“醉把菊花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉把菊花枝”出自哪首诗?
答案: “醉把菊花枝”出自: 宋代 徐照的 《种菊 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì bǎ jú huā zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“醉把菊花枝”的上一句是什么?
答案:
“醉把菊花枝”的上一句是: 酿酒不等熟 , 诗句拼音为: niàng jiǔ bù děng shú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“醉把菊花枝”的下一句是什么?
答案: “醉把菊花枝”的下一句是: 醅浊巾可漉 , 诗句拼音为: pēi zhuó jīn kě lù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“醉把菊花枝”全诗
种菊 其一 (zhòng jú qí yī)
屈平发悲吟,采之疗饥腹。
人貌岁不同,兴叹有荀昱。
远人陶渊明,酿酒不等熟。
醉把菊花枝,醅浊巾可漉。
仄平仄平○,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,○○仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“醉把菊花枝”繁体原文
種菊 其一
屈平發悲吟,采之療饑腹。
人貌歲不同,興嘆有荀昱。
遠人陶淵明,釀酒不等熟。
醉把菊花枝,醅濁巾可漉。
“醉把菊花枝”韵律对照
仄平仄平○,仄平仄平仄。
屈平发悲吟,采之疗饥腹。
平仄仄仄平,○○仄平仄。
人貌岁不同,兴叹有荀昱。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
远人陶渊明,酿酒不等熟。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
醉把菊花枝,醅浊巾可漉。
“醉把菊花枝”全诗注音
屈平发悲吟,采之疗饥腹。
人貌岁不同,兴叹有荀昱。
远人陶渊明,酿酒不等熟。
醉把菊花枝,醅浊巾可漉。
“醉把菊花枝”全诗翻译
译文:
屈平悲伤地吟唱,采摘野菜来填饥肚。
人的容貌随岁月改变,感叹时运好像荀昱一般坎坷。
远离故乡的陶渊明,酿酒时不等待成熟。
醉后手拿菊花枝,用浊酒浸透的巾布可作滤器。
总结:
诗人屈平在野外采摘食物解决饥饿之余,感慨人生起伏不定,有如历史名士荀昱。与陶渊明一样,他也离乡背井,而酿酒时不拘泥于等待完全成熟。在醉酒之际,手拿菊花枝,用浊酒浸透的巾布作滤器,形成了饮酒的场景。
“醉把菊花枝”相关诗句:
- 醉把菊花枝 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 来把菊花枝 出自 [唐] 杜甫 ·《九日杨奉化会白水崔明府 》
- 几人同把菊花枝 出自 [宋] 王十朋 ·《九日怀故乡 》
- 常同醉酒把花枝 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘德久见寄 》
- 醉把花枝仍自歌 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其二 》
- 醉把花枝取次吟 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 把酒须菊枝 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂 》
- 悔把菊枝插 出自 [宋] 韦骧 ·《小饮楼上作 》
- 东篱把菊枝 出自 [宋] 郑起潜 ·《题渊明采菊图 》
- 手把一枝菊 出自 [宋] 严羽 ·《送张季远入京 》
- 把菊醉胡牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《卧陶轩 》
- 把菊得沉醉 出自 [宋] 陈造 ·《题五柳先生诗编年後二首 其一 》
- 坐上传觞把菊枝 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其三 》
- 准拟相携把菊枝 出自 [宋] 徐瑞 ·《客邸呈诸友 》
- 左把花枝右把杯 出自 [唐] 司空图 ·《故乡杏花 》
- 左把花枝右把盃 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 手把花枝唱竹枝 出自 [唐] 薛能 ·《春咏 》
- 醉眼横斜看菊枝 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山登高 》
- 菊花香满把 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其一 》
- 细把菊花斟 出自 [宋] 严粲 ·《寄张辑 》