“区区在封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区在封侯”出自哪首诗?
答案: “区区在封侯”出自: 唐代 卢照邻的 《咏史四首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū qū zài fēng hóu ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“区区在封侯”的上一句是什么?
答案:
“区区在封侯”的上一句是: 何必疲执戟 , 诗句拼音为: hé bì pí zhí jǐ
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“区区在封侯”的下一句是什么?
答案: “区区在封侯”的下一句是: 伟哉旷达士 , 诗句拼音为: wěi zāi kuàng dá shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“区区在封侯”全诗
咏史四首 四 (yǒng shǐ sì shǒu sì)
昔有平陵男,姓朱名阿游。
直发上冲冠,壮气横三秋。
愿得斩马劒,先断佞臣头。
天子玉槛折,将军丹血流。
捐生不肯拜,视死其若休。
归来教乡里,童蒙远相求。
弟子数百人,散在十二州。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
名与日月悬,义与天壤俦。
何必疲执戟,区区在封侯。
伟哉旷达士,知命固不忧。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄仄平○,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄○,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平○平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
“区区在封侯”繁体原文
詠史四首 四
昔有平陵男,姓朱名阿游。
直髮上衝冠,壯氣橫三秋。
願得斬馬劒,先斷佞臣頭。
天子玉檻折,將軍丹血流。
捐生不肯拜,視死其若休。
歸來教鄉里,童蒙遠相求。
弟子數百人,散在十二州。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
名與日月懸,義與天壤儔。
何必疲執戟,區區在封侯。
偉哉曠達士,知命固不憂。
“区区在封侯”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平平。
昔有平陵男,姓朱名阿游。
仄仄仄平○,仄仄○○平。
直发上冲冠,壮气横三秋。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
愿得斩马劒,先断佞臣头。
平仄仄仄○,○平平仄平。
天子玉槛折,将军丹血流。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
捐生不肯拜,视死其若休。
平平○平仄,平平仄○平。
归来教乡里,童蒙远相求。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
弟子数百人,散在十二州。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
名与日月悬,义与天壤俦。
平仄平仄仄,平平仄○平。
何必疲执戟,区区在封侯。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
伟哉旷达士,知命固不忧。
“区区在封侯”全诗注音
昔有平陵男,姓朱名阿游。
直发上冲冠,壮气横三秋。
愿得斩马劒,先断佞臣头。
天子玉槛折,将军丹血流。
捐生不肯拜,视死其若休。
归来教乡里,童蒙远相求。
弟子数百人,散在十二州。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
名与日月悬,义与天壤俦。
何必疲执戟,区区在封侯。
伟哉旷达士,知命固不忧。
“区区在封侯”全诗翻译
译文:
昔日有一个来自平陵的男子,姓朱名阿游。他直立而发,昂首冲天,英气勃发经历了三个秋天。他渴望得到一柄斩马剑,首先要砍断那些虚伪的臣子们的头颅。天子的玉槛已经折断,将军的鲜血已经流淌。他宁愿舍弃自己的生命也不愿屈服,视死如归。归来之后,他教授乡里的年幼之辈,他们远道而来寻求他的教诲。他的弟子们有数百人,散居在十二个州。三公官位不敢授予他,五鹿之封又如何能够回报他的功劳。他的名字与太阳和月亮齐名,他的义气与天地同在。何必勉强拿起戟,只在乎一个封侯的虚名。他真是一个伟大而开朗的士人,知道命运已经注定,毫不忧虑。
“区区在封侯”相关诗句:
- 区区在封侯 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 四 》
- 肯顾区区马鬣封 出自 [宋] 方回 ·《故太学徐君哀辞 》
- 缄封无路荐区区 出自 [宋] 郑刚中 ·《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感而作是诗 》
- 区区肯顾监河侯 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 郡侯何用苦区区 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 白首区区相侯国 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其一 》
- 却笑区区万户侯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄默庵 》
- 区区许云封 出自 [宋] 葛胜仲 ·《朱偃吹笛 》
- 几日区区在远程 出自 [宋] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 毕志区区在草丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵 》
- 安在区区事往还 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 几日区区在远程 出自 [唐] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 区区祝公在此诗 出自 [宋] 陈普 ·《代寿德兴尹 》
- 岂在区区用方士 出自 [宋] 于石 ·《祈雨 》
- 不在区区骨肉恩 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 中山靖王胜 》
- 危心事国区区在 出自 [宋] 宋祁 ·《屡乞近郡诏不许 》
- 不在区区纸上山 出自 [宋] 史弥宁 ·《题刘君鼎臣盘谷图 》
- 区区用意在方人 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其六一 》
- 区区在天壤 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩伽蓝清会 》
- 区区在用兵 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 四城 》