首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 代同游者赋宿云轩呈李果州 > 只今岁杪雪霜余

“只今岁杪雪霜余”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只今岁杪雪霜余”出自哪首诗？

答案： “只今岁杪雪霜余”出自： 宋代 刘宰的 《代同游者赋宿云轩呈李果州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn suì miǎo xuě shuāng yú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“只今岁杪雪霜余”的上一句是什么？

答案： “只今岁杪雪霜余”的上一句是： 赫日当空鬼神避 , 诗句拼音为： hè rì dāng kōng guǐ shén bì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“只今岁杪雪霜余”的下一句是什么？

答案： “只今岁杪雪霜余”的下一句是： 得向岩前自卷舒 , 诗句拼音为： dé xiàng yán qián zì juàn shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“只今岁杪雪霜余”全诗

代同游者赋宿云轩呈李果州 (dài tóng yóu zhě fù sù yún xuān chéng lǐ guǒ zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

君不见流金铄石气如焚，巫祝并祷天不闻。
霶霈一雨洗乾坤，肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势，八表同昏天地闭。
峯头一抹敛归云，赫日当空鬼神避。
只今岁杪雪霜余，得向岩前自卷舒。
等闲且伴幽人宿，明日春回须雨足。

平仄仄平平仄仄仄○平，平仄○仄平仄○。
平仄仄仄仄平平，平仄平仄平○平。
仄仄仄仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○○仄平平仄，平仄平○平仄仄。

jūn bù jiàn liú jīn shuò shí qì rú fén ， wū zhù bìng dǎo tiān bù wén 。
pāng pèi yī yǔ xǐ qián kūn ， fū cùn ér hé shān zhōng yún 。
yòu bù jiàn jí léi pò shān fēng zhù shì ， bā biǎo tóng hūn tiān dì bì 。
fēng tóu yī mǒ liǎn guī yún ， hè rì dāng kōng guǐ shén bì 。
zhī jīn suì miǎo xuě shuāng yú ， dé xiàng yán qián zì juàn shū 。
děng xián qiě bàn yōu rén sù ， míng rì chūn huí xū yǔ zú 。

“只今岁杪雪霜余”繁体原文

代同游者賦宿雲軒呈李果州

君不見流金鑠石氣如焚，巫祝並禱天不聞。
霶霈一雨洗乾坤，膚寸而合山中雲。
又不見疾雷破山風助勢，八表同昏天地閉。
峯頭一抹斂歸雲，赫日當空鬼神避。
祇今歲杪雪霜餘，得向巖前自卷舒。
等閒且伴幽人宿，明日春回須雨足。

“只今岁杪雪霜余”韵律对照

平仄仄平平仄仄仄○平，平仄○仄平仄○。
君不见流金铄石气如焚，巫祝并祷天不闻。

平仄仄仄仄平平，平仄平仄平○平。
霶霈一雨洗乾坤，肤寸而合山中云。

仄仄仄仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
又不见疾雷破山风助势，八表同昏天地闭。

平平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
峯头一抹敛归云，赫日当空鬼神避。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
只今岁杪雪霜余，得向岩前自卷舒。

仄○○仄平平仄，平仄平○平仄仄。
等闲且伴幽人宿，明日春回须雨足。

“只今岁杪雪霜余”全诗注音

jūn bù jiàn liú jīn shuò shí qì rú fén ， wū zhù bìng dǎo tiān bù wén 。

君不见流金铄石气如焚，巫祝并祷天不闻。

pāng pèi yī yǔ xǐ qián kūn ， fū cùn ér hé shān zhōng yún 。

霶霈一雨洗乾坤，肤寸而合山中云。

yòu bù jiàn jí léi pò shān fēng zhù shì ， bā biǎo tóng hūn tiān dì bì 。

又不见疾雷破山风助势，八表同昏天地闭。

fēng tóu yī mǒ liǎn guī yún ， hè rì dāng kōng guǐ shén bì 。

峯头一抹敛归云，赫日当空鬼神避。

zhī jīn suì miǎo xuě shuāng yú ， dé xiàng yán qián zì juàn shū 。

只今岁杪雪霜余，得向岩前自卷舒。

děng xián qiě bàn yōu rén sù ， míng rì chūn huí xū yǔ zú 。

等闲且伴幽人宿，明日春回须雨足。

“只今岁杪雪霜余”全诗翻译

译文：

君不见流金铄石气势如焚，巫祝们一起祷告天，却无人应答。
洪水猛雨一场洗涤乾坤，皮肤都贴合山中的云。
再不见疾雷劈山助风势，八方的景象都变得昏暗，天地间封闭。
山峰之巅一缕云收归，耀眼的阳光当空闪耀，鬼神都躲避。
只有在现在岁末雪霜残留时，便可自由地在岩前舒展身姿。
随意地陪伴幽静的人过夜，明天春天来临必定会下充足的雨。

总结：

诗中描绘了自然界的壮丽景观，以流金铄石、洪水猛雨、疾雷山风等形象描写大自然的威力。同时，表现了人与自然的相互影响与交融，以及岁月更替的变化。诗人以清新的笔墨，将自然的壮丽与静谧融合在诗中。

“只今岁杪雪霜余”诗句作者刘宰介绍：

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“只今岁杪雪霜余”相关诗句：

“只今岁杪雪霜余”每个字的意思：

包含“只今岁杪雪霜余”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂