“传舍人皆劝作新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传舍人皆劝作新”出自哪首诗?
答案: “传舍人皆劝作新”出自: 宋代 周必大的 《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán shè rén jiē quàn zuò xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“传舍人皆劝作新”的上一句是什么?
答案:
“传舍人皆劝作新”的上一句是: 壮游我亦深怀旧 , 诗句拼音为: zhuàng yóu wǒ yì shēn huái jiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“传舍人皆劝作新”的下一句是什么?
答案: “传舍人皆劝作新”的下一句是: 契阔谁怜今四纪 , 诗句拼音为: qì kuò shuí lián jīn sì jì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“传舍人皆劝作新”全诗
绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟 (shào xīng bǐng yín shì bǎi fù fù chén zhōu sù cháng shā yì jīn sì shí qī nián yì bì chóng xiū gǎn jiù chéng shī lù chéng zǐ zhōng xiōng bìng shì zǐ kāi dì)
朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津。
南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾。
壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新。
契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“传舍人皆劝作新”繁体原文
紹興丙寅侍伯父赴辰州宿長沙驛今四十七年驛敝重修感舊成詩錄呈子中兄并示子開弟
朝宗元以汴爲京,閩廣江湖此問津。
南渡苦無三宿客,北征時有五溪賓。
壯遊我亦深懷舊,傳舍人皆勸作新。
契闊誰憐今四紀,欲論前事只三人。
“传舍人皆劝作新”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人。
“传舍人皆劝作新”全诗注音
朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津。
南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾。
壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新。
契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人。
“传舍人皆劝作新”全诗翻译
译文:
朝宗元以汴为京,闽广江湖此处交汇。
南渡艰难未得三位客,北征时常有五溪宾。
壮游我亦深怀旧,传统之人皆劝着创新。
契阔友情何人体会如今四纪,欲论往事仅三名。
总结:
诗人抒发了对朝廷迁都至汴京和闽、广、江湖之间的交通要地的感叹。他感叹南渡时难以得到三位贤客相伴,北征时却常有五溪宾客相随。他自己也曾经壮游过,怀念往事,然而周围的人都劝他创新。他认为如今的友情广阔,但真正能理解他的人却很少,想要讨论过去的事情的,也只有三位。
“传舍人皆劝作新”相关诗句:
- 传舍人皆劝作新 出自 [宋] 周必大 ·《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟 》
- 肯来传舍人皆说 出自 [宋] 苏轼 ·《张先生 》
- 劝作梁武舍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院 》
- 皆作新花诗主人 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其五 》
- 舍此的传皆僞耳 出自 [宋] 赵孟坚 ·《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之 》
- 万事推迁皆传舍 出自 [宋] 李廌 ·《以古画观音易眉子石砚歌 》
- 诸诗皆新罗人在唐时所作 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 人皆劝我酒 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 人皆劝我若无闻 出自 [宋] 喻良能 ·《仆不饮久矣今日过宋嗣宗且谈且饮不觉沾醉 》
- 人皆劝我杯中物 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵叶致远见赠 》
- 新吟舍瑟作 出自 [宋] 李光 ·《赠高端礼 》
- 时出新诗皆可传 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 新传大曲皆精绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏 》
- 诸公所作皆传信 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 遗臭传芬皆自作 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 罗绮传觞苦劝人 出自 [宋] 孙应时 ·《余生日具杯酒爲母寿思壬子岁在荆州癸丑岁在成都诸公爲余作盛集而余意不适也 》
- 新就峰巅作亭舍 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 满山皆唱舍人诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《畲田词 其五 》
- 亭庙皆新作 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 传舍贪閲人 出自 [宋] 李流谦 ·《旅中 》