“只恐扁舟吾欲去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐扁舟吾欲去”出自哪首诗?
答案: “只恐扁舟吾欲去”出自: 宋代 叶梦得的 《与晁激仲夜话》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng piān zhōu wú yù qù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“只恐扁舟吾欲去”的上一句是什么?
答案:
“只恐扁舟吾欲去”的上一句是: 永夜从容银烛光 , 诗句拼音为: yǒng yè cóng róng yín zhú guāng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“只恐扁舟吾欲去”的下一句是什么?
答案: “只恐扁舟吾欲去”的下一句是: 病慵无意薄淮阳 , 诗句拼音为: bìng yōng wú yì báo huái yáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“只恐扁舟吾欲去”全诗
与晁激仲夜话 (yǔ cháo jī zhòng yè huà)
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只恐扁舟吾欲去”繁体原文
與晁激仲夜話
外家文采到諸郎,凜凜詞鋒未可當。
伴我何辭共戎馬,憐君聊欲濯糟漿。
殘年落寞風塵際,永夜從容銀燭光。
祇恐扁舟吾欲去,病慵無意薄淮陽。
“只恐扁舟吾欲去”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
“只恐扁舟吾欲去”全诗注音
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
“只恐扁舟吾欲去”全诗翻译
译文:
外面的才子文采在诸位少年中非常出众,他的词锋冷峻锋利,令人难以匹敌。
陪伴着我,你又何须推辞,一起驰骋沙场,亲近你我心中都有着对军旅生涯的热爱。我怜悯你,只愿为你洗去沉尘,帮你沏上美酒解愁愁。
岁月已残,孤独落寞在尘世之间,但我们仍是从容不迫,像那银烛一样永远燃烧不灭。
只是我担忧,我的小船我欲驶去,却又因为疾病的懒散和无心而迟疑不决,这让我感到惋惜淮阳的春光美景。
总结:诗人表达了对才子的羡慕之情,愿与其共同经历军旅生涯,并为其提供帮助与陪伴。然而,诗人又感叹自己岁月已残,孤独落寞,担忧自己因病而未能踏上去淮阳的旅程。整首诗抒发了对时光的感慨与对友人的深情。
“只恐扁舟吾欲去”相关诗句:
- 只恐扁舟吾欲去 出自 [宋] 叶梦得 ·《与晁激仲夜话 》
- 只恐扁舟成拔宅 出自 [宋] 许及之 ·《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵 》
- 只恐扁舟明日非 出自 [宋] 苏过 ·《雨中游柳溪呈志康诸公 》
- 长恐扁舟路欲迷 出自 [宋] 释元肇 ·《张宰湖山堂 》
- 吾欲具扁舟 出自 [宋] 项安世 ·《寄潘致虚 》
- 吾欲理扁舟 出自 [宋] 萧立之 ·《归至三衢怀芸庄兄留京 》
- 扁舟吾欲东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 扁舟先吾去 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 扁舟吾欲赋归欤 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 扁舟可办吾欲东 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 只期名遂扁舟去 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其一 》
- 我欲扁舟去 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 见欲扁舟去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 欲唤扁舟去 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其六 》
- 欲唤扁舟归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》
- 见欲扁舟摇荡去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 扁舟欲去重盘桓 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 扁舟欲去尚徘徊 出自 [宋] 陈必复 ·《书斋戏题 》
- 欲买扁舟吴越去 出自 [宋] 韩驹 ·《即席送吕居仁 》
- 好送扁舟欲去人 出自 [宋] 王阮 ·《新昌留别一首 》