“今我搔首三岁余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我搔首三岁余”出自哪首诗?
答案: “今我搔首三岁余”出自: 宋代 陈傅良的 《和孟阜老梅韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn wǒ sāo shǒu sān suì yú ,诗句平仄: 平仄平仄○仄平 。
问题2:“今我搔首三岁余”的上一句是什么?
答案:
“今我搔首三岁余”的上一句是: 水竹隔我不可趋 , 诗句拼音为: shuǐ zhú gé wǒ bù kě qū
,诗句平仄: 平仄平仄○仄平 。
问题3:“今我搔首三岁余”的下一句是什么?
答案: “今我搔首三岁余”的下一句是: 汉庭年少六七奇 , 诗句拼音为: hàn tíng nián shào liù qī qí ,诗句平仄:仄○平仄仄仄平。
“今我搔首三岁余”全诗
和孟阜老梅韵 其二 (hé mèng fù lǎo méi yùn qí èr)
望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。
仄仄平平平仄平,仄平平○平仄平。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄○仄平。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○○仄平,○仄仄平平仄平。
平平平平仄平平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄平平平,仄仄仄仄平平○。
“今我搔首三岁余”繁体原文
和孟阜老梅韵 其二
望美人兮天一隅,薜蘿爲衣顛倒披。
水竹隔我不可趨,今我搔首三歲餘。
漢庭年少六七奇,鬚眉皓白來何爲。
我欲避寢問之道,安得玉貌生枯肌。
長翁傲睨欲奮飛,滄江釣雪蓑笠欹。
少翁頓挫枿牙角,笑齒一粲知音希。
樵家斧斤磨以須,過者萬人人背馳。
梅乎梅乎我非癡,持汝二老將安歸。
古來弱植剛不如,孰有嫵媚爲人嗤。
君不見孤竹之管求孫枝,汝盍早定歸山期。
“今我搔首三岁余”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平○平仄平。
望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄○仄平。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
平平仄○○仄平,○仄仄平平仄平。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
平平平平仄平平,平仄仄仄○平平。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
平仄仄平仄平仄平平平,仄仄仄仄平平○。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。
“今我搔首三岁余”全诗注音
望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。
“今我搔首三岁余”全诗翻译
译文:
望着美人就像仰望天空的一角,她穿着薜萝草为衣,倒挂在身上。我想走向她,却被水竹隔开,无法前去,如今我已经焦急地等了三年。汉朝的年轻人多有奇特的风采,但为什么她还是选择了一个白发苍苍的人呢?我想躲开寻求答案,可我怎么能够抵挡她的美貌,让我皮肤枯萎。
长者傲视着,似乎想要飞奔起来,沧江上钓鱼,戴着雪白的蓑笠。年轻者脚步踉跄,却笑得灿烂,知音不易得。樵夫家的斧子和锯子都用得很磨损,路过的人们都朝着背后疾驰而去。啊,梅呀,我并不傻,我把你们这两位老者带回去,让他们安享晚年。
古来,柔弱的植物总比刚强的好。谁会因为妩媚而受人嘲笑呢?你们不知道孤竹之管是多么渴望有个儿子,难道你们不早点决定回山吗?
“今我搔首三岁余”相关诗句:
- 今我搔首三岁余 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 搔首岁暮天 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 搔首岁峥嵘 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 搔首岁云除 出自 [宋] 强至 ·《庚戌岁除 》
- 搔首寄余哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈惠倅 》
- 至今三岁余 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 岁暮搔首空悲歌 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其一 》
- 搔首天涯岁暮心 出自 [宋] 张耒 ·《己卯十二月二十日感事二首 其一 》
- 搔首巡檐岁月销 出自 [宋] 刘子翬 ·《题丞厅 》
- 搔首巡檐岁月销 出自 [宋] 杨方 ·《题武宁丞厅 》
- 拥炉搔首有余意 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬真长对雪之作 》
- 倦首搔余雪半垂 出自 [宋] 宋祁 ·《予既到郡有诏仍修唐书寄局中诸僚 》
- 搔首重伤今 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 搔首三叹息 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 虙羲至今三十余万岁 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 今我新诗三百首 出自 [宋] 李纲 ·《绝句 》
- 旅游今日堪搔首 出自 [宋] 林逋 ·《寄题历阳马仲文水轩 》
- 即今搔首望中原 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一○ 》
- 自今搔首更离羣 出自 [宋] 宋祁 ·《落花 其一 》
- 只今搔首更踟蹰 出自 [宋] 韩淲 ·《别灵耀寺同舍 》