“棋声不乱叶声愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棋声不乱叶声愁”出自哪首诗?
答案: “棋声不乱叶声愁”出自: 宋代 洪刍的 《次韵和张掾新泉三绝句 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí shēng bù luàn yè shēng chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“棋声不乱叶声愁”的上一句是什么?
答案:
“棋声不乱叶声愁”的上一句是: 山色何如水色幽 , 诗句拼音为:shān sè hé rú shuǐ sè yōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“棋声不乱叶声愁”的下一句是什么?
答案: “棋声不乱叶声愁”的下一句是: 斧柯未烂君归去 , 诗句拼音为: fǔ kē wèi làn jūn guī qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“棋声不乱叶声愁”全诗
次韵和张掾新泉三绝句 其三 (cì yùn hé zhāng yuàn xīn quán sān jué jù qí sān)
山色何如水色幽,棋声不乱叶声愁。
斧柯未烂君归去,白日桑榆不我谋。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“棋声不乱叶声愁”繁体原文
次韵和張掾新泉三絕句 其三
山色何如水色幽,棋聲不亂葉聲愁。
斧柯未爛君歸去,白日桑榆不我謀。
“棋声不乱叶声愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
山色何如水色幽,棋声不乱叶声愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斧柯未烂君归去,白日桑榆不我谋。
“棋声不乱叶声愁”全诗注音
山色何如水色幽,棋声不乱叶声愁。
斧柯未烂君归去,白日桑榆不我谋。
“棋声不乱叶声愁”全诗翻译
译文:
山色和水色都很幽深,围棋声音不乱却令人感到叶声的忧愁。
像斧头砍断的树枝还未腐烂,您就要离去了,而我却没有计划在白天的时光里留恋。
总结:全文描述了自然景色的幽深和围棋声的清幽,同时也蕴含了离别之情和对未来的无奈。作者用简洁的语言描绘了一幅深秋离别的画面,表达了自己的心境和思绪。
“棋声不乱叶声愁”总结赏析
赏析:这首诗由洪刍创作,表现了作者深沉的哲理思考和对人生无常的感慨。诗中山色幽深,水色静谧,形成了一幅宁静悠远的画面。诗人用“棋声不乱叶声愁”表现了自然界的宁静与和谐,与人类的喧嚣与忧虑形成鲜明对比。最后两句“斧柯未烂君归去,白日桑榆不我谋”表达了人生短暂,光阴易逝的哀叹。斧柯未烂,意味着事物未能持久,君归去暗示着人生不可避免的离别,白日桑榆不我谋则表明了时光流逝,无法掌控。整体上,这首诗以深邃的哲理思考和简洁的语言,描绘了人生的无常和生命的脆弱。
“棋声不乱叶声愁”相关诗句:
- 棋声不乱叶声愁 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其三 》
- 三声中有不愁声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜闻砧 》
- 要听棋声杂雨声 出自 [宋] 楼钥 ·《小酌元卫弟听雨 》
- 棋声娱耳胜琴声 出自 [宋] 洪炎 ·《又叠前韵二首 其二 》
- 莫忘棋声杂雨声 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》
- 风中乱叶声 出自 [唐] 齐己 ·《秋兴 》
- 乱声千叶下 出自 [唐] 姚伦 ·《感秋 》
- 秋声乱风叶 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 风叶乱琴声 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》
- 签帙从堆乱叶声 出自 [宋] 苏泂 ·《雨後乞御正殿得请次韵 》
- 风翻乱叶林有声 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 声凉乱叶红蕉雨 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 风动牙签乱叶声 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 书轩 》
- 物论风前乱叶声 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄 》
- 声随黄叶愁 出自 [唐] 戴司颜 ·《江上雨 》
- 风愁送叶声 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋阴 》
- 风叶是愁声 出自 [宋] 释文珦 ·《送北征人 》
- 棋声不见人 出自 [宋] 苏泂 ·《题元真观屋壁二首 其一 》
- 碧落箫声云叶愁 出自 [唐] 刘沧 ·《题秦女楼 》
- 叶卷风声刮地愁 出自 [宋] 杨万里 ·《十一月朔早起 》