“如今开遍野人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今开遍野人家”出自哪首诗？
答案： “如今开遍野人家”出自： 宋代 杨公远的 《次省斋桂花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn kāi biàn yě rén jiā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“如今开遍野人家”的上一句是什么？
答案：
“如今开遍野人家”的上一句是： 可惜分来蟾窟种 , 诗句拼音为： kě xī fēn lái chán kū zhǒng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“如今开遍野人家”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如今开遍野人家”已经是最后一句了。
“如今开遍野人家”全诗
次省斋桂花 (cì shěng zhāi guì huā)
羡君诗句正而葩，闲对西风赋桂花。
可惜分来蟾窟种，如今开遍野人家。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“如今开遍野人家”繁体原文
次省齋桂花
羨君詩句正而葩，閒對西風賦桂花。
可惜分來蟾窟種，如今開遍野人家。
“如今开遍野人家”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
羡君诗句正而葩，闲对西风赋桂花。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
可惜分来蟾窟种，如今开遍野人家。
“如今开遍野人家”全诗注音
羡君诗句正而葩，闲对西风赋桂花。
可惜分来蟾窟种，如今开遍野人家。
“如今开遍野人家”全诗翻译
译文：
我对你的诗句深感钦佩，它们优美而繁茂，好似鲜艳的花朵。我在闲暇时对着西风赋写着桂花的美丽。
但令人遗憾的是，我曾将桂花种在蟾窟，如今却不得不看着它们在野外的人家中绽放开来，心情甚为感慨。
总结：
诗人羡慕对方的诗句优美，自己则写下桂花赋，惋惜曾将桂花种在蟾宫，却被分散开来，如今却开遍了人家，引发深思。
“如今开遍野人家”相关诗句：
- 如今开遍野人家 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋桂花 》
- 如今野客无家第 出自 [唐] 戎昱 ·《戏赠张使君 》
- 闻道野梅开欲遍 出自 [宋] 吴涛 ·《山居 》
- 随意野花开欲遍 出自 [宋] 释元肇 ·《归旧隠 》
- 柔红开遍野棠梨 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春日从伯氏领子侄郊行 》
- 杏花开遍野桃红 出自 [宋] 刘汲 ·《高阳道中 》
- 遍野园亭开帟幕 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 刺花开遍野蔷薇 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其二 》
- 至今野火遍昏黑 出自 [宋] 曹勋 ·《古战场 》
- 如何肯访野人家 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 不是如今愚野人 出自 [宋] 李兼 ·《题冀缺图 》
- 懒性如今成野人 出自 [宋] 释绍嵩 ·《胡伯圆尚书以松山虚席力招补其阙辄辞以小诗遂获免 》
- 懒性如今成野人 出自 [唐] 窦巩 ·《新营别墅寄家兄 》
- 夕阳遍野人归後 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚湖上 》
- 野径遍穿人借问 出自 [宋] 郑清之 ·《湖上口占 》
- 如今早稻黄几遍 出自 [宋] 林希逸 ·《六月频雨 其一 》
- 世态如今机巧遍 出自 [宋] 林希逸 ·《七夕 》
- 如今老大情遍懒 出自 [宋] 释行海 ·《忆西湖 》
- 开遍酒楼人未上 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其四 》
- 开遍杏花人不见 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其一 》