“至乐不乱情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至乐不乱情”出自哪首诗?
答案: “至乐不乱情”出自: 宋代 范纯仁的 《谒辛化光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì lè bù luàn qíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“至乐不乱情”的上一句是什么?
答案:
“至乐不乱情”的上一句是: 饮适言笑和 , 诗句拼音为: yǐn shì yán xiào hé
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“至乐不乱情”的下一句是什么?
答案: “至乐不乱情”的下一句是: 郁然兰芷芬 , 诗句拼音为: yù rán lán zhǐ fēn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“至乐不乱情”全诗
谒辛化光 (yè xīn huà guāng)
浓阴结秋意,疏林啸松声。
时节感壮怀,挈酒慰友生。
友生冰玉士,节行映古清。
十五簪儒冠,四十无华缨。
家贫道弥富,身困誉益荣。
殷勤数宾侣,足趋顔巷轻。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
饮适言笑和,至乐不乱情。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
平平仄平仄,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。
“至乐不乱情”繁体原文
謁辛化光
濃陰結秋意,疏林嘯松聲。
時節感壯懷,挈酒慰友生。
友生冰玉士,節行映古清。
十五簪儒冠,四十無華纓。
家貧道彌富,身困譽益榮。
殷勤數賓侶,足趨顔巷輕。
高齋面幽圃,脩筠擁軒楹。
班班寒露叢,竟吐籬下英。
食具簡且潔,盤蔬亦晶明。
飲適言笑和,至樂不亂情。
郁然蘭芷芬,薰灼通心誠。
因嗟朝市間,利欲空自兵。
“至乐不乱情”韵律对照
平平仄平仄,○平仄平平。
浓阴结秋意,疏林啸松声。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
时节感壮怀,挈酒慰友生。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
友生冰玉士,节行映古清。
仄仄平平○,仄仄平平平。
十五簪儒冠,四十无华缨。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
家贫道弥富,身困誉益荣。
○平仄平仄,仄平平仄○。
殷勤数宾侣,足趋顔巷轻。
平平仄平仄,平平仄平平。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
平平平仄平,仄仄平仄平。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
饮适言笑和,至乐不乱情。
仄平平仄平,平仄平平平。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
平平平仄○,仄仄○仄平。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
“至乐不乱情”全诗注音
浓阴结秋意,疏林啸松声。
时节感壮怀,挈酒慰友生。
友生冰玉士,节行映古清。
十五簪儒冠,四十无华缨。
家贫道弥富,身困誉益荣。
殷勤数宾侣,足趋顔巷轻。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
饮适言笑和,至乐不乱情。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
“至乐不乱情”全诗翻译
译文:
浓密的云层下,凝聚着深秋的气息,稀疏的树林传来松树的嘶啸声。这个时节让人感到豪情壮志,我带着美酒前去慰问朋友的生活。
我的朋友是位品德高尚的士人,节操行为洁白如同古人一样纯净。他十五岁时就戴上儒生的帽子,如今已经四十岁,虽然未曾追求过华丽的装饰。
尽管家境贫寒,但道德的修养使他的内心更加丰富;尽管身处困境,但名声却不断增长。他殷勤地招待着几位宾友,足迹匆匆地行走在顔巷之间,显得轻盈自在。
他居住在高楼之上,面对着幽静的花园。修竹拥抱着他的房屋,宽敞的门廊与雕梁画栋相辉映。寒露时节,篱笆下的野花竟然吐露出灿烂的芳香。
餐具简朴而干净,盘中的蔬菜也晶莹剔透。我们畅饮言笑,心情愉悦,乐不思蜀。
香气缭绕,兰芷芬芳,让人心旷神怡,如同祭祀一般虔诚。由此我不禁感慨起在朝市之间,利欲熏心的竞争和争斗,毫无意义。
全文概括:在深秋时节,我带着美酒去慰问朋友。他是位品德高尚的士人,不追求世俗的华丽,却以清雅的风范映照古人。尽管家贫身困,但内心丰盈,名声不断增长。他殷勤地招待宾友,居住在幽静的高楼,与花园相伴。简朴的餐具与晶莹的蔬菜,使我们在快乐的氛围中享受至乐。香气弥漫,让人心旷神怡,引发对世俗利欲的感慨。
“至乐不乱情”相关诗句:
- 至乐不乱情 出自 [宋] 范纯仁 ·《谒辛化光 》
- 舒情有至乐 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 同趋至乐情何聱 出自 [宋] 郭祥正 ·《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君 》
- 必求至乐何者爲至乐 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 理乱不至三家村 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 市声不至乱琴书 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 乐道至乐非常乐 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 至乐甘不坏 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄鲁直食笋次韵 》
- 乐饮不泰至 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其二 》
- 不图乐至斯 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 至乐不外假 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其九 》
- 至乐不容言 出自 [宋] 王十朋 ·《题至乐亭 其二 》
- 乱离无处不伤情 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》
- 乱来争肯不牵情 出自 [唐] 罗隐 ·《送张绾游锺陵 》
- 诗情不复随风乱 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其一 》
- 春至不胜情 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 至哉此乐陶不如 出自 [宋] 李弥逊 ·《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予爲诗寄之 》
- 天乐至今声不绝 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 二十二 》
- 不以一闲爲至乐 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄金陵楼制参监丞 》
- 汝有至乐尔不知 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》