“含桃饷时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“含桃饷时节”出自哪首诗?

答案:含桃饷时节”出自: 宋代 孙应时 《挽叶无咎 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán táo xiǎng shí jié ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“含桃饷时节”的上一句是什么?

答案:含桃饷时节”的上一句是: 书来墨尚鲜 , 诗句拼音为: shū lái mò shàng xiān ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“含桃饷时节”的下一句是什么?

答案:含桃饷时节”的下一句是: 一念一凄然 , 诗句拼音为: yī niàn yī qī rán ,诗句平仄:仄仄仄平平

“含桃饷时节”全诗

挽叶无咎 其二 (wǎn yè wú jiù qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

偃室多宾客,周南隔岁年。
我穷甘悄悄,君义独悁悁。
病着心何壮,书来墨尚鲜。
含桃饷时节,一念一凄然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǎn shì duō bīn kè , zhōu nán gé suì nián 。
wǒ qióng gān qiāo qiāo , jūn yì dú yuān yuān 。
bìng zhe xīn hé zhuàng , shū lái mò shàng xiān 。
hán táo xiǎng shí jié , yī niàn yī qī rán 。

“含桃饷时节”繁体原文

挽葉無咎 其二

偃室多賓客,周南隔歲年。
我窮甘悄悄,君義獨悁悁。
病著心何壯,書來墨尚鮮。
含桃餉時節,一念一悽然。

“含桃饷时节”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
偃室多宾客,周南隔岁年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
我穷甘悄悄,君义独悁悁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
病着心何壮,书来墨尚鲜。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
含桃饷时节,一念一凄然。

“含桃饷时节”全诗注音

yǎn shì duō bīn kè , zhōu nán gé suì nián 。

偃室多宾客,周南隔岁年。

wǒ qióng gān qiāo qiāo , jūn yì dú yuān yuān 。

我穷甘悄悄,君义独悁悁。

bìng zhe xīn hé zhuàng , shū lái mò shàng xiān 。

病着心何壮,书来墨尚鲜。

hán táo xiǎng shí jié , yī niàn yī qī rán 。

含桃饷时节,一念一凄然。

“含桃饷时节”全诗翻译

译文:

偃静的房间里来了许多客人,周南已经隔了好几年。
我在贫穷中默默地忍受着,而你却义愤填膺。
心中困苦疾病何其严重,信中的字迹还很新鲜。
在赠送桃子的时节,每一念都充满忧伤。

总结:

诗人描述了房间中宾客频繁来访的景象,同时思念已久未见的朋友周南。他自己贫困困顿,心中病痛难言,而信中朋友的字迹却依然崭新。诗中还透露了在赠送桃子的时刻,每一念都带着忧伤和感慨。

“含桃饷时节”诗句作者孙应时介绍:

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“含桃饷时节”相关诗句: