“若教楚国宫人见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若教楚国宫人见”出自哪首诗？
答案： “若教楚国宫人见”出自： 唐代 罗虬的 《比红儿诗 二十九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiào chǔ guó gōng rén jiàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“若教楚国宫人见”的上一句是什么？
答案：
“若教楚国宫人见”的上一句是： 後来惟有杜红儿 , 诗句拼音为： hòu lái wéi yǒu dù hóng ér
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“若教楚国宫人见”的下一句是什么？
答案： “若教楚国宫人见”的下一句是： 羞把腰身竝柳枝 , 诗句拼音为： xiū bǎ yāo shēn bìng liǔ zhī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“若教楚国宫人见”全诗
比红儿诗 二十九 (bǐ hóng ér shī èr shí jiǔ)
南国东隣各一时，後来惟有杜红儿。
若教楚国宫人见，羞把腰身竝柳枝。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“若教楚国宫人见”繁体原文
比紅兒詩 二十九
南國東隣各一時，後來惟有杜紅兒。
若教楚國宮人見，羞把腰身竝柳枝。
“若教楚国宫人见”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
南国东隣各一时，後来惟有杜红儿。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若教楚国宫人见，羞把腰身竝柳枝。
“若教楚国宫人见”全诗注音
南国东隣各一时，後来惟有杜红儿。
若教楚国宫人见，羞把腰身竝柳枝。
“若教楚国宫人见”全诗翻译
译文：
南国东邻多变幻，后来只有杜红儿。
如果让楚国宫女看到，害羞地将腰身媲美柳枝。
这首诗描绘了南国与东邻的景色不断变幻，只有杜红儿一直存在。如果让楚国宫女看到她，她会害羞地将自己的腰身比作垂柳的枝条。全诗表达了女子的美丽和自信。
“若教楚国宫人见”总结赏析
赏析：这首《比红儿诗 二十九》是罗虬创作的一首诗歌，表达了对美丽女子杜红儿的赞美之情。诗人以豪放、率真的语言，将杜红儿的美貌和风采进行了生动的描绘。
首先，诗人提到南国东隣，指的是南国的风光美丽，而杜红儿在这美丽的环境中独领风骚，成为众多美女中的佼佼者。这种美景与美人的结合构成了诗歌的背景，营造出一种宫廷佳丽的氛围。
接着，诗人以直白的方式表达了对杜红儿美貌的羡慕和赞美。他说如果让楚国宫廷的妇女们见到杜红儿的美貌，她们会感到羞愧，因为杜红儿的美丽胜过她们，如同柳枝般婀娜多姿。这里的“羞把腰身竝柳枝”表达了美女之间的比较，强调了杜红儿的绝世美貌。
整首诗情感直接，用词质朴，表现出诗人对杜红儿美丽的欣赏和对她独特之处的赞美。这首诗可以归为“抒情”和“咏物”的标签，抒发了诗人对杜红儿美貌的情感，同时也咏史了她在南国东隣的佳丽风采。
“若教楚国宫人见”相关诗句：
- 若教楚国宫人见 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十九 》
- 若教避俗秦人见 出自 [唐] 杨凭 ·《千叶桃花 》
- 却得生教入楚宫 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十八 》
- 六宫万国教谁宾 出自 [唐] 李咸用 ·《春宫词 》
- 三国遗基楚子宫 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》
- 息国亡来入楚宫 出自 [唐] 吴融 ·《送杜鹃花 》
- 楚国抡材卫帝宫 出自 [宋] 赵公豫 ·《高祖庙 》
- 楚国宫深乐事饶 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其六 》
- 若教解语应倾国 出自 [唐] 罗隐 ·《牡丹花 》
- 若教作镇居中国 出自 [宋] 幸夤逊 ·《句 其一 》
- 若非楚国庚寅岁 出自 [宋] 陆游 ·《丈亭遇老人长眉及肩欲就之语忽已张帆吹笛而去 》
- 清秋见楚宫 出自 [唐] 李端 ·《巫山高 》
- 清秋见楚宫 出自 [唐] 李端 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 若教陶令见 出自 [宋] 黄庚 ·《六月白菊 》
- 若教相见密 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 若见楚山暮 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送兖州杜别驾之任 》
- 若教尼父当时见 出自 [宋] 史铸 ·《紫菊 》
- 若教潘令河阳见 出自 [宋] 金君卿 ·《瑞金县西池双莲汪簿有诗见寄因以和之 》
- 若教瞥见红儿貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十四 》
- 若教老子庄周见 出自 [宋] 朱熹 ·《题米仓壁 》