“若见楚山暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若见楚山暮”出自哪首诗？
答案： “若见楚山暮”出自： 唐代 李嘉佑的 《送兖州杜别驾之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò jiàn chǔ shān mù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“若见楚山暮”的上一句是什么？
答案：
“若见楚山暮”的上一句是： 促轸奏胡笳 , 诗句拼音为： cù zhěn zòu hú jiā
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“若见楚山暮”的下一句是什么？
答案： “若见楚山暮”的下一句是： 因愁浙水赊 , 诗句拼音为： yīn chóu zhè shuǐ shē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“若见楚山暮”全诗
送兖州杜别驾之任 (sòng yǎn zhōu dù bié jià zhī rèn)
停车邀别乘，促轸奏胡笳。
若见楚山暮，因愁浙水赊。
河堤经浅草，村径历繁花。
更有堪悲处，梁城春日斜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“若见楚山暮”繁体原文
送兗州杜別駕之任
停車邀別乘，促軫奏胡笳。
若見楚山暮，因愁浙水賒。
河堤經淺草，村徑歷繁花。
更有堪悲處，梁城春日斜。
“若见楚山暮”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
停车邀别乘，促轸奏胡笳。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
若见楚山暮，因愁浙水赊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河堤经浅草，村径历繁花。
仄仄平平仄，平平平仄平。
更有堪悲处，梁城春日斜。
“若见楚山暮”全诗注音
停车邀别乘，促轸奏胡笳。
若见楚山暮，因愁浙水赊。
河堤经浅草，村径历繁花。
更有堪悲处，梁城春日斜。
“若见楚山暮”全诗翻译
译文：
停车邀请别人共同乘车，促使奏响悲伤的胡笳。
如果看到楚山在傍晚时分，因为忧愁而在浙水边漫无目的地流连。
河堤经过浅浅的草地，村径穿过繁花盛开的景象。
更有一处令人悲伤的地方，梁城的春日斜照下显得格外凄凉。
“若见楚山暮”总结赏析
赏析：:
这首诗《送兖州杜别驾之任》是唐代诗人李嘉佑的作品，通过短小精悍的文字表达了离别之情，同时展现了诗人对美丽山川的深切感受。
首句"停车邀别乘，促轸奏胡笳"表现了诗人在离别之际，驻足车辕，邀请别驾的客人共乘，急促地奏起胡笳。这里的“胡笳”是一种悠扬悲怆的乐器，它的音乐在诗中增添了一层别离的忧伤氛围。
第二句"若见楚山暮，因愁浙水赊"中的"楚山"和"浙水"都是地名，这里的"若见"意味着诗人将要去的地方可能能够看到楚山，但正是这个景色引发了他的离愁。"赊"则表示诗人的心情如同透支一般，已经沉浸在离别的忧伤之中。
第三句"河堤经浅草，村径历繁花"描绘了旅途的风景，河堤旁的浅草、村庄旁的繁花，都是美丽的景致，但此时的诗人却无心欣赏，心思仍在别离之痛中。
最后一句"更有堪悲处，梁城春日斜"将目光投向了梁城，梁城春日的斜阳虽然美丽，但对诗人而言，它更是添上了离别的忧伤色彩。整首诗通过对离别情感的表达以及对景物的描写，展现了诗人在别驾离去之际内心的不舍和忧伤。
标签: 抒情、写景、离别
“若见楚山暮”相关诗句：
- 若见楚山暮 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送兖州杜别驾之任 》
- 若峄山碑若诅楚 出自 [宋] 饶节 ·《赠道士张谦中 》
- 若教楚国宫人见 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十九 》
- 云深楚山暮 出自 [宋] 张嵲 ·《夷陵 》
- 暮宿楚山曲 出自 [宋] 欧阳修 ·《行次叶县 》
- 楚山暮云白 出自 [唐] 苏頲 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 暮雪楚山冷 出自 [唐] 韩翃 ·《送郢州郎使君 》
- 屹若楚山峙 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 朝辞湘楚暮山东 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 骡穴观 》
- 千点暮山三楚尽 出自 [唐] 良人 ·《句 》
- 楚南若是江山好 出自 [宋] 李觏 ·《送郴县吴主簿 》
- 楚山欲尽见秦山 出自 [宋] 王质 ·《和李平仲出郊 》
- 吴山但见楚山高 出自 [宋] 伍余干 ·《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩 》
- 若听楚歌能楚舞 出自 [宋] 许景迂 ·《虞美人草 》
- 因见楚山青 出自 [唐] 温庭筠 ·《送洛南李主簿 》
- 相见楚山下 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 稍见楚山苍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》
- 已见楚山碧 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 楚山不见西江远 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 峡山行尽见平楚 出自 [宋] 苏洵 ·《答张子立见寄 》