“萧瑟感秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧瑟感秋声”出自哪首诗?
答案: “萧瑟感秋声”出自: 宋代 张孝纯的 《挽张叔夜二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sè gǎn qiū shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萧瑟感秋声”的上一句是什么?
答案:
“萧瑟感秋声”的上一句是: 西风故林道 , 诗句拼音为: xī fēng gù lín dào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萧瑟感秋声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“萧瑟感秋声”已经是最后一句了。
“萧瑟感秋声”全诗
挽张叔夜二首 其一 (wǎn zhāng shū yè èr shǒu qí yī)
畴昔中朝士,簪绅仰令名。
恩威彰辅郡,忠孝卫都城。
许国志何壮,为山功莫成。
西风故林道,萧瑟感秋声。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“萧瑟感秋声”繁体原文
挽張叔夜二首 其一
疇昔中朝士,簪紳仰令名。
恩威彰輔郡,忠孝衛都城。
許國志何壯,爲山功莫成。
西風故林道,蕭瑟感秋聲。
“萧瑟感秋声”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
畴昔中朝士,簪绅仰令名。
平平平仄仄,平仄仄平平。
恩威彰辅郡,忠孝卫都城。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
许国志何壮,为山功莫成。
平平仄平仄,平仄仄平平。
西风故林道,萧瑟感秋声。
“萧瑟感秋声”全诗注音
畴昔中朝士,簪绅仰令名。
恩威彰辅郡,忠孝卫都城。
许国志何壮,为山功莫成。
西风故林道,萧瑟感秋声。
“萧瑟感秋声”全诗翻译
译文:
昔时中朝的士人,佩戴簪绅,向往令名。他们在辅助郡县时表现出恩泽和威严,保护着忠孝之道,守卫都城的安宁。
许多国家的志向都是雄伟壮观的,然而为了山的功业往往无法实现。
在西风吹拂的古林小道上,草木凋零的声音让人感慨万分。
“萧瑟感秋声”总结赏析
赏析:这首诗《挽张叔夜二首 其一》由唐代文学家张孝纯创作,表达了对叔夜(叔父)的怀念之情以及对时局的感慨。以下是赏析:
古代士人,立志中兴,以忠孝为道。诗的前两句“畴昔中朝士,簪绅仰令名。”表现了叔夜在朝廷中的仕途,他是一个备受尊敬的士人,佩戴簪绅,崇尚令名。这里用“畴昔”一词,暗示了时光的流转,叔夜的辉煌已经过去。
接着,“恩威彰辅郡,忠孝卫都城。”这两句赞颂了叔夜在郡中为官的才德和对忠孝的坚守。他的德行使他备受皇帝器重,被派去辅佐郡政。而他对忠孝的坚守也是古代士人的典范。
然而,“许国志何壮,为山功莫成。”接下来的两句则反衬了他的遗憾。虽然他有志于报效国家,但却未能实现伟业,比如说修筑山路等。这里的“为山功莫成”意味着他的抱负未能达成,留下了遗憾。
最后两句“西风故林道,萧瑟感秋声。”则通过自然景色的描写,增添了诗的凄凉氛围。西风吹拂着古老的林道,秋天的声音令人感到孤寂和萧索,与叔夜的生平遭遇形成了鲜明的对比。
“萧瑟感秋声”相关诗句:
- 萧瑟感秋声 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其一 》
- 萧瑟来秋声 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 秋声已萧瑟 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 萧瑟散秋声 出自 [宋] 释道潜 ·《送定上人还会稽 》
- 西风萧瑟作秋声 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 秋声萧瑟松风阁 出自 [宋] 王十朋 ·《游西山寺 》
- 秋声萧瑟北山椒 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 秋声萧瑟夕阳枝 出自 [宋] 张耒 ·《福昌 》
- 秋声萧瑟满菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其二 》
- 萧瑟秋声起桂枝 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 秋声萧瑟夜庵松 出自 [宋] 顔复 ·《寄云门运禅师 》
- 秋声萧瑟欲翻荷 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其五 》
- 衆芳感萧瑟 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 悲愁感萧瑟 出自 [宋] 张耒 ·《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云 》
- 感旧日萧瑟 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 灯前坐感雨萧瑟 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 瑟瑟战秋声 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 感时琴瑟秋 出自 [唐] 卢纶 ·《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡 》
- 萧瑟在松声 出自 [宋] 张嵲 ·《刘无虞尊人挽诗二首 其一 》
- 声沈转萧瑟 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》