shí juàn pèi jīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归时卷旆旌”的上一句是什么？
答案：
“归时卷旆旌”的上一句是： 几日封京观 , 诗句拼音为： jǐ rì fēng jīng guān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归时卷旆旌”的下一句是什么？
答案： “归时卷旆旌”的下一句是： 休闻七科戍 , 诗句拼音为： xiū wén qī kē shù ，诗句平仄：平○仄平仄。
“归时卷旆旌”全诗
南征二首 其二 (nán zhēng èr shǒu qí èr)
扬越旧秦兵，苗颁尚禹征。
初惊一使任，那用万人行。
友户凝昏祲，沧波触骇鲸。
越裳无信息，铜柱定将倾。
服岭东南尉，戈船万里程。
江通夜郎道，秋入伏波营。
插羽频封檄，驰轺屡请缨。
介鳞悲物色，猿鹤怅民生。
几日封京观，归时卷旆旌。
休闻七科戍，无用五阳兵。
海国犀牛远，南琛紫贝轻。
平生一长剑，岁暮望欃枪。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
“归时卷旆旌”繁体原文
南征二首 其二
揚越舊秦兵，苗頒尚禹征。
初驚一使任，那用萬人行。
友戶凝昏祲，滄波觸駭鯨。
越裳無信息，銅柱定將傾。
服嶺東南尉，戈船萬里程。
江通夜郎道，秋入伏波營。
插羽頻封檄，馳軺屢請纓。
介鱗悲物色，猿鶴悵民生。
幾日封京觀，歸時捲旆旌。
休聞七科戍，無用五陽兵。
海國犀牛遠，南琛紫貝輕。
平生一長劍，歲暮望欃槍。
“归时卷旆旌”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
扬越旧秦兵，苗颁尚禹征。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
初惊一使任，那用万人行。
仄仄○平平，平平仄仄平。
友户凝昏祲，沧波触骇鲸。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
越裳无信息，铜柱定将倾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
服岭东南尉，戈船万里程。
平平仄平仄，平仄仄平平。
江通夜郎道，秋入伏波营。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
插羽频封檄，驰轺屡请缨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
介鳞悲物色，猿鹤怅民生。
仄仄○平○，平平仄仄平。
几日封京观，归时卷旆旌。
平○仄平仄，平仄仄平平。
休闻七科戍，无用五阳兵。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
海国犀牛远，南琛紫贝轻。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平生一长剑，岁暮望欃枪。
“归时卷旆旌”全诗注音
扬越旧秦兵，苗颁尚禹征。
初惊一使任，那用万人行。
友户凝昏祲，沧波触骇鲸。
越裳无信息，铜柱定将倾。
服岭东南尉，戈船万里程。
江通夜郎道，秋入伏波营。
插羽频封檄，驰轺屡请缨。
介鳞悲物色，猿鹤怅民生。
几日封京观，归时卷旆旌。
休闻七科戍，无用五阳兵。
海国犀牛远，南琛紫贝轻。
平生一长剑，岁暮望欃枪。
“归时卷旆旌”全诗翻译
译文：
扬越之地有旧时的秦军，苗族的颁尚禹在这里进行征讨。最初只派遣了一位使者前去，没想到却不需要动用万人军队来行动。
友好的家宅阴气凝聚，茫茫大海波涛激荡撞击着巨大的鲸鱼。越国的使者衣着简陋，没有消息传来，反观秦国的铜柱却因此而动摇倾覆。
穿越高山峻岭，东南方的守尉就像操纵戈船般跋涉万里。江河顺利航通，渡过夜郎之道，秋季入驻伏波的营地。
频频插上羽毛，紧急发出檄文，急驰而来请求着参与军事行动。然而，身背介鳞的人悲叹着兵器的凶险，猿猴与鹤鸟忧愁着百姓的生计。
多日来封赏在京城中，归程时卷起旗帜与仪仗。停止听闻七科的守卫，不再使用五阳的军队。海上国度的犀牛相距甚远，南方的珍贵紫贝轻盈。
一生持有一把长剑，岁末展望着林中的战旗长枪。
【全诗总结：】
这首古文描写了扬越地区的一系列军事和外交活动。秦国的军队派遣了少数使者，但在友好的苗族领土上没有动用大军。使者的简陋形象与秦国的铜柱形成鲜明对比，反映了文明和野蛮之间的差异。诗中提到了越国的几个地理特征，如服岭、夜郎等地。诗人还描述了紧急军令、请求援军的情景，以及介鳞、猿鹤的形象，表现出对战争残酷性和对民生的忧虑。最后，诗人回顾了一生中所经历的战事，以及眺望岁末战争的场景，流露出对历经战乱的感慨。整首诗通过丰富的描写展现了古代战争和外交活动的一幕幕，以及作者对战争及其影响的思考。
“归时卷旆旌”总结赏析
《南征二首 其二》是刘攽创作的一首古诗，描写了古代南征的场景和感受。这首诗可以分成几个主要方面的赏析：
1. 军旅征程：诗中首先描述了扬越旧秦兵，苗颁尚禹征的情景。这里通过历史的背景，勾画了一个古代军队南征的场面，充满了历史感。
2. 战士的心情：诗中提到初惊一使任，那用万人行。这句表达了士兵们初次面对任务时的震惊和不安，以及他们要面对的压力。友户凝昏祲，沧波触骇鲸，也描绘了军队在险峻的环境中前行的情景。
3. 征程的艰辛：越裳无信息，铜柱定将倾，服岭东南尉，戈船万里程，江通夜郎道，秋入伏波营等句子都突出了南征征程的艰险和跋涉。这些描写强调了士兵们所面临的种种困难，让读者感受到了他们的坚韧和毅力。
4. 战争的影响：诗中还涉及了战争对人民生活的影响，介鳞悲物色，猿鹤怅民生，表现了战争带来的破坏和伤害。
5. 归来与希望：诗中末尾提到了封京观和卷旆旌，这是士兵们在归来时的荣誉和胜利的象征，显示出他们的归来是胜利而欢迎的。
“归时卷旆旌”相关诗句：
- 归时卷旆旌 出自 [宋] 刘攽 ·《南征二首 其二 》
- 春风卷旆旌 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 祥风卷旆旌 出自 [宋] 吕陶 ·《送俞漕 》
- 西风卷旆旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《观大閲 》
- 秋风卷旌旆 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩子华奉使安抚江南 》
- 清风卷旆旌 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其二 》
- 风雨斜来卷旆旌 出自 [宋] 崔鶠 ·《绩溪道中三首 其二 》
- 二月春风卷旆旌 出自 [宋] 韩驹 ·《送许少卿出守邠州 》
- 闭门却扫卷旆旌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 笑遣妖凶卷旆旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舜卿游建昌 》
- 归骑旌旆湿 出自 [宋] 曾几 ·《夏雨应祈呈桂帅二首 其一 》
- 旌旆来时桂未华 出自 [宋] 杨公远 ·《贽雨村施权宰 》
- 一时旌旆刊雄藩 出自 [唐] 张祜（一） ·《投滑州上卢尚书 》
- 待看旌旆应时回 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其三 》
- 旌旆摇摇卷碧云 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 猎猎霜风卷旆旌 出自 [宋] 刘攽 ·《送满龙图知襄州 》
- 嫋嫋秋风卷旆旌 出自 [宋] 傅察 ·《送杜守口号 》
- 旆旆摇熊旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其一 》
- 归旆卷晴曦 出自 [宋] 吕陶 ·《送师厚 》
- 薰风卷旆趣归程 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》