“区区在天壤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“区区在天壤”出自哪首诗？
答案： “区区在天壤”出自： 唐代 韦应物的 《慈恩伽蓝清会》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū qū zài tiān rǎng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“区区在天壤”的上一句是什么？
答案：
“区区在天壤”的上一句是： 何彼尘昏人 , 诗句拼音为： hé bǐ chén hūn rén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“区区在天壤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“区区在天壤”已经是最后一句了。
“区区在天壤”全诗
慈恩伽蓝清会 (cí ēn jiā lán qīng huì)
素友俱薄世，屡招清景赏。
鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
重门相洞达，高宇亦遐朗。
岚岭晓城分，清阴夏条长。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。
平荷随波泛，廻飙激林响。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。
何彼尘昏人，区区在天壤。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平○。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
“区区在天壤”繁体原文
慈恩伽藍清會
素友俱薄世，屢招清景賞。
鳴鐘悟音聞，宿昔心已往。
重門相洞達，高宇亦遐朗。
嵐嶺曉城分，清陰夏條長。
氳氛芳臺馥，蕭散竹池廣。
平荷隨波泛，廻飆激林響。
蔬食遵道侶，泊懷遺滯想。
何彼塵昏人，區區在天壤。
“区区在天壤”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
素友俱薄世，屡招清景赏。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
重门相洞达，高宇亦遐朗。
平仄仄平○，平平仄平○。
岚岭晓城分，清阴夏条长。
平平平平仄，平仄仄平仄。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。
平○平平仄，平平仄平仄。
平荷随波泛，廻飙激林响。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。
平仄平平平，平平仄平仄。
何彼尘昏人，区区在天壤。
“区区在天壤”全诗注音
素友俱薄世，屡招清景赏。
鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
重门相洞达，高宇亦遐朗。
岚岭晓城分，清阴夏条长。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。
平荷随波泛，廻飙激林响。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。
何彼尘昏人，区区在天壤。
“区区在天壤”全诗翻译
译文：
我的朋友们都对世事不感兴趣，屡次邀请他们一起欣赏清新的景色，但他们总是不愿意前来。
我敲响了钟声，领悟到了其中的音韵，回想起过去的心境。
厚重的门户相互洞开，高大的屋宇也显得辽阔明亮。
蒙蒙岚雾笼罩着黎明的城池，凉爽的阴凉延伸至夏日的尽头。
空气中弥漫着芬芳的香气，竹池畔宁静开阔。
荷花平静地随波漂浮，微风吹拂着林间，发出激越的声响。
以蔬菜为食，遵循道义的伴侣，寄托思念，留恋停留。
那些被尘埃迷惑的人，可怜地局限于地球之间。
“区区在天壤”相关诗句：
- 区区在天壤 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩伽蓝清会 》
- 区区击壤虽无取 出自 [宋] 陆游 ·《天申节致语口号三首 其三 》
- 区区祝公在此诗 出自 [宋] 陈普 ·《代寿德兴尹 》
- 区区用意在方人 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其六一 》
- 岂在区区用方士 出自 [宋] 于石 ·《祈雨 》
- 危心事国区区在 出自 [宋] 宋祁 ·《屡乞近郡诏不许 》
- 几日区区在远程 出自 [宋] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 毕志区区在草丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵 》
- 几日区区在远程 出自 [唐] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 安在区区事往还 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 不在区区骨肉恩 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 中山靖王胜 》
- 不在区区纸上山 出自 [宋] 史弥宁 ·《题刘君鼎臣盘谷图 》
- 区区天地不容身 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺户曹 》
- 区区分别笑乐天 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由清汶老龙珠丹 》
- 区区万里天涯路 出自 [宋] 胡铨 ·《贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占 》
- 竹矢区区天亦爱 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 夔垂 》
- 何事区区汉天子 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 区区在用兵 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 四城 》
- 区区在封侯 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 四 》
- 区区在朝市 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其三 》