“市声不至乱琴书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市声不至乱琴书”出自哪首诗?
答案: “市声不至乱琴书”出自: 宋代 刘宰的 《用前五字韵趣刘圣与建第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shēng bù zhì luàn qín shū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“市声不至乱琴书”的上一句是什么?
答案:
“市声不至乱琴书”的上一句是: 颇与尘嚣隔 , 诗句拼音为: pō yǔ chén áo gé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“市声不至乱琴书”的下一句是什么?
答案: “市声不至乱琴书”的下一句是: 厨烟可免冲咽哑 , 诗句拼音为: chú yān kě miǎn chōng yàn yǎ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“市声不至乱琴书”全诗
用前五字韵趣刘圣与建第 (yòng qián wǔ zì yùn qù liú shèng yǔ jiàn dì)
君不见茅屋下,四壁床敷窄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安,亦使我心获。
吾宗开敏姿,富有济时策。
栋宇着易象,义不假探索。
况闻玉堂直,视草须元白。
所期不日成,毋使中道画。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。
平仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平○,平仄仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
“市声不至乱琴书”繁体原文
用前五字韻趣劉聖與建第
君不見茅屋下,四壁床敷窄。
又不見朱門中,金碧鎖空宅。
宅成更欲致良材,水浮陸走空山澤。
茅屋區區誠已疎,朱門汲汲彼何迫。
勸君勿學伏波老,自詭裹屍須馬革。
又勿學金谷人,綺窗阿閣綿阡陌。
但令庭宇潔,頗與塵囂隔。
市聲不至亂琴書,厨煙可免衝咽啞。
庶幾家人安,亦使我心獲。
吾宗開敏姿,富有濟時策。
棟宇著易象,義不假探索。
况聞玉堂直,視草須元白。
所期不日成,毋使中道畫。
庶奉紫芝泥,即刷青雲翮。
“市声不至乱琴书”韵律对照
平仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
君不见茅屋下,四壁床敷窄。
仄仄仄平平○,平仄仄○仄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平仄。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。
仄仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
庶几家人安,亦使我心获。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
吾宗开敏姿,富有济时策。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
栋宇着易象,义不假探索。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
况闻玉堂直,视草须元白。
仄○仄仄平,平仄○仄仄。
所期不日成,毋使中道画。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。
“市声不至乱琴书”全诗注音
君不见茅屋下,四壁床敷窄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安,亦使我心获。
吾宗开敏姿,富有济时策。
栋宇着易象,义不假探索。
况闻玉堂直,视草须元白。
所期不日成,毋使中道画。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。
“市声不至乱琴书”全诗翻译
译文:
君不见茅屋下,四壁床敷窄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安,亦使我心获。
吾宗开敏姿,富有济时策。
栋宇着易象,义不假探索。
况闻玉堂直,视草须元白。
所期不日成,毋使中道画。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。
总结:
诗人表达了在俗世纷扰之中,茅屋与朱门的生活态度。他鼓励人们不要学伏波老将军那样用权谋迷惑人心,也不要学金谷人那样过于奢华放纵。相反,应该守卫清净的庭宇,避免尘嚣之扰。保持宁静的环境可以让心灵得到滋养。最后,诗人期盼自己的家人安康,而他自己则要坚守正义和道义,像玉堂直道那样,永不偏离,志向坚定,不图权位富贵,但愿能顺应天命,成就伟业。
“市声不至乱琴书”相关诗句:
- 市声不至乱琴书 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 风叶乱琴声 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》
- 琴声书声两相和 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题董宰读书轩 》
- 撩乱琴书共一牀 出自 [唐] 秦系 ·《鲍防员外见寻因书情呈赠 》
- 朱弦琴在乱书中 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 客至罢琴书 出自 [唐] 杜甫 ·《过客相寻 》
- 至今鼻息乱松声 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其四 》
- 吏书抱去琴声静 出自 [唐] 孔仲良 ·《暑中即事 》
- 琴声长伴读书人 出自 [唐] 李羣玉 ·《书院二小松 》
- 市声人声不到耳 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 不成宫徵乱风琴 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其二 》
- 棋声不乱叶声愁 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其三 》
- 君不见新声欲至旧声难 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 至乐不乱情 出自 [宋] 范纯仁 ·《谒辛化光 》
- 理乱不至三家村 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 琴书声里水潺潺 出自 [宋] 许及之 ·《爲季和弟作溪堂扁榜赋唐律一首纪实 》
- 昼泥琴声夜泥书 出自 [唐] 杨乘 ·《牓句 》
- 市声不到耳 出自 [宋] 张栻 ·《题榕溪阁 》
- 不知市声远 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 不杂市廛声 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》