“今岁春余愁寂历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁春余愁寂历”出自哪首诗?
答案: “今岁春余愁寂历”出自: 宋代 李复的 《种桃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì chūn yú chóu jì lì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今岁春余愁寂历”的上一句是什么?
答案:
“今岁春余愁寂历”的上一句是: 阴虫食根胶自流 , 诗句拼音为: yīn chóng shí gēn jiāo zì liú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今岁春余愁寂历”的下一句是什么?
答案: “今岁春余愁寂历”的下一句是: 须知花多必易朽 , 诗句拼音为: xū zhī huā duō bì yì xiǔ ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“今岁春余愁寂历”全诗
种桃 (zhòng táo)
西郊移桃园散植,东风一吹高数尺。
开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。
初年采摘不知几,三年花稀实少得。
阴虫食根胶自流,今岁春余愁寂历。
须知花多必易朽,人间顔色安能久。
寒松森严少媚妩,回视衆木尔何有。
不作羣花十日红,欲献主人千岁寿。
平平平平平仄仄,平平仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,○平平平仄仄仄。
平平仄平○仄平,平仄平平平仄仄。
平平平平仄仄仄,平○平仄平平仄。
平平平平仄仄仄,○仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄○仄平平仄仄。
“今岁春余愁寂历”繁体原文
種桃
西郊移桃園散植,東風一吹高數尺。
開花滿樹亂蔫綿,結實壓枝雜紅碧。
初年採摘不知幾,三年花稀實少得。
陰蟲食根膠自流,今歲春餘愁寂歷。
須知花多必易朽,人間顔色安能久。
寒松森嚴少媚嫵,回視衆木爾何有。
不作羣花十日紅,欲獻主人千歲壽。
“今岁春余愁寂历”韵律对照
平平平平平仄仄,平平仄○平仄仄。
西郊移桃园散植,东风一吹高数尺。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。
平平仄仄仄平仄,○平平平仄仄仄。
初年采摘不知几,三年花稀实少得。
平平仄平○仄平,平仄平平平仄仄。
阴虫食根胶自流,今岁春余愁寂历。
平平平平仄仄仄,平○平仄平平仄。
须知花多必易朽,人间顔色安能久。
平平平平仄仄仄,○仄仄仄仄平仄。
寒松森严少媚妩,回视衆木尔何有。
仄仄平平仄仄平,仄○仄平平仄仄。
不作羣花十日红,欲献主人千岁寿。
“今岁春余愁寂历”全诗注音
西郊移桃园散植,东风一吹高数尺。
开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。
初年采摘不知几,三年花稀实少得。
阴虫食根胶自流,今岁春余愁寂历。
须知花多必易朽,人间顔色安能久。
寒松森严少媚妩,回视衆木尔何有。
不作羣花十日红,欲献主人千岁寿。
“今岁春余愁寂历”全诗翻译
译文:
西郊移动桃树园,散植之后,东风一吹,高高数尺。开花时满树繁花,杂乱蔫绵。结出的果实密密红碧,压得枝头低垂。
初年采摘时不知有多少,经过三年,花儿稀疏,实果也少得可怜。阴虫噬食根部,胶汁自流,这一年的春天,余愁寂寞不断。
须知花朵过多必然易于凋谢,人间顏色又怎能长久。寒松矗立严肃不多妩媚,回首望向众多树木,哪里有其它花木的风采。
不要只在群花争艳的十天里红颜,欲献给主人千岁寿的祝福。
“今岁春余愁寂历”相关诗句:
- 今岁春余愁寂历 出自 [宋] 李复 ·《种桃 》
- 今岁余春能几许 出自 [宋] 楼钥 ·《送春 其一 》
- 寂历岁云徂 出自 [宋] 韩淲 ·《同醉僧夜坐郑一书房 》
- 寂历梁峰岁月深 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七三 》
- 今岁晴和历岁无 出自 [宋] 陆游 ·《今年开岁三日上元三夕立春人日皆大晴 》
- 春梦未成愁寂寂 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十 》
- 寂寂春愁何许来 出自 [宋] 程公许 ·《和洪司令春日客怀二首 其一 》
- 籁寂寂时星历历 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 寂寂历历不足听 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 午眠春寂历 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其二 》
- 树老春寂历 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一二 》
- 岁事空余数行历 出自 [宋] 曾几 ·《冬 》
- 春寒寂历近清明 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食前有怀 》
- 起诵君诗春寂历 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二 》
- 洞门寂历锁长春 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 树老无花春寂历 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 如今寂寂长门春 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 今岁麦秋旱岁余 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 游历如今愁更重 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 逮今孤露历岁月 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》