首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 古战场 > 至今野火遍昏黑

“至今野火遍昏黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“至今野火遍昏黑”出自哪首诗？

答案： “至今野火遍昏黑”出自： 宋代 曹勋的 《古战场》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn yě huǒ biàn hūn hēi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题2：“至今野火遍昏黑”的上一句是什么？

答案： “至今野火遍昏黑”的上一句是： 士卒战死埋蓬蒿 , 诗句拼音为： shì zú zhàn sǐ mái péng hāo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题3：“至今野火遍昏黑”的下一句是什么？

答案： “至今野火遍昏黑”的下一句是： 天阴鬼哭声嘈嘈 , 诗句拼音为： tiān yīn guǐ kū shēng cáo cáo ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“至今野火遍昏黑”全诗

古战场 (gǔ zhàn chǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

烟冥露重霜风号，声悲色惨侵征袍。
据鞍顾盼度沙碛，纵横白骨余残烧。
举鞭迟留问田父，彼将欲语先折腰。
泣云畔寇昔据此，老夫父子服弓刀。
将军下令起丘甲，法严势迫无所逃。
攻城夺险数十战，民残兵弊夷枭巢。
当时二子没於阵，老夫幸免甘无聊。
匹夫僭乱起阡陌，祸延千里俱嗷嗷。
官私所杀尽民吏，坐令骨肉相征鏖。
唯余将军封万户，士卒战死埋蓬蒿。
至今野火遍昏黑，天阴鬼哭声嘈嘈。

平平仄○平平○，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平○。
仄平○○仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。

yān míng lù chóng shuāng fēng hào ， shēng bēi sè cǎn qīn zhēng páo 。
jù ān gù pàn dù shā qì ， zòng héng bái gǔ yú cán shāo 。
jǔ biān chí liú wèn tián fù ， bǐ jiāng yù yǔ xiān zhé yāo 。
qì yún pàn kòu xī jù cǐ ， lǎo fū fù zǐ fú gōng dāo 。
jiāng jūn xià lìng qǐ qiū jiǎ ， fǎ yán shì pò wú suǒ táo 。
gōng chéng duó xiǎn shù shí zhàn ， mín cán bīng bì yí xiāo cháo 。
dāng shí èr zǐ méi wū zhèn ， lǎo fū xìng miǎn gān wú liáo 。
pǐ fū jiàn luàn qǐ qiān mò ， huò yán qiān lǐ jù áo áo 。
guān sī suǒ shā jìn mín lì ， zuò lìng gǔ ròu xiāng zhēng áo 。
wéi yú jiāng jūn fēng wàn hù ， shì zú zhàn sǐ mái péng hāo 。
zhì jīn yě huǒ biàn hūn hēi ， tiān yīn guǐ kū shēng cáo cáo 。

“至今野火遍昏黑”繁体原文

古戰場

烟冥露重霜風號，聲悲色慘侵征袍。
據鞍顧盼度沙磧，縱橫白骨餘殘燒。
舉鞭遲留問田父，彼將欲語先折腰。
泣云畔寇昔據此，老夫父子服弓刀。
將軍下令起丘甲，法嚴勢迫無所逃。
攻城奪險數十戰，民殘兵弊夷梟巢。
當時二子沒於陣，老夫幸免甘無聊。
匹夫僭亂起阡陌，禍延千里俱嗷嗷。
官私所殺盡民吏，坐令骨肉相征鏖。
唯餘將軍封萬戶，士卒戰死埋蓬蒿。
至今野火遍昏黑，天陰鬼哭聲嘈嘈。

“至今野火遍昏黑”韵律对照

平平仄○平平○，平平仄仄平平平。
烟冥露重霜风号，声悲色惨侵征袍。

仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平○。
据鞍顾盼度沙碛，纵横白骨余残烧。

仄平○○仄平仄，仄○仄仄平○平。
举鞭迟留问田父，彼将欲语先折腰。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
泣云畔寇昔据此，老夫父子服弓刀。

○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
将军下令起丘甲，法严势迫无所逃。

平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
攻城夺险数十战，民残兵弊夷枭巢。

○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
当时二子没於阵，老夫幸免甘无聊。

仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
匹夫僭乱起阡陌，祸延千里俱嗷嗷。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
官私所杀尽民吏，坐令骨肉相征鏖。

仄平○平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
唯余将军封万户，士卒战死埋蓬蒿。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
至今野火遍昏黑，天阴鬼哭声嘈嘈。

“至今野火遍昏黑”全诗注音

yān míng lù chóng shuāng fēng hào ， shēng bēi sè cǎn qīn zhēng páo 。

烟冥露重霜风号，声悲色惨侵征袍。

jù ān gù pàn dù shā qì ， zòng héng bái gǔ yú cán shāo 。

据鞍顾盼度沙碛，纵横白骨余残烧。

jǔ biān chí liú wèn tián fù ， bǐ jiāng yù yǔ xiān zhé yāo 。

举鞭迟留问田父，彼将欲语先折腰。

qì yún pàn kòu xī jù cǐ ， lǎo fū fù zǐ fú gōng dāo 。

泣云畔寇昔据此，老夫父子服弓刀。

jiāng jūn xià lìng qǐ qiū jiǎ ， fǎ yán shì pò wú suǒ táo 。

将军下令起丘甲，法严势迫无所逃。

gōng chéng duó xiǎn shù shí zhàn ， mín cán bīng bì yí xiāo cháo 。

攻城夺险数十战，民残兵弊夷枭巢。

dāng shí èr zǐ méi wū zhèn ， lǎo fū xìng miǎn gān wú liáo 。

当时二子没於阵，老夫幸免甘无聊。

pǐ fū jiàn luàn qǐ qiān mò ， huò yán qiān lǐ jù áo áo 。

匹夫僭乱起阡陌，祸延千里俱嗷嗷。

guān sī suǒ shā jìn mín lì ， zuò lìng gǔ ròu xiāng zhēng áo 。

官私所杀尽民吏，坐令骨肉相征鏖。

wéi yú jiāng jūn fēng wàn hù ， shì zú zhàn sǐ mái péng hāo 。

唯余将军封万户，士卒战死埋蓬蒿。

zhì jīn yě huǒ biàn hūn hēi ， tiān yīn guǐ kū shēng cáo cáo 。

至今野火遍昏黑，天阴鬼哭声嘈嘈。

“至今野火遍昏黑”全诗翻译

译文：

烟雾笼罩，露水沉重，寒风呼号，声音悲凄，面色惨淡侵蚀征袍。骑马据鞍，四处顾盼，跨越沙碛，满目是白骨和余烟未尽的焚烧痕迹。举鞭略停，询问田父，但彼将欲开口说话，却先折腰一揖。
泣泪滴湿云畔，昔日寇仇就发生在这里。老夫父子被迫佩戴弓刀，心情沉重。将军下令起兵，严明军纪，形势逼人，敌人无处可逃。攻城夺险经过数十战，百姓疲惫，军队残缺，敌人如同凶猛的野兽在巢穴里肆虐。
当年两位子弟战於阵中，老夫幸免于难，虽存活但感到悲凉寂寞。一个平民之人，竟敢自恃权势，挑起乱世的战乱，祸患蔓延千里，人人嗷嗷哀鸣。官员贪私枉法，屠戮无辜的百姓和官吏，令骨肉相残，相互征战。
只有将军仍保封万户，士兵们战死后埋葬在荒野之中。直至今日，野火仍然燃烧昏暗黑夜，阴云密布下，阴魂鬼哭声不绝于耳。

总结：

诗人描述了乱世之中战争的残酷与悲凉。将军严令起兵，攻城夺险，百姓遭受苦难，士兵战死疆场。诗中呼应着烟雾笼罩、白骨遍地的景象，反映了战争给人们带来的深重创伤。在这乱世中，有人僭越权力，引发千里祸患，民众哀鸣。唯有将军在乱世之中仍坚守着公义，受封万户，但战争的阴影依旧笼罩着大地。整首诗以凄凉之声铺陈乱世风云，展现出古人对战乱的深刻忧虑和痛心疾首。

“至今野火遍昏黑”诗句作者曹勋介绍：

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城司（《宋会要辑稿》职官七七之八二）。淳熙元年卒，年七十余。遗着由子耜辑爲《松隠集》，《宋史·艺文志》着录爲四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》，《宋史》卷三七九有传。　曹勋诗，以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》爲底本，校以旧钞本（藏上海图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。四库本多残，且佚原书第十四卷（实佚大部分，卷中几首诗并入第十三卷），而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自，兹将旧钞本第十四卷诗编爲第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“至今野火遍昏黑”相关诗句：

“至今野火遍昏黑”每个字的意思：

包含“至今野火遍昏黑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂